-
1 объявления о знакомстве для интимных отношений
ngener. anuncio de sexoDiccionario universal ruso-español > объявления о знакомстве для интимных отношений
-
2 макет рекламного объявления
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > макет рекламного объявления
-
3 вызов в суд путём опубликования объявления
nDiccionario universal ruso-español > вызов в суд путём опубликования объявления
-
4 макет рекламного объявления
necon. modelo de anuncio publicitario, modelo de publicidadDiccionario universal ruso-español > макет рекламного объявления
-
5 расклеивать объявления
vgener. rotular -
6 прибить
приби́||ть1. albati, fiksi;alnajli (гвоздями);2. (к берегу и т. п.) albordigi;ло́дку \прибитьло к бе́регу la boato estis albordigita.* * *сов., вин. п.1) ( гвоздями) clavar vt, clavetear vt; fijar vt (плакаты, объявления)2) (ветром, дождём и т.п.) acamar vt (растения, хлеба́)пыль приби́ло дождём, дождь приби́л пыль — la lluvia asentó (quitó) el polvo
3) ( пригнать) llevar vt, echar vtволно́й су́дно приби́ло к бе́регу, во́лны приби́ли су́дно к бе́регу — las olas echaron (arrojaron) el barco a la orilla
4) прост. ( побить) zurrar vt, dar una paliza* * *сов., вин. п.1) ( гвоздями) clavar vt, clavetear vt; fijar vt (плакаты, объявления)2) (ветром, дождём и т.п.) acamar vt (растения, хлеба́)пыль приби́ло дождём, дождь приби́л пыль — la lluvia asentó (quitó) el polvo
3) ( пригнать) llevar vt, echar vtволно́й су́дно приби́ло к бе́регу, во́лны приби́ли су́дно к бе́регу — las olas echaron (arrojaron) el barco a la orilla
4) прост. ( побить) zurrar vt, dar una paliza* * *v1) gener. (ãâîçäàìè) clavar, (ãâîçäàìè) estar clavado, (ê áåðåãó è á. ï.) dejar encallado, (ê çåìëå) estar acamado (asentado), (ïðèãñàáü) llevar, acamar (дождём или ветром хлеба, растения), clavetear, echar, fijar (плакаты, объявления)2) simpl. (ïîáèáü) zurrar, (присоединиться, пристать) juntarse, dar una paliza, incorporarse -
7 помещение в газете
ngener. inserción (объявления, заметки и т.п.) -
8 расклеить
раскле́ить(объявления и т. п.) alglui;\расклеиться (о конверте) malgluiĝi.* * *сов., вин. п.1) (афиши и т.п.) pegar vt, fijar vt2) ( отклеивать) despegar vt; desencolar vt* * *v1) gener. (àôèøè è á. ï.) pegar, (îáêëåèâàáü) despegar, desencolar, desencolarse (распасться), despegarse, fijar2) colloq. (ðàçëàäèáüñà) frustrarse, fracasar3) liter. (î êîì-ë.) estar indispuesto, estar hecho un cascajo -
9 расклеить
раскле́ить(объявления и т. п.) alglui;\расклеиться (о конверте) malgluiĝi.* * *1) (афиши и т.п.) coller vt, placarder vt2) ( разлепить) décoller vt
См. также в других словарях:
Объявления — Электронная доска объявлений первоначально это понятие относилось исключительно к Интернета, появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных досок… … Википедия
объявления о продаже билетов — ОКОИ должен распространять информацию о нераспроданных билетах среди широкой общественности на регулярной основе для увеличения потенциала продаж, причем данная информация должна быть максимально точной и достоверной, чтобы не вызвать… … Справочник технического переводчика
объявления о расширении кода — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN code extension announcers … Справочник технического переводчика
Объявления — газета, выходит с 1894 г., в Бауске (Курляндской губернии), по мере надобности. Редактор издатель П. М. Янкелович … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объявления Керчь-Еникальского градоначальства — ежедневная газета, издававшаяся по распоряжению керчь еникальского градоначальника, в Керчи, в 1857 59 гг. В 1860 г. переименована в Керчь Еникальский полицейский Листок … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объявления при афишах — листок торговых, промышленных, коммерческих и других О. всякого рода, выходил, в виде приложения, при театральных афишах, с 1873 по 1880 гг.; редактор издатель Э. Гоппе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объявления торгово-промышленных фирм — выходят в Киеве два раза в неделю с 1897 г.; издание бесплатное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Процедура объявления в международный розыск — Международный розыск, арест и конфискация полученных преступным путем денежных средств и имущества (как правовой институт) ‑ это акт международного сотрудничества в сфере уголовного процесса, осуществляемый в соответствии с национальным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дата объявления — дата публичного объявления определенных новостей о компании. Дата объявления используется в исследованиях по оценке экономических последствий тех или иных событий, представляющих интерес. По английски: Announcement date См. также: Информационная… … Финансовый словарь
ЭФФЕКТ ОБЪЯВЛЕНИЯ — (announcement effect) Эффект объявления перемен в политике, возникающий еще до того, как эти перемены действительно произойдут. Например, обещание правительства снизить в будущем году налоги может привести к немедленному увеличению… … Экономический словарь
область действия объявления — Часть текста программы, на который распространяется действие некоторого объявления объекта. [ГОСТ 28397 89] Тематики языки программирования EN scope of a declaration … Справочник технического переводчика