-
1 обиженный
-
2 обиженный
-
3 обиженный
1. прич. см. обижатьобиженный судьбой — ill-fated, ill-starred
2. прил. (на вн.) having a grudge (against); offended (with)3. прил. ( выражающий обиду) offended, resentful, hurtу него был обиженный вид — he looked hurt, he had an aggrieved air; he seemed offended
-
4 ОБИЖЕННЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБИЖЕННЫЙ
-
5 обиженный
-
6 обиженный
прил.offended, resented, sore, hurt -
7 обиженный
прич. от обидеть
1) (на кого-л./что-л.) offended (with); having a grudge (against)
2) (выражающий обиду)
offended* * *offended; having a grudge* * *aggrievedhippedinjuredpainedresentful -
8 обиженный
1) прич. см. обижать2) прил. (на вн.; обидевшийся) having a grudge (against); offended (with)он оби́жен на отца́ — he has a grudge against his father
3) прил. ( выражающий обиду) offended, resentful, hurtу него́ был оби́женный вид — he looked hurt, he had an aggrieved air; he seemed offended
оби́женный тон — offended tone
••оби́женный Бо́гом — godforsaken
оби́женный судьбо́й — ill-fated, ill-starred, hapless
-
9 обиженный
прил.; прич. от обидеть1) (на кого-л./что-л.)offended (with); having a grudge (against)2) ( выражающий обиду)offended, resentful, hurt -
10 обиженный
прлoffended, hurt, resentfulоби́женный взгляд/тон — hurt/resentful look/tone
оби́женный судьбо́й — ill-fated, luckless
-
11 обиженный
1. pissed2. offended3. resentful4. sore -
12 обиженный судьбой
• ОБИЖЕННЫЙ <ОБИЖЕН, ОБОЙДЕННЫЙ> СУДЬБОЙ[AdjP; modif (variants with long-form Part) or subj-compl with быть, subj: human, pres or past (var. with short-form Part; usu. this WO (variants with long-form Part)]=====⇒ unlucky:- unfortunate.♦ Какое ему было дело до этого дурацкого портфеля, до этого брошенного родителями мальчишки, племянника жены, если сам он был так обижен судьбой, если бог не дал ему сына собственного, своей крови, в то время как другим дарит детей щедро, без счёта?.. (Айтматов 1). What did he care about that stupid schoolbag, about that brat abandoned by his parents, when he himself was so wronged by life, when God didn't see fit to grant him a son of his own, his own flesh and blood, while others were blessed with all the children they could want (1a).♦ Тетя Глаша, хоть и бедная и обиженная судьбой, никогда ничего у Нюры не просила и, наоборот, сама, как могла, старалась Нюру ободрить (Трифонов 5). Although she was poor and unfortunate, Aunt Glasha had never asked anything of Nyura, but on the contrary had herself tried as best she could to cheer Nyura up (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > обиженный судьбой
-
13 обиженный взгляд
Makarov: hurt look, injured look -
14 обиженный вид
Makarov: injured look -
15 обиженный до глубины души
General subject: deeply offended, in high (great, deep) dudgeonУниверсальный русско-английский словарь > обиженный до глубины души
-
16 обиженный человек
1) General subject: offendee (We can only hold the offendee responsible if there is an objective ground.)2) Economy: injured person -
17 незаслуженно обиженный
General subject: more sinned against than sinningУниверсальный русско-английский словарь > незаслуженно обиженный
-
18 богом обиженный
• БОГОМ ОБИЖЕН( НЫЙ) obsoles[AdjP; subj-compl with быть (subj: human) or modif (long-form var. only); usu. this WO]=====⇒ (one is) unlucky, unfortunate:- pitiable;- unblessed;- a hapless creature.Большой русско-английский фразеологический словарь > богом обиженный
-
19 богом обиженный
уст., пренебр.puny creature; lame duckТолько одно было ясно - Лагоденко ценил в людях физическую силу и здоровье. - Не люблю хиляков и богом обиженных. Не внушают доверия, - говорил он Вадиму. (Ю. Трифонов, Студенты) — One thing Vadim clearly saw: Lagodenko admired those who were physically strong and healthy. 'I can't stand puny creatures,' he told him. 'I don't trust them.'
Русско-английский фразеологический словарь > богом обиженный
-
20 С-664
ОБИЖЕННЫЙОБИЖЕН, ОБОЙДЁННЫЙ) СУДЬБОЙAdjP modif (variants with long-form Part) or subj-compl with бытье, subj: human, pres or past ( var. with short-form Part) usu. this WO (variants with long-form Part)) unluckywronged by lifeunfortunate.Какое ему было дело до этого дурацкого портфеля, до этого брошенного родителями мальчишки, племянника жены, если сам он был так обижен судьбой, если бог не дал ему сына собственного, своей крови, в то время как другим дарит детей щедро, без счета?.. (Айтматов 1). What did he care about that stupid schoolbag, about that brat abandoned by his parents, when he himself was so wronged by life, when God didn't see fit to grant him a son of his own, his own flesh and blood, while others were blessed with all the children they could want (1a).Тетя Глаша, хоть и бедная и обиженная судьбой, никогда ничего у Нюры не просила и, наоборот, сама, как могла, старалась Нюру ободрить (Трифонов 5). Although she was poor and unfortunate, Aunt Glasha had never asked anything of Nyura, but on the contrary had herself tried as best she could to cheer Nyura up (5a).
См. также в других словарях:
ОБИЖЕННЫЙ — ОБИЖЕННЫЙ, обиженная, обиженное; обижен, обижена, обижено. 1. прич. страд. прош. вр. от обидеть. «Обиженный журналами жестоко.» Пушкин. 2. на кого что. Испытывающий чувство обиды против кого нибудь, обидевшийся на кого нибудь. Он нас обижен. 3.… … Толковый словарь Ушакова
обиженный — уязвленный, оскорбленный, разобиженный, расстроенный, обойденный, обделенный, ущемленный, надутый, изобиженный, задетый Словарь русских синонимов. обиженный оскорблённый; разобиженный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ОБИЖЕННЫЙ — ОБИЖЕННЫЙ, ая, ое. Выражающий чувство обиды. О. тон. О. вид. Обиженно (нареч.) всхлипывать. | сущ. обиженность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обиженный — Опущенный (пидор, петух, обиженный, балабол, вафлёр, маргаритка, машка, дунька, василиса понятия не полностью синонимичны, см. ниже) представитель низшей касты заключённых в российских пенитенциарных заведениях. Обычно считается, что… … Википедия
обиженный — • до глубины души обиженный • жутко обиженный … Словарь русской идиоматики
обиженный — I см. обиженный; ого; м. Помогать всем обиженным. Слёзы несчастных и обиженных. II ая, ое; жен, а, о. см. тж. обиженно, обиженность, обиженный, обиженная 1) Испытывающий чувство обиды, обидевшийся … Словарь многих выражений
Обиженный — I м. Тот, кто чувствует обиду по отношению к кому либо, оскорблен чем либо. II прил. 1. Испытывающий чувство обиды, обидевшийся на кого либо. 2. Выражающий чувство обиды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обиженный — I м. Тот, кто чувствует обиду по отношению к кому либо, оскорблен чем либо. II прил. 1. Испытывающий чувство обиды, обидевшийся на кого либо. 2. Выражающий чувство обиды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обиженный — обиженный, обиженная, обиженное, обиженные, обиженного, обиженной, обиженного, обиженных, обиженному, обиженной, обиженному, обиженным, обиженный, обиженную, обиженное, обиженные, обиженного, обиженную, обиженное, обиженных, обиженным, обиженной … Формы слов
ОБИЖЕННЫЙ — Заделать обиженного. Жарг. мол. Изнасиловать мужчину. Максимов, 139 … Большой словарь русских поговорок
обиженный — (обижен) кем чем и на кого что. Обижен вами. Обижен оказанным ему холодным приемом. Оробев, подходит ближе, чем то словно виноват, чем то будто бы обижен (Твардовский). Он обижен на приятеля … Словарь управления