-
1 обрубить
сов., вин. п.1) cortar vt; podar vt ( ветки)обруби́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt -
2 cortar
гл.1) общ. (волосы) постригать, (волосы) постричь, (капусту, мясо и т. п.) изрубать, (капусту, мясо и т. п.) изрубить, (клещами) откусить (con tenazas, etc.), (клещами) откусывать (con tenazas, etc.), (нитку, проволоку и т. п.) перекусить, (нитку, проволоку и т. п.) перекусывать, (поранить) обрезать, (преградить) пересечь, (прекратить) оборвать, (приостановить - голос, дыхание) перехватить, (приостановить - голос, дыхание) перехватывать, (разрезать) нарезать, (разрубить, разрезать) рассекать, (разрубить, разрезать) рассечь, (ранить) порезать, (рубить) вырубать, (рубить) вырубить, (рубить) сечь, (сделать что-л.) вырезать, (срезать) стричь (волосы, ногти), (срубить, срезать) снести, выкраивать, выкроить, вырезывать, выстригать, выстричь, запрудить, запруживать, изрезать, класть конец, колоть, нарубить, обрубать, обрубить, остричь, отрубить, отстригать, отстричь, перерубать, перерубить, подсачивать, подсочить, покроить, посечь, прекращать, прервать, пресекать, прорезать, разрубать, разрубать разрубить, раскроить, скроить, сокращать, срубать, срубить, унять, прорубить (con el hacha), перерезывать (en dos, en partes), нашинковать (en pedazos pequeños), нашинковывать Р. (en pedazos pequeños), надрезать (ligeramente), надрезать, надрезывать (ligeramente), надрезывать (ligeramente), рубить (por el pie), накроить Р. (una cantidad), настригать (una cantidad), настричь (una cantidad), подстригать (волосы, ногти), подстричь (волосы, ногти), перерезать (дорогу), порубить (дрова), расколоть (дрова, сахар), рвать (нить, верёвку), отсекать (тж. перен.), отсечь (тж. перен.), подсечь (тж. перен.), пресечь, гравировать, кроить, пересекать, прерывать, резать, укорачивать, чинить гусиное перо, снимать (карты)2) мед. купировать3) разг. (прервать) перервать, (вовремя принять меры) захватить, (вовремя принять меры) захватывать, (изрубить много, многих) перерубать (todo, mucho), (изрубить много, многих) перерубить (todo, mucho), (оборвать кого-л.) обрезать, (пресечь, отвлечь) замять, (резко ответить) отрезать, обкромсать, откромсать, оттяпать, оттяпывать, отхватить, отхватывать, подкроить, прохватить, прохватывать, состричь, тяпать (рубить), прошибать (о морозе, холоде), прошибить (о морозе, холоде)4) воен. отрезать (части противника)5) тех. выпиливать, вырезать, вырубать, высекать, обрабатывать режущим инструментом, обрабатывать резанием, отпиливать, отсекать, отсоединять, разбивать, распиливать, срезать, отсекать (напр., пар), отключать (напр., счётчик), пилить, рассекать, прерывать (поступление чего-л.)6) карт. снять7) физ. отрезать, разрезать, размыкать (цепь)8) прост. (обрубить) обтяпать, (обрубить) обтяпывать, посадить (в споре)9) крим. снести (стену) -
3 обтяпать
-
4 обтяпывать
несов., вин. п., прост.обтя́пывать де́льце — arreglar un asuntillo3) ( обмануть) dársela, pegársela -
5 bordar
гл.общ. (вышивать) шить, (вышить) расшить, безупречно, вышивать гладью, вышить, заткать, обрубать, обрубить, окаймить, окаймлять, вышивать, делать (что-л.) очень искусно -
6 orlar
гл.общ. (подрубить, подшить) обрубать, (подрубить, подшить) обрубить, обложить, обшить каймой, окаймить, окаймлять, окантовать, окантовывать -
7 podar
См. также в других словарях:
ОБРУБИТЬ — ОБРУБИТЬ, обрублю, обрубишь, совер. (к обрубать), что. 1. Укоротить, отрубив топором часть чего нибудь. Обрубить жердь. 2. Отрубая, удалить. Обрубить сучья. 3. Подшить с краев, делая рубцы; то же, что подрубить (порт.). «Она взяла обрубить твои… … Толковый словарь Ушакова
ОБРУБИТЬ 1 — ОБРУБИТЬ 1, ублю, убишь; убленный; сов., что. Отрубить с краю, с конца. О. жердь, сук. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБРУБИТЬ 2 — ОБРУБИТЬ 2, ублю, убишь; убленный; сов., что. То же, что подрубить 2. О. полотенце, носовой платок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрубить — ОБРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер., что. Отрубить с краю, с конца. О. жердь, сук. | несовер. обрубать, аю, аешь. | сущ. обрубание, я, ср., обрубка, и, жен. и обруб, а, муж. (спец.). | прил. обрубной, ая, ое. II. ОБРУБИТЬ, ублю, убишь;… … Толковый словарь Ожегова
обрубить — рублю, рубишь; обрубленный; лен, а, о; св. кого что. 1. Отсечь часть, конец чего л., укорачивая, подравнивая. О. жердь, бревно. Со всех сторон о. доску. 2. Отсечь, обрубить что л., отделив от целого. О. сучья с деревьев. О. верхушку ёлки. //… … Энциклопедический словарь
обрубить — рублю/, ру/бишь; обру/бленный; лен, а, о; св. см. тж. обрубать, обрубаться, обрубание кого что 1) Отсечь часть, конец чего л., укорачивая, подравнивая. Обруби/ть жердь, бревно … Словарь многих выражений
Обрубить концы — Прост. Экспрес. Решительно покончить с чем либо (обычно: привычками, привязанностями, склонностями). Вот уже семь лет, как от него ушла жена. И, казалось бы, давно пора пережить своё горе и обрубить концы сердечной привязанности, но он не может,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обрубить — I сов. перех. см. обрубать I II сов. перех. см. обрубать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрубить — I сов. перех. см. обрубать I II сов. перех. см. обрубать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрубить — обрубить, обрублю, обрубим, обрубишь, обрубите, обрубит, обрубят, обрубя, обрубил, обрубила, обрубило, обрубили, обруби, обрубите, обрубивший, обрубившая, обрубившее, обрубившие, обрубившего, обрубившей, обрубившего, обрубивших, обрубившему,… … Формы слов
обрубить — обруб ить, убл ю, убит … Русский орфографический словарь