-
21 образовывать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образовывать
-
22 образовывать
. давать•Hydrogen chloride forms ions in aqueous solution.
•The roof collapsed giving rise to a crater (геол.).
•As the seawater evaporates, the remaining salt and water make up a brine that is denser than seawater.
•Aldehyde sugars give rise to (or produce) sugar acids.
•The red and green images combine into a black image.
•The three instruments form (or comprise, or make up) a signal generator assembly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образовывать
-
23 образовывать
1) General subject: bark, barken, constitute, cultivate, educate, form, make, shape, spell (слово по буквам; напр.: о-n-е spells one), organise, define3) Rare: deduce4) Mathematics: compile, compose, draw up, give rise to, include (об углах), make up, put together, work out5) Economy: float6) Mining: give8) Polymers: set up9) Automation: mold (контуры программируемой детали на дисплее)10) leg.N.P. constitute (e.g., a tribunal, a committee, an agency, a corporation, a government), create, institute11) Makarov: combine( into), comprise, derive, evolve, form (появляться, создавать), furnish (порождать), generate (генерировать), instruct, organize, originate (порождать), produce (получать, производить), combine into -
24 образовывать
-
25 образовывать
v1) gener. bilden, bilden (напр., фигуру), prägen, ausbilden, formieren2) geol. gestalten3) milit. aufstellen4) eng. erzeugen5) fin. einsetzen, formen, gründen, schaffen, stiften6) microel. entstehen -
26 образовывать ил
vgener. Schlamm absetzen, schlämmen -
27 образовывать
dandere, forme, utdanne -
28 образовывать
-
29 образовывать
матем., физ., несов. образо́вывать, сов. образова́тьутво́рювати и твори́ти, утвори́ти -
30 образовывать
матем., физ., несов. образо́вывать, сов. образова́тьутво́рювати и твори́ти, утвори́ти -
31 образовывать
-
32 образовывать
• напр: словаképezni létesíteni létrehozni* * *несов. - образо́вывать, сов. - образова́ть1) ( создавать) (meg) alkotni, (meg)formálni; képezni, (ki)alakítani2) ( основывать) (meg)alapítani; megszervezni -
33 образовывать
нсв уст -
34 образовывать
глаг.• formować• kreować• kształtować• mianować• organizować• rozwijać• sformować• stanowić• stwarzać• stworzyć• tworzyć• ukonstytuować• ukształcać• urządzać• ustanawiać• ustanowić• utworzyć• wyrabiać• wytworzyć• zorganizować* * *powoływać, tworzyć, wytwarzać -
35 образовывать
-
36 образовывать
образовать (вн.)образовать правительство — form a government
-
37 образовывать
kurmak, teşkil etmek, oluşturmak, meydana getirmek, teşkil etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > образовывать
-
38 образовывать
1. (создавать, вызывать появление) σχηματίζω, διαμορφώνω 2. (основывать, организовывать) οργανώνω, συγκροτώ, δημιουργώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > образовывать
-
39 образовывать
-
40 образовывать
former, (напр. нефть) générer
См. также в других словарях:
образовывать — организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать Словарь русских синонимов. образовывать 1. см. организовывать 2. см … Словарь синонимов
ОБРАЗОВЫВАТЬ — ОБРАЗОВЫВАТЬ, образовываю, образовываешь. несовер. к образовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
образовывать — ОБРАЗОВАТЬ 1, зую, зуешь; ованный; сов. и несов. (в прош. вр. только сов.), что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образовывать — 1. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 1. Образовать. 2. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 2. Образовать … Энциклопедический словарь
образовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN form … Справочник технического переводчика
образовывать(ся) — 1. образовывать(ся) 1 образов/ыва/ть¹(ся)¹ (от образова/ть¹). 2. образовывать(ся) 2 образ/ов/ыва/ть²(ся)² (от образова/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
образовывать — ▲ быть субъектом ↑ существование образовывать быть субъектом существования; создавать собой (# полукруг. дорога образует изгиб). составлять (# целое. расход составил сто рублей. это не составит большого труда). заложить (эта возможность заложена… … Идеографический словарь русского языка
образовывать — ОБРАЗОВЫВАТЬ, несов. (сов. образовать), что. Создавать (создать) что л. новое, как правило, необходимое; Син.: организовывать, основывать, учреждать, формировать [impf. to establish, found, set up; to form, organize; to institute]. Борясь с… … Большой толковый словарь русских глаголов
образовывать нагар — образовывать накипь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы образовывать накипь EN scalesc … Справочник технического переводчика
образовывать складки — образовывать рифли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать рифли EN corrugate … Справочник технического переводчика
образовывать (электрическую) дугу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN arc … Справочник технического переводчика