-
21 обшивать
глаг.• oblamowywać• obszywać* * *dziergać, ( досками) futrować, obrzucać, obszywać, (до́ска́ми) opierzać -
22 обшивать
se обшить -
23 обшивать
1. обшить (вн.)2. (о посылке, тюке и т. п.) cover up (d.)3. стр. plank (d.), revet (d.)2. обшить (вн.) разг. (многих, всех)make* clothes (for) -
24 обшивать
kaplamak, giydirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обшивать
-
25 обшивать
тех. επενδύω, ντύνω, σκεπάζω- досками - με σανίδια, σανιδώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обшивать
-
26 обшивать
-
27 обшивать
abkleidenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обшивать
-
28 обшивать
rivestire, ricoprire; fasciare; ( фанерой) impiallacciare -
29 обшивать
-
30 обшивать
vgener. apšūt -
31 обшивать
-
32 обшивать
vgener. palistama, rõivastega varustama, vooderdama, ääristama -
33 обшивать
см. обшить* * *v1) gener. revêtir, franger, garnir (de qch), liserer, lisérer, border (de qch), coffrer (стены, перегородки), habiller2) navy. border (de qch) (судно)3) eng. armer (металлом), chemiser, ourler (напр., кантом), border, recouvrir -
34 обшивать
см. обшить* * *несов.см. обшить* * *v1) gener. profilare, vestire (кого-л.), filettare (позументом, кантом), foderare, rivestire, tappezzare (деревом)3) obs. investire (+I)4) construct. incamiciare -
35 обшивать
vgener. schoeien, afkanten, afzetten, bekleden, beslaan (железом и т.п.), omzomen, randen -
36 обшивать
-
37 обшивать
belegen, beschlagen, auskleiden, (напр. досками) bekleiden, einfassen, ( досками) umkleiden, verkleiden -
38 обшивать
несов.; см. обшить -
39 обшивать
обшить1) обшивати, обшити, пообшивати. [Треба всю сім'ю обшити, облатати];2) (окаймлять) лямувати, облямовувати, облямувати. [Облямувала спідницю плисом]. -ть бахромой - торочити, обторочити. -ть кузов телеги лубом - ушивати, ушити воза лубом. -ть тёсом - шалювати, обшалювати, хутрувати, обхутрувати, підшальовувати, підшалювати що. Обшитый - обшитий, лямований, облямований, (об)торочений и т. д.* * *несов.; сов. - обш`итьобшива́ти, обши́ти и пообшива́ти; ( кругом) ушива́ти, уши́ти и повшива́ти -
40 обшивать
См. также в других словарях:
ОБШИВАТЬ — ОБШИВАТЬ, обшить что чем, нашивать или пришивать кругом, оторачивать, окаймлять пришивая. Подол или платье обшито лентами. | Зашивать что, закутывать и ушивать. Обшить тюк клеенкой, рогожей. | Обшить дом тесом, досками, ·плотницк., обить, покрыть … Толковый словарь Даля
обшивать — См … Словарь синонимов
ОБШИВАТЬ — ОБШИВАТЬ, обшиваю, обшиваешь. несовер. к обшить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обшивать — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обшивать — облицовывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы облицовывать EN encase … Справочник технического переводчика
ОБШИВАТЬ СУДНО — (То plank a ship, to sheath a vessel) набивать доски, составляющие борта (стенки) судна. О. вгладь (То plank with carvel work) класть обшивные доски таким способом, чтобы их кромки прилегали друг к другу, чтобы поверхность судна была гладкая,… … Морской словарь
обшивать досками — застилать досками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы застилать досками EN plank … Справочник технического переводчика
обшивать листами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheet … Справочник технического переводчика
Обшивать — несов. перех. 1. Пришивая, делать кайму на чём либо. 2. Обивать, прибивая, покрывать досками, какой либо оболочкой. 3. Шить одежду для кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обшивать — обшив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обшивать — (I), обшива/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка