-
1 образовывать
former, (напр. нефть) générer -
2 образовывать
* * *v1) gener. (ограничивать) définir (Les lignes définissant des polygones de parcelles doivent être couvertes par des lignes de limite de parcelle.), former, (между собой) ménager (On obtient deux tubes l'un sur l'autre qui ménagent un espace interne.), organiser, présenter, donner (Plusieurs transistors à effet de champ peuvent être associés pour donner un circuit intégré miniature.), constituer, dériver (слова), faire2) liter. pétrir, façonner3) gram. construire4) law. constituer (напр., состав преступления)5) geom. engendrer6) IT. générer, élaborer -
3 образовывать
(напр. состав преступления) constituer -
4 образовывать гель
Русско-французский политехнический словарь > образовывать гель
-
5 образовывать жёсткую плёнку
Русско-французский политехнический словарь > образовывать жёсткую плёнку
-
6 образовывать затор
Русско-французский политехнический словарь > образовывать затор
-
7 образовывать карстовый рельеф
Русско-французский словарь по нефти и газу > образовывать карстовый рельеф
-
8 образовывать конус обводнения
Русско-французский словарь по нефти и газу > образовывать конус обводнения
-
9 образовывать пробку
boucher, encombrer, obstruerРусско-французский словарь по нефти и газу > образовывать пробку
-
10 образовывать сальники
( на долоте) bourrerРусско-французский словарь по нефти и газу > образовывать сальники
-
11 образовывать складки
plier, plisser, ployerРусско-французский словарь по нефти и газу > образовывать складки
-
12 образовывать структуры
Русско-французский словарь по нефти и газу > образовывать структуры
-
13 образовывать трещины
Русско-французский словарь по нефти и газу > образовывать трещины
-
14 образовывать уступ
( в скважине) épaulerРусско-французский словарь по нефти и газу > образовывать уступ
-
15 образовывать флексуру
Русско-французский словарь по нефти и газу > образовывать флексуру
-
16 образовывать хлопья
Русско-французский словарь по нефти и газу > образовывать хлопья
-
17 образовывать чешуйчатые складки
Русско-французский словарь по нефти и газу > образовывать чешуйчатые складки
-
18 образовывать эмульсию
Русско-французский словарь по нефти и газу > образовывать эмульсию
-
19 образовывать манжету
Русско-французский медицинский словарь > образовывать манжету
-
20 образовывать ассоциацию
vgener. se syndiquerDictionnaire russe-français universel > образовывать ассоциацию
См. также в других словарях:
образовывать — организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать Словарь русских синонимов. образовывать 1. см. организовывать 2. см … Словарь синонимов
ОБРАЗОВЫВАТЬ — ОБРАЗОВЫВАТЬ, образовываю, образовываешь. несовер. к образовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
образовывать — ОБРАЗОВАТЬ 1, зую, зуешь; ованный; сов. и несов. (в прош. вр. только сов.), что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
образовывать — 1. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 1. Образовать. 2. ОБРАЗОВЫВАТЬ см. 2. Образовать … Энциклопедический словарь
образовывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN form … Справочник технического переводчика
образовывать(ся) — 1. образовывать(ся) 1 образов/ыва/ть¹(ся)¹ (от образова/ть¹). 2. образовывать(ся) 2 образ/ов/ыва/ть²(ся)² (от образова/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
образовывать — ▲ быть субъектом ↑ существование образовывать быть субъектом существования; создавать собой (# полукруг. дорога образует изгиб). составлять (# целое. расход составил сто рублей. это не составит большого труда). заложить (эта возможность заложена… … Идеографический словарь русского языка
образовывать — ОБРАЗОВЫВАТЬ, несов. (сов. образовать), что. Создавать (создать) что л. новое, как правило, необходимое; Син.: организовывать, основывать, учреждать, формировать [impf. to establish, found, set up; to form, organize; to institute]. Борясь с… … Большой толковый словарь русских глаголов
образовывать нагар — образовывать накипь — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы образовывать накипь EN scalesc … Справочник технического переводчика
образовывать складки — образовывать рифли — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образовывать рифли EN corrugate … Справочник технического переводчика
образовывать (электрическую) дугу — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN arc … Справочник технического переводчика