-
1 обоснованность
ж.argumentación f, fundamento m; validez f -
2 procedencia
обоснованность; санкционированность; происхождение, возникновение; начало* * *f1) происхождение, источник3) основание; обоснование; подтверждение; правомерность -
3 decoro
обоснованность; правильность; достоинство; чувство достоинства; внешнее приличие; благопристойность -
4 relevancia
1) релевантность;2) относимость (к делу, вопросу);3) обоснованность;4) значимость, важность* * *f1) относимость (к делу, вопросу и т.п.), релевантность2) обоснованность; значимость -
5 fundamento
сущ.1) общ. (обоснованность) состоятельность, (основательность - причины и т. п.) уважительность, фундамент3) экон. база, основание, основные принципы, обоснованность, основа, основные положения -
6 fundamento
I m2) серьёзность, солидность, степенность3) основа, основание, обоснованность4) основы, основные положения (принципы)5) текст. утокII m Кол. -
7 procedencia
f1) источник, происхождение2) пункт отправления (парохода и т.п.)3) соответствие4) юр. правовая обоснованность, правомерность -
8 racionalidad
-
9 validez
f1) действительность, законность2) обоснованность, состоятельность -
10 разумность
-
11 состоятельность
-
12 argumentación científica de planes
El diccionario Español-ruso económico > argumentación científica de planes
-
13 fundamento
-
14 racionalidad
-
15 reclamación
f1) рекламация; претензия; возражение2) требование3) иск, протест•presentar la reclamación — предъявлять рекламацию; возбуждать претензию
- reclamación por la calidadsatisfacer la reclamación — удовлетворять рекламацию или претензию
- reclamación por la cantidad insuficiente
- reclamación por defectos de la mercancía
- reclamación por desperfectos de la mercancía
- reclamación por embalaje insuficiente
- reclamación de la indemnización
- reclamación por mercancía no conforme
- reclamación de pago
- reclamación por vicios -
16 existencia
f1) юридическая сила; юридическая действительность; юридическое действие3) обоснованность, основательность•- probable existencia de un delito -
17 fundabilidad
fобоснованность, мотивированность, наличие оснований -
18 pertinencia
уместность, соответствие* * *f1) относимость (к делу, вопросу и т.д.), релевантность, применимость -
19 validez
юридическая сила; юридическая действительность; юридическое действие; срок действия* * *f1) юридическая сила; юридическое действие; юридическая действительность3) обоснованность, основательность•- validez del matrimonio
- validez legal
- validez oficial
- validez probatoria -
20 admitir la reclamación justificada
гл.Испанско-русский универсальный словарь > admitir la reclamación justificada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обоснованность — аргументированность, мотивированность, убедительность, вескость, доказанность; небезосновательность, логичность, продуманность, правильность, действительность, основательность, резонность, рациональность, закономерность, законность, понятность,… … Словарь синонимов
ОБОСНОВАННОСТЬ — ОБОСНОВАННОСТЬ, обоснованности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к обоснованный во 2 знач. Обоснованность вывода. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обоснованность — ОБОСНОВАННЫЙ, ая, ое; ан. Подтверждённый фактами, серьёзными доводами, убедительный. О. вывод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обоснованность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN validity … Справочник технического переводчика
ОБОСНОВАННОСТЬ СОЦИОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ — см. ВАЛИДНОСТЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
обоснованность данных — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN soundness of data … Справочник технического переводчика
Обоснованность социологического исследования — комплексный способ операционального определения его качества. Во всех случаях, когда возникает проблема получения качественной информации, неизбежно встает и проблема достижения тех показателей, которые выступают аргументами доказательства меры… … Социологический справочник
обоснованность действий — оправданность. оправданный (# тревога). обоснованность. необоснованность. не зря (# он старался). не без основания. придирка (необоснованные придирки). за дело (ругает #). см. подтверждение … Идеографический словарь русского языка
ОБОСНОВАННОСТЬ ОТНЕСЕНИЯ СВЕДЕНИЙ К ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЕ И ИХ ЗАСЕКРЕЧИВАНИЕ — согласно Федеральному закону «О государственной тайне» от 21.07.1993 № 5485–1, заключается в установлении путем экспертной оценки целесообразности засекречивания конкретных сведений, вероятных экономических и иных последствий этого акта исходя из … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Обоснованность — ж. отвлеч. сущ. по прил. обоснованный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обоснованность — обоснованность, обоснованности, обоснованности, обоснованностей, обоснованности, обоснованностям, обоснованность, обоснованности, обоснованностью, обоснованностями, обоснованности, обоснованностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов