-
1 обменяться мнениями
Русско-итальянский юридический словарь > обменяться мнениями
-
2 обменяться взглядами
vgener. scambiarsi il le occhiate, scambiarsi un'occhiata -
3 обменяться мнениями
vgener. scambiare parola -
4 обменяться обручальными кольцами
vgener. darsi la fedeUniversale dizionario russo-italiano > обменяться обручальными кольцами
-
5 обменяться поздравлениями
vgener. contraccambiare gli auguriUniversale dizionario russo-italiano > обменяться поздравлениями
-
6 обменяться поклонами
vgener. ricambiarsi il saluto -
7 обменяться приветствиями
vgener. scambiarsi il salutoUniversale dizionario russo-italiano > обменяться приветствиями
-
8 обменяться ролями
vgener. scambiare le parti -
9 взгляд
1) (направленность зрения, выражение глаз) sguardo м., occhiata ж.••любовь с первого взгляда — colpo di fulmine, amore a prima vista
2) ( мнение) opinione ж., parere м., punto м. di vista* * *м.1) sguardo, occhiata f, colpo d'occhioбросить взгляд на кого-что-л. — gettare uno sguardo su qd
на первый взгляд, с первого взгляда — a prima vista, ad un primo sguardo
2) (мнение, чаще мн.) punto di vista, parere, opinione fнаучные / политические взгляды — vedute f pl scientifiche / politiche
разделять взгляды кого-л. — condividere le opinioni di qd
••на мой взгляд — a mio parere; dal mio punto di vista, secondo me
* * *n1) gener. occhio, riguardo, veduta, colpo d'occhio, guardata, occhiata, opinione, parere, posizione, sguardata, sguardo, vista2) poet. guardo -
10 меняться
1) ( обмениваться) scambiarsi, scambiare2) ( сменяться) sostituirsi, cambiare3) ( становиться иным) cambiare* * *несов.1) (сов. обменяться) scambiarsiменя́ться книгами — scambiarsi i libri
2) ( сменяться)в команде постоянно меняются тренеры — nella squadra <vengono continuamente cambiati gli allenatori / c'è il valzer degli allenalori>
3) ( изменяться) cambiare vi (e)* * *v1) gener. cambiarsi, rivoltarsi, voltare, cambiare, cangiare, variare, aver gli alti e bassi, marzeggiare (о погоде, тж. перен.), mutarsi, rimutarsi (о мнениях, вкусах и т.п.)2) liter. stingere -
11 поменяться
1) ( обменяться) scambiarsi2) ( смениться) cambiare, diventare diverso* * *сов. разг.см. меняться* * *vgener. fare a baratto -
12 приветствие
1) (слово, жест) saluto м.2) ( письменное) messaggio м. di saluto* * *с.2) felicitazioni f pl ( устное); messaggio di saluto ( письменное); benvenuto m, benarrivato m ( по случаю приезда)послать приве́тствие — inviare un messaggio di saluto; salutare vt
обменяться приве́тствиями — scambiarsi saluti
* * *n1) gener. complimento, dovere, levata di cappello (снятием головного убора), salutazione, saluto2) milit. saluto alla voce -
13 рукопожатие
stretta ж. di mano* * *с.обменяться рукопожа́тиями — scambiarsi strette di mano
* * *ngener. toccamano, stretta di mano -
14 приветствие
[privétstvie] n.1) saluto (m.); benvenuto (m.) -
15 рукопожатие
См. также в других словарях:
ОБМЕНЯТЬСЯ — ОБМЕНЯТЬСЯ, обменяюсь, обменяешься, совер. (к обмениваться), чем. 1. Произвести между собой мену, обменять что нибудь друг у друга. Обменяться книгами. 2. перен. В сочетании с твор. мн. сущ. служит для обозначения какого нибудь взаимного действия … Толковый словарь Ушакова
обменяться — взглядами • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться впечатлениями • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться информацией • непрямой объект, совместность, взаимность обменяться крепким рукопожатием • совместность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБМЕНЯТЬСЯ — ОБМЕНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. кем (чем). Обменять друг у друга. О. сувенирами. О. жилплощадью (о нанимателях жилой площади или её владельцах: передать эту площадь от одного к другому со всеми соответствующими правами и обязанностями). 2.… … Толковый словарь Ожегова
обменяться — махнуться, смениться, променяться, обмениться, разменяться, перекинуться, сменяться, переброситься, поменяться, перемениться, замениться, переменяться Словарь русских синонимов. обменяться гл. сов. 1. • перекинуться • переброситься 2. •… … Словарь синонимов
ОБМЕНЯТЬСЯ ЗАЛПАМИ — (То exchange broadsides) выражение, означающее, что противники, вступив в кратковременное боевое столкновение, ограничились выпуском друг в друга одного или нескольких залпов, после чего прекратили огонь и разошлись. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
обменяться взглядами — переглянуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обменяться мнениями — посовещаться, посоветоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обменяться словом — побазарить, побеседовать, поговорить, побалакать, потолковать, поболтать, переговорить, перетолковать, перекинуться словом, потрепаться, покалякать, перемолвиться, перемолвить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обменяться комплиментами, любезностями — См … Словарь синонимов
Обменяться словом (словечком) — с кем. Устар. Поговорить с кем либо. Но, по счастию, этот дикарь, Слабоватый умом и сердечком, Принялся за французский букварь, Чтоб с тобой обменяться словечком (Некрасов. Убогая и нарядная). После обеда он увидел её мельком… Она издали кивнула… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Обменяться — сов. неперех. 1. Ошибочно или с умыслом взять чужую вещь вместо своей. 2. см. тж. обмениваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой