-
1 образно
о́бразно нареч. bildhaft, bildlich; изразявам се образно sich (Akk) bildhaft äußern; представям си нещо образно sich (Dat) etw. bildhaft vorstellen. -
2 образно
advlat. in effigie -
3 образно-правильный штамп
V- образное колено с. Doppelkrümmer m; V-Rohr nS- образное колено с. S-Krümmer mU- образное соединение с. U-Stoß mV- образное соединение с. V-Stoß mX- образное соединение с. X-Stoß mV- образное стыковое соединение с. V-Stoß mV- образное хвостовое оперение с. ав. V-Leitwerk nV- образный двигатель м. Pfeilmotor m; V-Motor mW- образный двигатель м. W-Motor mW- образный компрессор м. Fächerformverdichter m; Hubkolbenverdichter m mit W-förmiger Anordnung der Zylinder; W-Verdichter mV- образный компрессор м. Hubkolbenverdichter m mit V-förmiger Anordnung der Zylinder; V-Verdichter mU- образный манометр м. U-Rohrmanometer nW- образный поршневой компрессор м. Fächerformverdichter m; Hubkolbenverdichter m mit W-förmiger Anordnung der Zylinder; W-Verdichter mV- образный поршневой компрессор м. Hubkolbenverdichter m mit V-förmiger Anordnung der Zylinder; V-Verdichter mZ- образный профиль м. Z-Stahl m; Zoreseisen nV- образный скос м. св. V-förmige Kantenabschrägung fV- образный стык м. V-Stoß mS- образный фальц м. S-Falz mU- образный шов св. U-Naht fV- образный шов св. V-Naht fV- образный шов без подварки св. V-Naht f ohne KapplageV- образный шов (стыкового соединения) с комбинированным профилем скоса двух кромок м. св. V-Naht f mit U- NahtV- образный шов с подварочным швом св. V-Naht f mit KapplageV- образный шов (стыкового соединения) со скосом двух кромок м. с увеличенным притуплением св. Y-Naht fU- образный шпангоут м. U-Spant nV- образный шпангоут м. V-Spant nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > образно-правильный штамп
-
4 образно говоря
advgener. metaphorisch gesprochen -
5 образно представлять
advpompous. verbildlichenУниверсальный русско-немецкий словарь > образно представлять
-
6 образно представлять
-
7 Y-образно пересекающиеся трещины
Универсальный русско-немецкий словарь > Y-образно пересекающиеся трещины
-
8 Т-образно расположенное горизонтальное оперение
Универсальный русско-немецкий словарь > Т-образно расположенное горизонтальное оперение
-
9 вырезать V-образно
vwood. ausvauen -
10 говорить образно
vgener. bildern, in Bildem reden, in Bildem sprechen, in Bildern reden, in Bildern sprechen -
11 две V-образно расположенные транспортёрные ленты
numfood.ind. Förderbandpaar (для перемещения животного на оглушение и обескровливание), V-förmig gestelltes (для перемещения животного на оглушение и обескровливание)Универсальный русско-немецкий словарь > две V-образно расположенные транспортёрные ленты
-
12 он очень образно рассказал об этом спортивном состязании
Универсальный русско-немецкий словарь > он очень образно рассказал об этом спортивном состязании
-
13 сельский дом с жилыми и хозяйственными помещениями, расположенными П-образно под одной крышей
Универсальный русско-немецкий словарь > сельский дом с жилыми и хозяйственными помещениями, расположенными П-образно под одной крышей
-
14 система Х-образно пересекающихся трещин
prongeol. X-KluftsystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система Х-образно пересекающихся трещин
-
15 вырубать V-образно
vweld. auskreuzen -
16 Северная Пальмира
(образно о Петербурге - Петрограде - Ленинграде - Санкт-Петербурге; употребляется с середины XVIII в.) "Ein Palmyra des Nordens" (eine seit der Mitte des 18. Jh. bekannte bildliche Bezeichnung Petersburg - Petrograd - Leningrad - Sankt Petersburg; nach Palmyra, einer Stadt im heutigen Syrien, die im Altertum durch ihre prächtigen Gebäude berühmt war). -
17 белопенный Ганс
-
18 в этом направлении
prepos.gener. in diesem Sinn, nach dieser Seite hin, (образно) in diesem Sinne -
19 тип зубьев MU
nwood. MU-Zahnung (с М-образно спаренными вершинами и горизонтальными межзубовыми впадинами) -
20 улаживать спор, конфликт
vgener. Wogen glätten (образно; устойчивое выражение)Универсальный русско-немецкий словарь > улаживать спор, конфликт
См. также в других словарях:
образно — образно … Орфографический словарь-справочник
образно — фигурно, колоритно, в переносном значении, сочно, с выражением, с чувством, фигурально, живо, художественно, экспрессивно, метафорично, красноречиво, рельефно, выпукло, метафорически, ярко, картинно, красочно, изобразительно, живописно,… … Словарь синонимов
образно́й — (к образ взнач. «икона») … Русское словесное ударение
образно — о/бразно Образно говорить … Правописание трудных наречий
образно-заостренный — прил., кол во синонимов: 1 • образно заострённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образно-заострённый — прил., кол во синонимов: 1 • образно заостренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
образно выражающийся — образно выражающийся … Орфографический словарь-справочник
образно передающий — образно передающий … Орфографический словарь-справочник
образно рассказанный — образно рассказанный … Орфографический словарь-справочник
образно- интеллектуальный — образно интеллектуальный … Орфографический словарь-справочник
образно-аллегорический — образно аллегорический … Орфографический словарь-справочник