-
1 méthode
fметод; способméthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]méthode de contrôle — метод проверки [контроля]méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)méthode empirique — эмпирический [опытный] методméthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)méthode de montage — способ монтажа, способ сборкиméthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализаméthode de retouche — способ подгонки [пригонки]méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времениméthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений -
2 service
m1. обслуживание □ mettre en service вводить в эксплуатацию; en service действующий, на ходу, в работе; в эксплуатации; hors de service бездействующий 2. бюро; отдел; службаservice des achats — отдел [служба] снабженияservice commercial — коммерческий отдел, отдел коммерческого директораservice de comptabilité — бухгалтерия; финансово-расчётный отделservice connexe — вспомогательная служба, вспомогательный отделservice de contrôle — отдел технического контроля, ОТКservice des études — конструкторское бюро, КБservice général — общезаводской отдел, общезаводская службаservice de lancement — планово-распределительный отдел; бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice de méthodes — технологический отдел, отдел главного технологаservice d'outillage — инструментальный отдел, инструментальное бюроservice de plusieurs machines — многостаночное обслуживание, многостаночная работаservice de préparation du travail — отдел подготовки производства, служба главного технологаservice de répartition — бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice spécialisé — специальная служба, специальный отделservice des stocks — материальная бухгалтерия, бухгалтерия материальной частиservice technique — 1. техническое обслуживание 2. технический отдел -
3 specimen temoin
контрольный образец
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции.
Пояснения
Контрольный образец может служить для нормирования показателей качества. При контроле качества продукции допускается применение дубликатов контрольных образцов.
Контрольный образец продукции следует отличать от базового образца продукции, применяемого при ее аттестации (установлении категории качества).
Пример
Контрольный образец цвета - утвержденный в установленном порядке образец продукции, предназначенный для нормирования цвета и контроля точности его воспроизведения в продукции в процессе производства.
[ ГОСТ 16504-81]
контрольный образец
Используемое на предприятии изделие (или единица продукции) с дефектами в виде нарушения сплошности или другой магнитной неоднородности материала известных размеров, предназначенное для проверки работоспособности средств магнитопорошкового контроля путем выявления этих дефектов при заданной технологии контроля, а также для проведения работ по определению порога чувствительности процесса магнитопорошкового контроля
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
контрольный образец
Предназначен для оценки качества набора дефектоскопических материалов перед их использованием при контроле. Представляет из себя пластину с единичной тупиковой трещиной с параметрами соответствующего класса чувствительности
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
FR
93. Контрольный образец*
E. Reference specimen
F. Specimen temoin
Единица продукции или ее часть, или проба, утвержденные в установленном порядке, характеристики которых приняты за основу при изготовлении и контроле такой же продукции
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > specimen temoin
-
4 anneau de valuation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > anneau de valuation
-
5 section d'analyse de temps
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > section d'analyse de temps
-
6 service de répartition
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > service de répartition
-
7 service des standards
Dictionnaire Français-Russe d'économie > service des standards
-
8 système de jugement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > système de jugement
-
9 anneau de valuation
сущ.тех. кольцо нормированияФранцузско-русский универсальный словарь > anneau de valuation
-
10 chef de service de méthodes et temps
сущ.2) маш. начальник ТНБ, начальник бюро технического нормированияФранцузско-русский универсальный словарь > chef de service de méthodes et temps
-
11 méthode M.T.M.
-
12 méthode d'étude des temps
сущ.Французско-русский универсальный словарь > méthode d'étude des temps
-
13 méthode d'évaluation par comparaison
Французско-русский универсальный словарь > méthode d'évaluation par comparaison
-
14 méthode des temps élémentaires préétablis
сущ.маш. способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времениФранцузско-русский универсальный словарь > méthode des temps élémentaires préétablis
-
15 méthode par chronométrage global
Французско-русский универсальный словарь > méthode par chronométrage global
-
16 section d'analyse de temps
сущ.маш. ОТН, отдел технического нормированияФранцузско-русский универсальный словарь > section d'analyse de temps
-
17 service de lancement
сущ.маш. ТНБ, бюро технического нормирования и распределения, планово-распределительный отделФранцузско-русский универсальный словарь > service de lancement
-
18 service de normes
сущ.тех. отдел нормированияФранцузско-русский универсальный словарь > service de normes
-
19 service de répartition
Французско-русский универсальный словарь > service de répartition
-
20 chef
mначальник; заведующийchef d'atelier — начальник цеха; заведующий мастерскойchef du BM — см. chef du bureau de méthodeschef du bureau de méthodes — начальник технического отдела, главный технологchef du contrôle de la qualité — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef de division — начальник сектора (напр. в конструкторском бюро)chef des études — начальник конструкторского бюро, начальник КБchef de groupe — руководитель группы; бригадирchef des magasins principal — начальник складов, заведующий складским хозяйствомchef de manœuvre — 1. диспетчер 2. старший такелажникchef des méthodes — начальник технологического отдела, главный технологchef ouvrier — старший рабочий; бригадирchef de section — начальник сектора; начальник отделаchef de sécurité — начальник отдела техники безопасности; инженер по технике безопасностиchef de service de contrôle — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef du service d'entretien — см. chef d'entretienchef de service de méthodes et temps — начальник бюро технического нормирования, начальник ТНБ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОРМАТИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ НОРМИРОВАНИЯ ТРУДА — сборники, содержащие разработанные нормативы и единые типовые нормы труда; регламентированные величины режимов работы оборудования, затрат труда и времени перерывов в работе, установленные на основе заранее проведенных исследований и… … Российская энциклопедия по охране труда
ДИСКРЕТНОГО НОРМИРОВАНИЯ КОЛЬЦО — дискретно нормированное кольцо, кольцо с дискретным нормированием, т. е. область целостности с единицей, в к рой существует такой элемент я, что любой ненулевой идеал порождается нек рой степенью элемента я; такой элемент наз. униформизирующим и… … Математическая энциклопедия
ПРИНЦИП НОРМИРОВАНИЯ СТРОГАНОВА — предложенные Н. С. Строгановым (1977) основные принципы нормирования и стандартизации качества воды пресноводных континентальных водоемов: 1) приоритетности в использовании водоемов; 2) достаточности самоочищения; 3) обеспеченности условий жизни… … Экологический словарь
Система технологического нормирования — Система нормирования, основанная на технологических нормативах (система технологического нормирования), совокупность допустимых нормативов, установленных с учетом требований по достижению минимально возможного воздействия на окружающую среду… … Официальная терминология
Метод нормирования — Способ разработки норм, нормативов или нормативных показателей расхода ресурсов Источник: СНиП 82 01 95: Разработка и применение норм и нормативов расхода материальных ресурсов в строит … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объект нормирования — Вид продукции или работ, на производство которых определяется норма или норматив расхода ресурсов Источник: СНиП 82 01 95: Разработка и применение норм и нормативов расхода материальны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расчетно-аналитический метод нормирования — Способ разработки норм путем теоретических расчетов, производимых на основе изучения нормирования строительных процессов с учетом особенностей их технологии Источник: РДС 82 202 96 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54430-2011: Оборудование металлообрабатывающее и деревообрабатывающее. Показатели энергоэффективности. Номенклатура. Методы определения и нормирования значений — Терминология ГОСТ Р 54430 2011: Оборудование металлообрабатывающее и деревообрабатывающее. Показатели энергоэффективности. Номенклатура. Методы определения и нормирования значений оригинал документа: 3.1.2 показатель энергетической эффективности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Объект нормирования — – вид продукции или работ, на производство которых определяется норма или норматив расхода ресурсов. [СНиП 82 01 95] Объект нормирования – вид продукции или работ, на производство которых определяется норма расхода сырья, материалов,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Объекты нормирования комплексного благоустройства территории — города, для которых в настоящем документе установлены: обязательный перечень элементов комплексного благоустройства, нормы и правила их размещения на данной территории. Такими территориями являются: площадки различного функционального назначения … Официальная терминология
Система нормирования негативного воздействия на окружающую среду — совокупность установленных ограничений негативного воздействия на окружающую среду, основанная на применении природоохранных, технологических и санитарно гигиенических нормативов... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ПРЕДОТВРАЩЕНИИ И КОМПЛЕКСНОМ… … Официальная терминология