-
41 Felgensystem
сущ.тех. конфигурация обода -
42 Felgentyp
сущ.авт. тип обода -
43 Felgenvertiefung
сущ.авт. выемка в ободе, углубление в ободе, углубление обода (в средней части) -
44 Griff
сущ.1) общ. приём, уловки, ухватка, ухищрения, хватание, шейка (приклада), гриф (штанги, музыкального инструмента), хватка, схватывание2) авиа. ручка (управления), вытяжное кольцо (парашюта)3) спорт. захват, хват4) воен. поручень, приём (с оружием)5) тех. качество на ощупь, манипуляция, подготовительная операция, ружейный приём6) хим. жёсткость (бумаги) на ощупь, качество на ощупь (органолептическая оценка кожи на ощупь)7) стр. маховичок (смесителя крана)8) экон. (рабочий) качество (на ощупь), (рабочий) приём (труда)9) авт. приём (выполнения работы)10) артил. (ружейный) приём11) муз. рукоятка, эфес, ручка12) охот. (pl) когти хищной птицы13) полигр. подъём (при наборе)14) радио. ручка (управления)15) текст. туше, качество (на ощупь), гриф16) фото. ушко17) кож. качество кожи на ощупь, ручка (чемодана, сумки)18) пищ. прощупывание (для определения упитанности животного), проба на "пружинистость" фарша, промер19) маш. грибок20) дер. (деревянный) гриф музыкального инструмента, качество на ощупь (бумаги, ткани, кожи), манипуляция (при выполнении работы)22) ВМФ. действие23) судостр. спасательный леер -
45 Grundfelge
сущ. -
46 Hohlraumreifen
-
47 Hohlverzahnung
сущ.2) тех. внутреннее зацепление (зубьев) -
48 Hump
-
49 Innenverzahnung
сущ.1) тех. внутреннее зацепление, внутренние зубья, внутренний зубчатый венец3) судостр. внутреннее зацепление (зубчатой передачи) -
50 Maulweite
сущ.1) общ. размер (гаечного ключа), ширина зева2) тех. ширина приёмного отверстия, размер зева (гаечного ключа), ширина зева (напр. дробилки)3) стр. размер зева гаечного ключа, ширина захвата дверной коробки4) авт. ширина обода (колеса), зазор (в замке ненапряжённого поршневого кольца)5) горн. размеры выходного отверстия (дробилки, пресса)7) текст. высота зева8) электр. раствор (магнита, витка)9) сил. ширина зева (дробилки)10) свар. ширина зева (гаечного ключа), ширина между губками (тисков) -
51 Radbreite
сущ. -
52 Radfelge
-
53 Radflansch
сущ.1) тех. гребень бандажа колеса, гребень обода колеса2) ж.д. гребень колеса, реборда колеса -
54 Radkranzsteg
сущ. -
55 Radumfangskraft
сущ.1) ж.д. сила, действующая на окружность обода колеса2) авт. касательное усилие на колесе, окружное усилие на колесе -
56 Reifenpresse
сущ.авт. пресс для (монтажа) шин, пресс для отделения покрышки от обода колеса -
57 Schulter
сущ.1) общ. скалистый выступ, терраса, плечо2) геол. плечо трога3) мед. надплечье4) тех. бурт, буртик, выступ, упор, уступ, шультер (механизм фортепьяно), полка (обода), заплечик (сборочного барабана), плечо (шины)5) текст. шея6) кож. вороток7) пищ. лопаточная часть (туши), лопатка (южногерманский раскрой говяжьих туш)9) сенс. область передержек, конечный участок (характеристической кривой) -
58 Seitenschlag
сущ. -
59 Sicherheitsfelge
сущ.авт. безопасное плечо обода, "безопасный" обод (конструкция которого не допускает ослабления посадки шины на полках при снижении внутреннего давления) -
60 Tiefbettfelgenreifen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tiefbettfelgenreifen
См. также в других словарях:
Обода — 368263, Дагестан Республики, Хунзахского … Населённые пункты и индексы России
номинальный диаметр обода колеса массивной шины — Расчетный диаметр обода колеса массивной шины без допускаемых отклонений. [ГОСТ 28630 90] Тематики шины пневматические Обобщающие термины параметры массивных шин EN nominal rim (wheel) diameter FR diamètre nominal de jante (roue) … Справочник технического переводчика
вылет обода — 2.6 вылет обода: Расстояние от привалочной плоскости диска до центральной плоскости обода (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р 52390 2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный диаметр обода d — 2.22 номинальный диаметр обода d: Диаметр обода, для монтажа на котором предназначена шина. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение обода пильного шкива — 1.2. Радиальное биение обода пильного шкива На станине станка устанавливают показывающий прибор 1 (черт. 1) так, чтобы его измерительный наконечник касался наружной обработанной поверхности обода пильного шкива 2 и был перпендикулярен к ней в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение обода пильного шкива — 1.3. Торцовое биение обода пильного шкива Черт. 2 Допуск 0,08мм на радиусе 500мм На станине станка устанавливают показывающий прибор 1 (черт. 2) так, чтобы его измерительный наконечник касался торцовой обработанной поверхности обода пильного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пол-обода — пол обода … Орфографический словарь-справочник
бандаж (обода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rim … Справочник технического переводчика
выходная кромка направляющего лопаточного венца обода колеса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN guide blade rim … Справочник технического переводчика
наружная поверхность обода колеса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wheel face … Справочник технического переводчика
368263 — Обода, Дагестан Республики, Хунзахского … Населённые пункты и индексы России