-
21 объявить забастовку
vgener. dichiarare sciopero, dichiarare lo sciopero, scendere in sciopero -
22 объявить завещание недействительным
vUniversale dizionario russo-italiano > объявить завещание недействительным
-
23 объявить карантин
vgener. ordinare fa contumacia, ordinare la contumacia -
24 объявить комендантский час
vgener. imporre il coprifuocoUniversale dizionario russo-italiano > объявить комендантский час
-
25 объявить конец
vgener. annunziare la fine, dare il fine -
26 объявить конкурс
vgener. aprire un concorso, bandire un concorso, mettere a concorso -
27 объявить конкурс на замещение должности
vgener. mettere a concorso un postoUniversale dizionario russo-italiano > объявить конкурс на замещение должности
-
28 объявить мобилизацию
vgener. indire la mobilitazione -
29 объявить недействительным
vfin. invalidareUniversale dizionario russo-italiano > объявить недействительным
-
30 объявить осадное положение
vgener. dichiarar lo stato d'assedioUniversale dizionario russo-italiano > объявить осадное положение
-
31 объявить публичное предложение о покупке акций компании
Universale dizionario russo-italiano > объявить публичное предложение о покупке акций компании
-
32 объявить себя банкротом
vgener. dichiarare fallimento, far puntoUniversale dizionario russo-italiano > объявить себя банкротом
-
33 объявить себя другом
vgener. (чьим-л.) professarsi amico di (qd) -
34 объявить себя республиканцем
vUniversale dizionario russo-italiano > объявить себя республиканцем
-
35 объявить тревогу
vgener. dare l'allarme -
36 официально объявить
Русско-итальянский юридический словарь > официально объявить
-
37 банкрот
bancarottiere м., fallito м. тж. перен.объявить себя банкротом — dichiarare bancarotta [fallimento]
* * *м.1) bancarottiere, fallito; insolvente спец.объявить банкро́том — dichiarare il fallimento ( di qd)
2) перен. fallitoобъявить себя банкро́том — dichiarare bancarotta / il fallimento
* * *n1) gener. fallito, (злонамеренный) bancarottiere, debitore decotto2) obs. cessante3) econ. bancarottiere -
38 война
guerra ж.* * *ж.1) guerra; conflitto m книжн.грабительская война́ — guerra di rapina
Вторая мировая война́ — la Seconda guerra mondiale; il secondo conflitto mondiale
гражданская война́ — guerra civile
грязная война́ — sporca guerra
народная война́ — guerra di popolo
Отечественная война́ — Guerra Patria
справедливая война́ — guerra giusta
война́ за независимость — guerra per l'indipendenza
находиться в состоянии войны с кем-л. — essere in stato di guerra (con qc)
пойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldato
идёт война́ — è guerra; siamo in guerra
2) перен. guerra, lottaэкономическая война́ — guerra economica
3) студ. жарг. premilitare f••холодная война́ — guerra fredda
горячая война́ — guerra calda / guerreggiata
война́ нервов — guerra dei nervi
* * *n1) gener. guerra2) econ. guerra (случаи форс-мажора) -
39 забастовка
sciopero м.объявить забастовку — dichiarare sciopero, indire uno sciopero
* * *ж.sciopero m; astensione dal lavoro эвф.всеобщая забасто́вка — sciopero generale
объявить забасто́вку — dichiarare lo sciopero
* * *n1) gener. sciopero2) econ. azione sindacale3) fin. azione di sciopero -
40 конкурс
1) ( соревнование) concorso м., gara ж.••2) ( собрание кредиторов) concorso м. dei creditori* * *м.объявить ко́нкурс — bandire un concorso
вне ко́нкурса — fuori concorso
* * *ngener. competizione, concorso, rassegna
См. также в других словарях:
ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, объявлю, объявишь, совер. (к объявлять). 1. что или о чем. Сообщить что нибудь, поставить в известность о чем нибудь. «Он объявил регенту свое намерение немедленно отправиться в Россию.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯВИТЬ — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер. 1. что и о чём. Сообщить, довести до всеобщего сведения, огласить. О. приказ. О. об изменении расписания. О. конкурс. О. войну кому н. (заявить о начале войны, о прекращении мирных отношений; также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
объявить — огласить, обнародовать, провозгласить, заявить, возвестить, анонсировать; оповестить, довести до сведения, дать знать, признать, провозвестить, вкатать, сообщить, вынести, выложить, рассказать, прокламировать, донести до всеобщего сведения,… … Словарь синонимов
объявить — войну объявить • действие, начало выговор объявить • действие объявить благодарность • действие объявить бойкот • действие, начало объявить войну • действие, начало объявить выговор • действие объявить голодовку • действие, начало объявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объявить — что и о чем. Объявить приказ по учреждению. Объявить благодарность сотрудникам. Объявить о начале занятий в группе. Бабушка после обеда поспит, а потом за внуком пошлет и объявит ему его судьбу (Гарин Михайловский). Вскоре после святок Николай… … Словарь управления
ОБЪЯВИТЬ БАНКРОТОМ — судебное преследование несостоявшегося дебитора путем объявления его банкротства. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Объявить благодарность — ОБЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
объявить забастовку — забастовать, устроить забастовку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Объявить — сов. перех. см. объявлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объявить — объявить, объявлю, объявим, объявишь, объявите, объявит, объявят, объявя, объявил, объявила, объявило, объявили, объяви, объявите, объявивший, объявившая, объявившее, объявившие, объявившего, объявившей, объявившего, объявивших, объявившему,… … Формы слов
объявить — глаг., св., употр. часто Морфология: я объявлю, ты объявишь, он/она/оно объявит, мы объявим, вы объявите, они объявят, объявил, объявила, объявило, объявили, объявивший, объявленный, объявив см. нсв. объявлять … Толковый словарь Дмитриева