-
1 обезображивать
обезображивать, обезобразить verunstalten vt; entstellen vt, verzerren vt (исказить); verstümmeln vt (изуродовать) -
2 обезображивать
обезображиватьнесов, обезобразить сов παραμορφώνω, παραμορφῶ, ἀσχημίζω κάτι (μετ.). -
3 обезображивать
-
4 обезображивать
disfigure глагол: -
5 обезображивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обезображивать
-
6 обезображивать
несов. - обезображивать, сов. - обезобразитьВrendere brutto, imbruttire vt, deturpare vtшрам обезображивает лицо — la cicatrice deturpa il volto -
7 обезображивать
(кого-л./что-л.)
disfigure* * *обезображивать; обезобразить disfigure -
8 обезображивать
-
9 обезображивать
verunstalten vt; entstellen vt, verzerren vt ( исказить); verstümmeln vt ( изуродовать) -
10 обезображивать
enlaidir vt, défigurer vt; mutiler vt, déformer vt ( изуродовать) -
11 обезображивать
-
12 обезображивать
1) General subject: deface, deform, disfeature (внешность), disfigure, pockmark, pockpit, uglify2) Rare: dedecorate -
13 обезображивать
vgener. entstellen, mißbilden, mißgestalten, schänden, verunstalten, verunzieren -
14 обезображивать
להשחית היופילכער -
15 обезображивать
нсв см обезобразить -
16 обезображивать
несов.; сов. - обезобра́зитьçirkinleştirmek; biçimsizleştirmek -
17 обезображивать
глаг.• deformować• odkształcać• okaleczyć• oszpecać• oszpecić• szpecić• zeszpecić• zniekształcać• zniekształcić* * *oszpecać, szpecić -
18 обезображивать
обезобразить (вн.)disfigure (d.) -
19 обезображивать
vgener. izķēmot, saķēmot -
20 обезображивать
обезобра́||живать, \обезображиватьзитьmisformi, difekti, kripligi, malbeligi.* * *несов.desfigurar vt, afear vt; deformar vt ( искажать)* * *несов.desfigurar vt, afear vt; deformar vt ( искажать)* * *vgener. afear, deformar (искажать), desamoldar, desfigurar, hacer feo, poner feo, désemejar
См. также в других словарях:
обезображивать — См. калечить … Словарь синонимов
ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ — ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ, обезобразить что чем; портить вид чего либо, делать дурным на глаз, некрасивым, невзрачным, несуразным, противным; уродовать, искажать. ся, страд. Лицо обезображено оспою. Лицо обезобразилось злобою. Неуклюжая кайма обезобразила… … Толковый словарь Даля
обезображивать — ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ/ОБЕЗОБРАЗИТЬ ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ/ОБЕЗОБРАЗИТЬ, искажать/исказить, исковеркивать/исковеркать, искривлять/искривить, уродовать/изуродовать, разг. перекашивать/перекосить, разг. перекривлять/перекривить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ — ОБЕЗОБРАЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). То же, что безобразить (в 1 знач.). Шрам обезображивает лицо. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обезображивать — несов. перех. Делать безобразным, уродливым, лишая естественного облика, вида. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезображивать — украшать улучшать … Словарь антонимов
обезображивать — обезобр аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обезображивать — (I), обезобра/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обезображивать — Syn: портить, безобразить (усил.), уродовать, калечить Ant: улучшать … Тезаурус русской деловой лексики
обезображивать — см. Обезобразить … Энциклопедический словарь
обезображивать — Повреждение тела живого существа … Словарь синонимов русского языка