-
21 неиспарившийся
1) Oil: unevaporated2) Coolers: unevaporated (о холодильном агенте) -
22 парообразный
-
23 переходить на нелегальное положение
Military: go to ground, go underground (об агенте разведки)Универсальный русско-английский словарь > переходить на нелегальное положение
-
24 специфический к организму, тканям или видам клеток хозяина
Medicine: host-targeted (об инфекционном агенте)Универсальный русско-английский словарь > специфический к организму, тканям или видам клеток хозяина
-
25 указатель наличия влаги
Универсальный русско-английский словарь > указатель наличия влаги
-
26 уничтожающий опухолевые клетки
Medicine: tumoricidal (об агенте)Универсальный русско-английский словарь > уничтожающий опухолевые клетки
-
27 проваливаться
v1) gener. durchbrechen (напр., о мосте), durchsinken (сквозь что-л.), sacken (в воздушную яму - о самолёте), sich durchsenken, durchbrechen (напр. о мосте), einbrechen (под лёд), durchfallen2) Av. absacken (о самолете), säcken3) colloq. umsacken4) sl. durchsacken (при потере скорости)5) milit. auffliegen (напр. об агентурной сети), hochgehen (об агенте)6) nav. absacken (о подводной лодке, самолете) -
28 перестраховывать
несов.; сов. - перестрахова́тьyeniden sigorta ettirmek; yeniden sigorta etmek ( о страховом агенте) -
29 этидиум бромид
ethidium bromide (сокр. EtBr)[англ. ethidium — торговое название и греч. brōmos — зловоние]химическое вещество из группы фенантридинов (3,8-диамино-6-этил-5фенилфенантридиумбромид), флуоресцирующее при облучении УФ-светом. Э.б. является интеркалирующим агентом, т.е. веществом, способным встраиваться между основаниями ДНК; его интеркаляция сопровождается раскручиванием суперспирализованных участков ДНК. Используется в качестве красителя для детектирования двухцепочечных молекул ДНК и РНК, напр. после их электрофоретического разделения в геле. Э.б. является мутагеном и, возможно, канцерогеном. Впервые о Э.б. как об антитрипаносомном агенте было сообщено синтезировавшими его Т. Ваткинсом и Г. Вульфом в 1952 г.Syn: гомидиум бромидаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > этидиум бромид
-
30 провалиться
2) (упасть в яму и т.п.) (herúnter)fállen (непр.) vi (s), stürzen vi (s)3) разг. ( не удаться) mißlíngen (непр.) vi (s), schéitern vi (s) ( о деле); féhlschlagen (непр.) отд. vi (о плане и т.п.); dúrchfallen (непр.) vi (s) ( на экзамене)позо́рно провали́ться ( о человеке) — sich blamíeren
куда́ э́то он провали́лся? — wo bleibt er denn so lánge?
5) разг. (об агенте, преступнике) hóchgehen (непр.) vi (s)••он как сквозь зе́млю провали́лся — er ist spúrlos verschwúnden
я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться — am líebsten wäre ich in den Érdboden versúnken
-
31 агент
- награждать агента - назначать агента - нанимать агента - нуждаться в агенте - обучать торговых агентов - получать агента - пользоваться агентом - предоставлять права агенту - торговать через агентов - генеральный агент - главный агент - действующий агент - дополнительный агент - агент по закупкам - агент по продаже - рыночный агент - специальный агент - фиктивный агент - экономический агентЛицо с прямо оговоренными или подразумеваемыми правомочиями представлять другое лицо (принципала), когда целью является установление договорных отношений между агентом и третьими сторонами. — A person with express or implied authority to act for another person (principal), the object being to establish a contractual relationship between the agent and third parties.
-
32 актор
актор
Местоположение действия или процесса выполнения определенного набора документов DVB-HTML для некоторого приложения DVB-HTML в среде MHP. Актор выполняется в агенте пользователя.
[ ГОСТ Р 54456-2011]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > актор
-
33 распределенное разрешение имени
распределенное разрешение имени
Процесс, с помощью которого разрешение имени выполняется в более чем одном Системном агенте Справочника (DSA). (Т.518).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределенное разрешение имени
- 1
- 2
См. также в других словарях:
метод отбор проб газа конденсацией, при котором газ пропускается через трубы, размещённые в холодильном агенте — (в зависимости от состава хладагента отбираются различные фракции газовой смеси) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensation sampling … Справочник технического переводчика
Поговорить об агенте — Жарг. мол. Шутл. Покурить сигареты марки «Бонд». Максимов, 12 … Большой словарь русских поговорок
Агент 117 — Юбер Бониссёр де ля Бат Hubert Bonisseur de la Bath Создатель: Жан Брюс Первое упоминание: «В нейтральной стране» Пол: мужской Национальность: француз Раса: человек … Википедия
Полковник Сун — Автор: Роберт Маркем (Кингсли Эмис) по персонажам Яна Флеминга Жанр: Шпионский роман Оригинал издан … Википедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Никогда не говори «никогда» — Название одного из легендарной серии фильмов об агенте британской разведки (агенте 007) Джеймсе Бонде. Этот фильм был снят режиссером Э. Кершнером по сценарию Л. Семпле (в основу сценария положен роман Яна (Иэна) Флеминга «Удар грома»).… … Словарь крылатых слов и выражений
ГОЛДФИНГЕР — (Goldfinger) Великобритания, 1964, 108 мин. Приключенческий фильм с элементами иронии. Это третий по счету фильм из киносериала о Джеймсе Бонде, агенте 007 британской разведки, и один из лучших в цикле, популярном в течение тридцати с лишним лет … Энциклопедия кино
Кубрик, Стэнли — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив … Википедия
Дюжарден, Жан — Жан Дюжарден Jean Dujardin … Википедия
Mail.Ru Агент — Главное окно программы Mail.Ru Агент Тип Система мгновенного обмена сообщениями Разработч … Википедия
Агент 117: Каир — шпионское гнездо (фильм — Агент 117: Каир шпионское гнездо (фильм, 2006) Агент 117: Каир шпионское гнездо OSS 117: Le Caire, nid d espions Жанр ко … Википедия