-
1 обирник
burglar -
2 обирник
м voleur m; cambrioleur m; pilleur (pillard) m. -
3 robber
{'rɔbə}
n разбойник, грабител, крадец, обирник* * *{'rъbъ} n разбойник; грабител; крадец; обирник.* * *разбойник; грабител;* * *n разбойник, грабител, крадец, обирник* * *robber[´rɔbə] n разбойник, грабител. -
4 разбойник
1. robber, brigand; bandit, highwayman(обирник) burglar; house-breakerам., шег. a road agent2. прен. scoundrel, villain(за дете) шег. scamp* * *разбо̀йник,м., -ци 1. robber, brigand; bandit, highwayman; ( крадец) burglar; house-breaker; горски \разбойникк bush ranger; морски \разбойникк pirate, sea-robber; пладнешки \разбойникк highwayman, highway-robber; амер. шег. road agent;2. прен. scoundrel, villain; (за дете) шег. scamp.* * *robber; brigand; desperado* * *1. (за дете) шег. scamp 2. (обирник) burglar;house-breaker 3. -морски РАЗБОЙНИК pirate, sea-robber 4. robber, brigand;bandit, highwayman 5. ам., шег. a road agent 6. горски РАЗБОЙНИК bush-ranger 7. пладнешки РАЗБОЙНИК highwayman, highway-robber;footpad 8. прен. scoundrel, villain -
5 burglar
{'bə:glə}
n крадец, който влиза в къщите с взлом и ги обира* * *{'bъ:glъ} n крадец, който влиза в къщите с взлом и ги обира.* * *обирник; крадец;* * *n крадец, който влиза в къщите с взлом и ги обира* * *burglar[´bə:glə]n обирджия,взломаджия;belly \burglar ам.sl тъмничарилишериф,койтоприсвоявачастотхранатаназатворниците;cat \burglar крадец,койтовлизанощемпрезгорнитеетажинакъщата. -
6 gun
{gʌn}
I. 1. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пушка, ам. пистолет
р1 артилерия
to carry the biggest GUNs мор. нося/имам най-силио въоръжеиие, прен. имам най-силии аргументи, най-добре защищавам позициите си
2. залп, салют, изстрел (като знак за започване на състезание)
to beat/jump the GUN сn. извършвам фалстарт, прен. действувам прибързано, избързвам
3. човек, въоръжен с пушка, ловджия, ловец
4. професионален убиец
5. тех. пулверизатор, писголет, шприц, спринцовка
6. тех. дросел, дроселна клапа, акселератор
a greet/big GUN прен. важна клечка/личност
to fire off a GUN прен. правя остра забележка, представям, съкрушителен аргумент/довод
to give ber the GUN мор. давам пълна пара, авт. карам/лодкарвам с пълна скорост
to go great GUNs имам голям успех
to stick/stand to one's GUNs държа се на позициите си, не отстъпвам
to spike someone's GUNs разстройвам/осуетявам нечии зли замисли/планове
II. 1. стрелям с оръдие/пушка, обстрелвам (с артилерия)
2. ходя на лов (for, after)
to GUN for someone разг. дебна/преследвам някого
3. разг. застрелвам (и с down)
4. авт. увеличавам скоростта (и с uр)* * *{g^n} n 1. оръдие, топ; огнестрелно оръжие, пушка; ам. пистолет: (2) {g^n} v (-nn-) 1. стрелям с оръдие/пушка; обстрелвам (с артил* * *топ; револвер; оръдие; пушка; залп;* * *1. a greet/big gun прен. важна клечка/личност 2. i. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пушка, ам. пистолет 3. ii. стрелям с оръдие/пушка, обстрелвам (с артилерия) 4. to beat/jump the gun сn. извършвам фалстарт, прен. действувам прибързано, избързвам 5. to carry the biggest guns мор. нося/имам най-силио въоръжеиие, прен. имам най-силии аргументи, най-добре защищавам позициите си 6. to fire off a gun прен. правя остра забележка, представям, съкрушителен аргумент/довод 7. to give ber the gun мор. давам пълна пара, авт. карам/лодкарвам с пълна скорост 8. to go great guns имам голям успех 9. to gun for someone разг. дебна/преследвам някого 10. to spike someone's guns разстройвам/осуетявам нечии зли замисли/планове 11. to stick/stand to one's guns държа се на позициите си, не отстъпвам 12. авт. увеличавам скоростта (и с uр) 13. залп, салют, изстрел (като знак за започване на състезание) 14. професионален убиец 15. р1 артилерия 16. разг. застрелвам (и с down) 17. тех. дросел, дроселна клапа, акселератор 18. тех. пулверизатор, писголет, шприц, спринцовка 19. ходя на лов (for, after) 20. човек, въоръжен с пушка, ловджия, ловец* * *gun[gʌn] I. n 1. оръдие, топ; огнестрелно оръжие, пушка; револвер; миномет; pl артилерия; grenade \gun гранатомет; air \gun пулверизатор; antiaircraft \gun зенитно оръдие; machine \gun картечница; naval \gun бордово оръдие; big \gun тежко оръдие; high-powered \gun далекобойно оръдие; recoiling \gun оръдие с откат; submachine \gun картечен пистолет, автомат; sporting \gun ловджийска пушка; great \gun ост. топ; прен. важна клечка (личност); • great \guns! велики Боже! a smoking \gun улика, уличаващо доказателство; the big \guns големите клечки, най-влиятелните хора; to blow great \guns цяла буря е, духа много силно, реве; to carry the biggest \guns мор. нося (имам) най-силно въоръжение, въоръжен съм най-силно; прен. имам най-силни аргументи, най-добре защищавам позициите си; to spike s.o.'s \guns провалям някого, осуетявам нечии планове; слагам прът в нечии колела; to jump ( beat) the \gun изпреварвам събитията; правя нещо прекалено рано; to fire ( off) a \gun прен. правя рязка (остра) забележка; представям (давам) съкрушителен аргумент (довод); to give her the \guns мор. давам пълна пара; авт. карам (подкарвам) с пълна скорост; to go great \guns sl работя (напредвам) бързо; имам голям успех; процъфтявам бързо; with all \guns blazing победоносно, тържествуващо; son of a \gun разг. кучи син, синковец; to stick ( stand) to o.'s \guns държа се на позициите си, не отстъпвам; държа на своето, не се предавам; to be in the \gun австр. заплашва ме уволнение; изпадам в беда; till the last \gun is fired ам. прен. до самия край; 2. залп, салют; the evening \gun вечерен салют; 3. човек с (който носи, е въоръжен с) пушка; ловец; стрелец; a party of six \guns (група от) шестима ловци; 4. тех. запушвачка; шприц, спринцовка, църкало (за боя); машина за пръскане против насекоми; 5. sl крадец, разбойник, обирник, бандит; II. v 1. стрелям с оръдие (пушка); обстрелвам с артилерия; 2. ловувам; преследвам ( for, after); he was \gunning for promotion той се натискаше за повишение; 3. застрелвам ( down); 4. авт. давам газ, увеличавам скоростта (up).
См. также в других словарях:
обирник — същ. разбойник, грабител, крадец, шайкаджия … Български синонимен речник
грабител — същ. похитител, крадец, разбойник, плячкаджия, узурпатор същ. хищник, хиена, чакал, акула, експлоататор, кожодер, обирник … Български синонимен речник
крадец — същ. обирач, апаш, джебчия, кокошкар, грабител, бандит, мошеник същ. плагиатор същ. подлец, мръсник, доносник същ. разбойник, обирник … Български синонимен речник
плячкаджия — същ. обирник, грабител, крадец, кожодер, експлоататор … Български синонимен речник
разбойник — същ. злодей, злосторник, грабител, крадец, обирник, бандит, пират, корсар, мародер, гангстер, убиец същ. изгнаник, беглец … Български синонимен речник