-
41 potamology
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > potamology
-
42 быть кровно заинтересованным
1) General subject: desperately want (Мы кровно заинтересованы в улучшении ситуации в стране - We desperately want to see an improvement of the situation in the country - АД+МТ)2) Business: have an equity stake inУниверсальный русско-английский словарь > быть кровно заинтересованным
-
43 евгеника
1) General subject: eugenics (употр. как sing)2) Medicine: aristogenics, aristogenics (учение о наследственном здоровье и наследственных способностях человека, возможностях ограничения передачи наследственных заболеваний последующим поколениям)3) Genetics: stirpiculture (наука о наследственном здоровье человека и путях его сохранения и улучшения) -
44 евфеника
General subject: euphenics (наука об улучшении фенотипа технологическими средствами) -
45 кайзен
Management: kaizen (с японского дословно "улучшение"; англ. перевод "continuous improvement"; подход к организации производства, заключающийся в пошаговом улучшении качества) -
46 контроль в сокращённом объёме
1) Engineering: reduced inspection (при улучшении качества продукции)2) Quality control: reduced inspection (в случае улучшения качества продукции), truncated inspection (в случае улучшения качества продукции)Универсальный русско-английский словарь > контроль в сокращённом объёме
-
47 понижать категорию предупреждения по передвижению
Labor protection: downgrade travel warning (при улучшении погодных условий)Универсальный русско-английский словарь > понижать категорию предупреждения по передвижению
-
48 резкий
1) General subject: abrupt, acerb, acerbic, acrid (о характере), acute, acute (об ощущениях), ajar, argute, biting, bitter (о ветре), bluff, bluffy, blunt, bow-wow, broad, brusque, clipping, cracked, cracked (о голосе), crusty (о человеке и т. п.), curt, cutting, doggish, glaring, grating, gruff, gruffy, hard (для слуха, глаза), hard edge, hard-mouthed, harsh, hasty, high, high-pitched (о звуке, голосе), hoarse, incisive, intemperate, jarring (о звуке, ноте), keen, loud (о критике), nipping (о ветре), nippy (о ветре), penetrating, penetrative, penetrative (о звуке), piercing, pipy, poignant (о боли), point blank, point-blank, pointed, pungent, rasping, raspy, rough (о звуке), round, rude, rugged, scathing, screaming, screamy, screechy, severe, sharp (о боли, звуке, ветре), short, short spoken, short-spoken, shrewd, shrill, slashing, smacking (о ветре), smart (об ударе, боли), snappish, snappy, snippy, spadish, strident, strong, tangy, tart (об ответе, возражении и т. п.), tin pan, tin-pan, trenchant, truculent, vehement, vinegarish, vinegary, vitriolic, whing, rough and ready (Our new neighbor is a big man with rough and ready manners. Наш новый сосед крупный мужчина с резкими манерами.), (о критике) fierce, stridency, precipitous3) Obsolete: eager4) Poetical language: shrilly5) Engineering: sudden7) Mathematics: pronounced9) Automobile industry: hairpin (о повороте дороги)10) Diplomatic term: well-marked11) Painting: hard-edge (об абстрактной живописи)13) Perfume: aggressive15) Business: violent16) Quality control: dramatic (об улучшении)18) Makarov: abrasive (о тоне, замечании и т.п.), acute (о боли), brazen (о звуке и т.п.), clean-cut (о разделении фракций), close-cut, drastic, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (о выражениях и т.п.), harsh (о движении, действии и т.п.), harsh (о климате и т.п.), rude (о звуке), rugged (на слух), searching, squally (о ветре)19) Hi-Fi. edge (описание характера звучания кратковременных музыкальных событий, таких как атака ударных инструментов) -
49 М-24
МАННА НЕБЕСНАЯ NP sing only fixed WOsth. desired, much needed, long-awaited that s.o. receives ( usu. unexpectedly)manna from heaven.После этих посещений на нас вдруг свалилась манна небесная - меня пригласили в горжи л от дел «для переговоров об улучшении квартирных условий» (Гинзбург 2). After these visits came manna from heaven: I was invited to the town housing department to "discuss an improvement in your accommodations" (2a).From the Bible (Ex. 16:31-35 et al.). -
50 манна небесная
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ sth. desired, much needed, long-awaited that s.o. receives (usu. unexpectedly):- manna from heaven.♦ После этих посещений на нас вдруг свалилась манна небесная - меня пригласили в горжилотдел "для переговоров об улучшении квартирных условий" (Гинзбург 2). After these visits came manna from heaven: I was invited to the town housing department to "discuss an improvement in your accommodations" (2a).—————← From the Bible (Ex. 16:31-35 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > манна небесная
-
51 легчать
полегчать разг.1. (о морозе и т. п.) lessen, abate2. безл. ( об улучшении самочувствия) get* better; feel* better -
52 легчать
без доп.
1) (о морозе и т.п.)
lessen
2) безл.; (кому-л.) (об улучшении самочувствия)
get better, feel better* * *lessen, abate -
53 полегчать
1. без доп.
1) (о морозе и т.п.)
lessen
2) безл.; (кому-л.) (об улучшении самочувствия)
get better, feel better
2. совер.; безл.; (кому-л.)
употребляется только в сочетаниях* * *lessen, abate -
54 легчать
[-хч-] прост. (сов. полегча́ть)1) (о морозе и т.п.) lessen, abate2) безл. (дт.; об улучшении самочувствия)ему́ ста́ло легча́ть — he began to feel better
мне значи́тельно полегча́ло — I felt [I'm feeling] a lot better
-
55 легче
I [-хче]1) сравн. ст. прил. см. лёгкий2) предик. безл. ( менее трудно) it is easier3) предик. безл. (дт.; об улучшении самочувствия, состояния)мне ста́ло ле́гче — I felt [I'm feeling] better
ну ка́к вам, ле́гче? — do you feel better now?
••час о́т часу не ле́гче разг. — ≈ from bad to worse, things just get worse and worse; one thing on top of another
ему́ от э́того не ле́гче — he is none the better for it; that's no help
II [-хче] сравн. ст. нареч.ле́гче сказа́ть, чем сде́лать — (it's) easier said than done
см. легко II••ле́гче на поворо́тах! разг. — ≈ mind what you say!, watch your step!, easy
-
56 полегче
I [-хч-]1) сравн. ст. прил. см. лёгкий2) предик. безл. ( менее трудно) it is somewhat [a bit; a little] easier3) предик. безл. (дт.; об улучшении самочувствия, состояния) betterмне ста́ло поле́гче — I felt [I'm feeling] a little better
II [-хче] сравн. ст. нареч.ну ка́к вам, поле́гче? — do you feel better now?
см. легко IIполе́гче! — ease off a bit!; not so fast!
••поле́гче на поворо́тах — см. поворот
-
57 полезные предложения
Н. Палмер внес очень полезные предложения об улучшении представления материала. — N. Palmer offered very helpful suggestions on how we could convey the material better.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > полезные предложения
-
58 Environmental Quality Improvement Act, PL 91-224
Закон об улучшении качества окружающей среды (1970, США)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Environmental Quality Improvement Act, PL 91-224
-
59 Small Watershed Improvement Act
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Small Watershed Improvement Act
-
60 The Small Watershed Improvement Act
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > The Small Watershed Improvement Act
См. также в других словарях:
Нуждаемость в улучшении жилищных условий — Государство, предоставляя определенные преимущества в приобретении жилья отдельным категориям лиц, требует наличия такого обязательного условия, как нуждаемость в улучшении жилищных условий. ЖК РФ установлены основания признания граждан… … Жилищная энциклопедия
Закон об улучшении качества воды (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Water Quality Improvement Act … Справочник технического переводчика
Закон об улучшении финансирования и перераспределении полномочий — (1986 г., США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Superfund Amedment and Reauthorization ActSARA … Справочник технического переводчика
наука об улучшении санитарного состояния водотоков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN potamology … Справочник технического переводчика
Жители города Москвы, признанные нуждающимися в улучшении жилищных условий — 7. Жители города Москвы, признанные нуждающимися в улучшении жилищных условий жители города Москвы, принятые на жилищный учет до вступления в силу title= № 188 ФЗ от 29.12.2004 г. Российской Федерации. Источник: Закон 29: Об обеспечении права… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Признание граждан нуждающимися в жилых помещениях, предоставляемых по договорам социального найма — Гражданами, нуждающимися в жилых помещениях, предоставляемых по договорам социального найма, признаются (ч. 1 ст. 51 ЖК РФ): не являющиеся нанимателями жилых помещений по договорам социального найма или членами семьи нанимателя жилого помещения… … Жилищная энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ЖЕНЕВСКИЕ КОНВЕНЦИИ 1949 г. О ЗАЩИТЕ ЖЕРТВ ВОЙНЫ — – многосторонние международные соглашения, подписанные 12 августа 1949 г. в Женеве: 1. Конвенция об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях. 2. Конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из… … Советский юридический словарь
СЛУЖЕБНОЕ ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ — порядок предоставления служебных жилых помещений государственного жилищного фонда, регистрации и учета договоров их найма определен Положением о порядке учета граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, предоставления жилых помещений… … Юридический словарь современного гражданского права
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия
ДОГОВОР НАЙМА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — заключается в случае предоставления нанимателю жилого помещения социального пользования. В соответствии с п. 56 Положения о порядке учета граждан, нуждающихся в улучшении жилищных условий, предоставления жилых помещений государственного жилищного … Юридический словарь современного гражданского права