-
41 announcement effect
бирж. последствие объявления, эффект объявления (реакция финансовых рынков на любого рода сообщения, в том числе государственных органов; напр., объявление о размещении казначейского займа, денежной эмиссии, состоянии денежного обращения и уровне инфляции, экономическом росте, состоянии платежного баланса, изменениях государственной политики и т. п.)See:
* * *
эффект объявления: реакция рынков на объявление (в т. ч. заранее) регулирующими органами тех или иных мер. -
42 declaration day
фин., бирж. = declaration date 1), 2),
* * *
declaration date declaration day день объявления: 1) день объявления дивиденда - с этого дня акционер получает право на дивиденд; 2) = expiration date.* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпоследний день, когда опцион должен быть объявлен -
43 inquiry test
рекл. проверка [тест\] по запросам*а) (используемый в рекламных исследованиях метод, при котором реклама, марка товара или продукция оценивается с помощью случайного опроса респондентов; в этом случае изучаются как комментарии, высланные потребителями или другими лицами по собственной инициативе, так и ответы лиц, которым рекламодатель сам предложил выслать комментарии и предложения по поводу товара или рекламного объявления)б) (оценка эффективности определенного рекламного объявления или средства распространения рекламы путем подсчета дополнительных запросов, поступивших благодаря размещению данного рекламного объявления или использованию данного средства распространения рекламы)* * *метод проверки эффективности рекламных сообщений или средств распространения рекламы путем сравнения количества полученных запросов от читателей, зрителей или слушателей-----метод проверки реакции потребителя на рекламу или какой-то другой способ обращения к потребителю путем сопоставления числа запросов, полученных в результате такого обращения -
44 job posting
упр. объявления о работе*, объявления вакансий*а) (размещение объявлений о вакансиях в газетах, на веб-сайтах и т. д.)See:2)б) (подход к заполнению вакантных управленческих позиций, при котором делаются открытые объявления для текущих работников организации об открывшихся вакансиях) -
45 presold issue
фин., амер. заранее проданный выпуск* (новый выпуск ценных бумаг, размещение которого обеспечено до публичного объявления окончательных условий, т. е. выпуск, на который еще до начала официальной продажи принято достаточное количество заказов от инвесторов; в США такое размещение разрешено только в случае муниципальных и государственных займов)See:
* * *
"запроданный" заем: новый заем, размещение которого обеспечено до публичного объявления окончательных условий; в США это разрешено только по муниципальным и государственным займам; см. presale order;* * *. Эмиссия, проданная до объявления купонного дохода . Инвестиционная деятельность . -
46 solus position
1) рекл. одиночное [островное\] положение (положение рекламного объявления на газетной полосе, когда оно полностью окружено редакционными материалами)Syn:See:2) рекл. привилегированное расположение (расположение рекламного объявления, когда оно занимает целую полосу либо расположено сверху над всеми редакционными материалами)Syn:* * *изолированное от других объявлений такого же типа положение рекламного объявления в прессе -
47 attaint
[ə'teɪnt]1) Общая лексика: бесчестить, заклеймить, заклеймлять, заражать, лишать имущественных и гражданских прав, лишить имущественных и гражданских прав, обесчестить, опозорить, позор, позорить, поражать (о болезни), приговаривать к изгнанию с лишением прав, приговаривать к смерти с лишением прав, пятно2) Устаревшее слово: клеймить3) История: лишать гражданских и имущественных прав (в связи с вынесением смертного приговора или объявлением вне закона за особо тяжкое преступление), лишение гражданских и имущественных прав (лица, приговорённого к смертной казни или объявленного вне закона за особо тяжкое преступление)4) Религия: бесчестие, предавать позору, (A stain upon honor) позор, (To contaminate morally) позорить5) Юридический термин: лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона, лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона, осуждение присяжных, вынесших неправосудное решение, судебный приказ об отмене вынесенного вердикта за неправосудностью или о расследования на предмет определения правосудности вынесенного вердикта, уличить в совершении преступления, расследование большим жюри присяжных обвинения, предъявленного малому жюри о вынесении последним неправосудного решения, уличать в совершении преступления, лишать прав состояния и конфисковать имущество (по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона) -
48 classified advertisements
1) Техника: классифицированные объявления, объявления, сверстанные по тематике2) Макаров: объявления, сверстанные по тематикеУниверсальный англо-русский словарь > classified advertisements
-
49 declaration statement
1) Общая лексика: оператор объявления (неисполняемый оператор, служащий в ЯВУ для объявления имён переменных, объектов, констант, процедур и т.д., а также для задания их типов и в некоторых ЯВУ - начальных значений переменных)2) Электроника: оператор описания3) Программирование: в C++ может появиться всюду, где может появиться инструкция, инструкция объявления (объявление в виде инструкции, заканчивается символом "точка с запятой". В С могла появляться только в начале блока) -
50 paste up notices
Общая лексика: расклеивать объявления, расклеивать объявления на стенах, расклеить объявления -
51 unannounced
[ˌʌnə'naʊnst]1) Общая лексика: без объяснения, без предварительного объявления или доклада2) Юридический термин: без доклада, без объявления3) Деловая лексика: необъявленный -
52 attaint
англ. истор.1) судебный приказ об отмене вынесенного вердикта за неправосудностью или о расследовании на предмет определения правосудности вынесенного вердикта2) лишить прав состояния и конфисковать имущество по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона | лишённый прав состояния с конфискацией имущества по приговору к смертной казни или в силу объявления вне закона•to attaint a juror — опровергнуть обвинение в составлении заведомо ложного вердикта заявлением, что присяжный ранее был уже лишён за это прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона
-
53 preboard
['priːbɔːd]гл.; амер.1) пройти на борт самолёта первым или до объявления посадки ( о пассажире)2) разрешить пройти на борт самолёта первым или до объявления посадки -
54 unannounced
без объявления имя прилагательное: -
55 agony column
разг.газетный столбец, где помещаются объявления о розыске потерянных вещей, пропавших родных, знакомых и т. пYou sit by the fire, your pipe in your mouth, and read The Times from cover to cover, not the leading articles of course but the agony column and the advertisements of country houses you will never be able to afford. (W. S. Maugham, ‘On a Chinese Screen’, ch. XXVI) — Вы сидите у камина с трубкой во рту и читаете "Таймс" от корки до корки. Не передовые статьи, конечно, а объявления о розыске пропавших родных и знакомых, а также объявления о продаже загородных домов, купить которые вы никогда не сможете.
-
56 paste
[peɪst]paste пастила, халва paste эл. активная масса (для аккумуляторных пластин) paste вчт. вставлять paste разг. избить, исколотить; paste up расклеивать; to paste up notices расклеивать объявления paste клей; клейстер paste мятая глина paste наклеивать, приклеивать или склеивать клейстером; обклеивать (with) paste паста; мастика paste страз paste тесто (сдобное) paste жарг. удар кулаком paste разг. избить, исколотить; paste up расклеивать; to paste up notices расклеивать объявления paste разг. избить, исколотить; paste up расклеивать; to paste up notices расклеивать объявления -
57 unannounced
[ˈʌnəˈnaunst]unannounced (явившийся) без объявления, без доклада; he walked into the room unannounced он вошел в комнату без доклада unannounced (явившийся) без объявления, без доклада; he walked into the room unannounced он вошел в комнату без доклада unannounced (явившийся) без объявления, без доклада unannounced необъявленный -
58 declaration day
день объявления результатов голосования день объявления результатов голосованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declaration day
-
59 declared
прил.
1) заявленный, объявленный declared value
2) очевидный, признанный, явный Syn: acknowledged, recognized заявленный, объявленный, провозглашенный - * state of war официально объявленное состояние войны - * value( коммерческое) объявленная ценность - * trump( карточное) заранее объявленный козырь - their * and their covert objects их явные и их тайные цели явный;
признанный - * marxist признанный марксист законченный, полный - * enemy заклятый враг declared: no value ~ без объявления стоимости declared: no value ~ без объявления стоимостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > declared
-
60 paste up
1) наклеивать, склеивать He was pasting up the holes in the glass with brown paper. ≈ Он заклеивал дыры в стекле коричневой бумагой.
2) расклеивать to paste up notices ≈ расклеивать объявления расклеивать - to * notices расклеивать объявления на стенах оклеивать - the windows that were pasted up did not break during the explosion оконные стекла, которые были оклеены, не разбились во время взрыва приготовлять пасту, растирать в пастуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paste up
См. также в других словарях:
Объявления — Электронная доска объявлений первоначально это понятие относилось исключительно к Интернета, появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных досок… … Википедия
объявления о продаже билетов — ОКОИ должен распространять информацию о нераспроданных билетах среди широкой общественности на регулярной основе для увеличения потенциала продаж, причем данная информация должна быть максимально точной и достоверной, чтобы не вызвать… … Справочник технического переводчика
объявления о расширении кода — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN code extension announcers … Справочник технического переводчика
Объявления — газета, выходит с 1894 г., в Бауске (Курляндской губернии), по мере надобности. Редактор издатель П. М. Янкелович … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объявления Керчь-Еникальского градоначальства — ежедневная газета, издававшаяся по распоряжению керчь еникальского градоначальника, в Керчи, в 1857 59 гг. В 1860 г. переименована в Керчь Еникальский полицейский Листок … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объявления при афишах — листок торговых, промышленных, коммерческих и других О. всякого рода, выходил, в виде приложения, при театральных афишах, с 1873 по 1880 гг.; редактор издатель Э. Гоппе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Объявления торгово-промышленных фирм — выходят в Киеве два раза в неделю с 1897 г.; издание бесплатное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Процедура объявления в международный розыск — Международный розыск, арест и конфискация полученных преступным путем денежных средств и имущества (как правовой институт) ‑ это акт международного сотрудничества в сфере уголовного процесса, осуществляемый в соответствии с национальным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дата объявления — дата публичного объявления определенных новостей о компании. Дата объявления используется в исследованиях по оценке экономических последствий тех или иных событий, представляющих интерес. По английски: Announcement date См. также: Информационная… … Финансовый словарь
ЭФФЕКТ ОБЪЯВЛЕНИЯ — (announcement effect) Эффект объявления перемен в политике, возникающий еще до того, как эти перемены действительно произойдут. Например, обещание правительства снизить в будущем году налоги может привести к немедленному увеличению… … Экономический словарь
область действия объявления — Часть текста программы, на который распространяется действие некоторого объявления объекта. [ГОСТ 28397 89] Тематики языки программирования EN scope of a declaration … Справочник технического переводчика