-
41 тумба для афиш и объявлений
ngener. LitfaßsäuleУниверсальный русско-немецкий словарь > тумба для афиш и объявлений
-
42 электронная доска объявлений
adj1) eng. elektronische Anschlagtafel2) brit.engl. Bulletin Board System3) IT. elektronisches AnschlagbrettУниверсальный русско-немецкий словарь > электронная доска объявлений
-
43 доска объявлений брокера
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > доска объявлений брокера
-
44 прием объявлений
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > прием объявлений
-
45 доска объявлений
f Anschlagtafel -
46 доска объявлений
Anschlagtafel, ( в суде) Gerichtstafel -
47 повреждение официальных объявлений
Русско-немецкий юридический словарь > повреждение официальных объявлений
-
48 срывание публичных объявлений
Русско-немецкий юридический словарь > срывание публичных объявлений
-
49 набор объявлений
Anzeigensatz полигр., Inseratensatz -
50 бумага для объявлений
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для объявлений
-
51 доска
f (33; 'у; pl. 'и, сок, ам) Brett n; Platte; Tafel (на П an D od. A); Tech. Bohle; Typ. Schiff n; fig. Stufe; от доски до доски von A bis Z; в доску P total* * *доска́ f (´-у́; pl. ´-и, ´-со́к, ´-а́м) Brett n; Platte; Tafel (на П an D oder A); TECH Bohle; TYP Schiff n; fig. Stufe;от доски́ до доски́ von A bis Z;в до́ску pop total* * *доск|а́<-и́>ж Brett nt, Bohle f; (кла́ссная, мемориа́льная) Tafel f, Schultafel fглади́льная доска́ Bügelbrett ntша́хматная доска́ Schachbrett nt* * *n1) gener. Diele, (узкая) Riemen, Riemling (толщиной в 6 см), Täfel, Brett (для плавания под парусом), Planke, Tafel (для объявлений, классная, мемориальная и т. п.), Lanne2) fr. Tableau (объявлений и т. п.)4) construct. Planke (толщиной 5-10 см), Sägeholz5) forestr. Dickbrett (толщиной 3 см), Dickte (толщиной от 7 до 13 мм)6) textile. Gangplatte, Gangteller7) swiss. Lade, (толстая) Bohle9) derog. Plättbrett (плоскогрудая женщина)10) nav. Schiffsplanke -
52 линия
fлиния дистанционного управления передачей объявлений
—FRA ircuit m de télécommande de la priorité aux annoncesDEU Leitung f für Fernsteuerung der AnsagenITA circuito m di telecomando per la priorità degli annunciPLN obwód m zdalnego włączania zapowiedziRUS линия f дистанционного управления передачей объявленийсм. поз. 2182 налиния дистанционного управления усилителями
—FRA circuit m de télécommande des amplificateursDEU Leitung f für Fernsteuerung der LeistungsverstärkerITA circuito m di telecomando degli amplificatoriPLN obwód m zdalnego sterowania wzmacniaczyRUS линия f дистанционного управления усилителямисм. поз. 2180 на -
53 витрина
f Schaufenster n, Auslage; Vitrine, Schaukasten m* * *витри́на f Schaufenster n, Auslage; Vitrine, Schaukasten m* * *витри́н|а<-ы>ж1. (окно́ магази́на) Schaufenster nt2. (застеклëнная доска́ для объявле́ний) Schaukasten mвитри́нная рекла́ма Schaufensterwerbung f* * *n1) gener. Auslage, Auslagenfenster, Auslagenscheibe (стекло), Schaufensterscheibe (стекло), Schaukasten (напр., в музее), Schaufenster, Schaukasten (в музее и т. п.)2) colloq. Kasten (для объявлений)3) eng. Auslagefenster, Ladenfenster4) construct. Geschäftshausfenster5) food.ind. Bank6) cool. Truhe7) f.trade. Vitrine -
54 вывешивание
n1) gener. Anschlag (афиш, объявлений), Aushängen, Auswägung (точное определение веса; тж. чашек весов)3) shipb. Ballistik des Torpedos -
55 объявление
n1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion2) fr. Avertissement3) obs. Bot, Bott, Kundgabe4) milit. Erklärung (напр. войны)5) anat. Insertion (в газете)6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung8) fin. Angabe9) IT. Vereinbarung10) offic. Verlautbarung11) busin. Anzeige (в газете)12) pompous. Verkündigung13) f.trade. Bekanntmachen -
56 текстовая часть газеты
adjgener. der redaktionelle Teil der Zeitung (без объявлений и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > текстовая часть газеты
-
57 рекламное агентство
Anzeigenannahme, ( по размещению объявлений в периодической печати) AnzeigenbüroРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > рекламное агентство
-
58 доска
ж1. Brett n2. Tafel f2. шахм. Demonstrationsbrett nдоска, демонстрационная — 1. Demonstrationstafel f
доска, донная — греб. Bodenbrett n
доска забора, верхняя — obere Planke f
доска, магнитная — Magnetbrett n
доска открёнивания — парус Reitbrett n
доска, парусная — Segelsurfbrett n
доска, пенопластовая плавательная — Ekazell-Schwimmbrett n
доска, первая — шахм. Spitzenbrett n
доска, плавательная — Schwimmbrett n; Gleitbrett n
доска трамплина — Brett n
доска трамплина, алюминиевая — Alu-Brett n
доска трамплина, деревянная — Holzbrett n
доска трамплина, жёсткая — hartes Brett n
доска трамплина, металлическая — Metallbrett n
доска трамплина, мягкая — weiches Brett n
доска, шахматная — Schachbrett n
-
59 Anschlagbrett
n доска для объявлений -
60 Anzeigenteil
m отдел объявлений
См. также в других словарях:
Электронная доска объявлений — первоначально это понятие относилось исключительно к BBS. Однако по мере распространения Интернета появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных… … Википедия
Электронная доска объявлений (интернет) — Электронная доска объявлений первоначально это понятие относилось исключительно к Интернета, появилось множество сайтов, вполне аналогичных обычным бытовым доскам объявлений или же рекламным газетам. Они унаследовали название электронных досок… … Википедия
Виртуальная доска объявлений — Виртуальная доска объявлений это веб сайт, предназначенный для публикации и хранения рекламных объявлений размещаемых посетителями данного сайта. Также доской объявлений называют раздел сайта выполняющий те же функции, что и отдельный сайт … Википедия
Доска объявлений — У этого термина существуют и другие значения, см. Доска объявлений (значения). Доска объявлений место, где оставляют публичные объявления. Как правило, объявления прикрепляются скотчем, канцелярскими кнопками или булавками. На досках (стендах)… … Википедия
Доска для объявлений — место, где оставляют публичные объявления. Как правило, объявления прикрепляются скотчем, канцелярскими кнопками или булавками. На досках (стендах) для объявлений размещаются приказы руководства, а также объявления студентов, сотрудников или… … Википедия
Газеты бесплатных объявлений — Газеты бесплатных объявлений средства массовой информации, без дополнительной оплаты публикующие короткие объявления о продаже или покупке товаров, предоставлении услуг, обмене квартир, находках, потерях и т. д. Объявления могут… … Википедия
Одесский Листок Объявлений (1872—1880 гг.) — Одесский листок популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, затем УССР) с 30 ноября 1880 до 1920 года. В конце 1890 х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что… … Википедия
Одесский Листок Объявлений (1889—1890 гг.) — Одесский листок популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, затем УССР) с 30 ноября 1880 до 1920 года. В конце 1890 х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что… … Википедия
Одесский листок объявлений — Одесский листок популярная газета либерального направления, выходившая на русском языке в городе Одесса (Российская империя, затем УССР) с 30 ноября 1880 до 1920 года. В конце 1890 х годов тираж газеты составлял от 10 тысяч экземпляров, что… … Википедия
Электронная доска объявлений — вариант телеконференции, основу которого составляет специальная база данных, в которой различными пользователями размещаются объявления и сообщения с целью их демонстрации другим пользователям. По английски: Bulletin board system Синонимы… … Финансовый словарь
Алатырский листок объявлений — Алатырский листок объявлений, одно из первых рекламных изданий края (город Алатырь), издавался с 4 августа 1909 по 22 июня 1910 алатырским предпринимателем И.Ф. Филатовым. Всего вышло 35 номеров. Ссылки… … Википедия