-
1 ecart de planéité
отклонение от плоскостности
Наибольшее расстояние EFL от точек реальной поверхности до прилегающей плоскости в пределах нормируемого участка.
Частными видами отклонений от плоскостности являются выпуклость и вогнутость.
Выпуклость - отклонение от плоскостности, при котором удаление точек реальной поверхности от прилегающей плоскости уменьшается от краев к середине.
Вогнутость - отклонение от плоскостности, при котором удаление точек реальной поверхности от прилегающей плоскости увеличивается от краев к середине.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecart de planéité
-
2 tolérance de planéité
допуск плоскостности
Наибольшее допускаемое значение отклонения от плоскостности
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tolérance de planéité
-
3 zone de tolérance de planéité
поле допуска плоскостности
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску плоскостности TFE.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance de planéité
-
4 contrôle
m1. контроль, проверка 2. управление; регулированиеcontrôle à 100% — сплошной контроль, 100-процентная проверка, 100% контрольcontrôle d'alésage — контроль [проверка] сверленийcontrôle automatique — 1. автоматический контроль 2. автоматическое управление; автоматическое регулированиеcontrôle de chauffe — проверка [контроль] нагреваcontrôle par comparaison — проверка [контроль] путём сравненияcontrôle courant — обычный [нормальный] контроль, обычная [нормальная] проверкаcontrôle définitif — окончательная проверка, окончательный контрольcontrôle dimensionnel — проверка [контроль] размеровcontrôle des dimensions — см. contrôle dimensionnelcontrôle direct — прямой [непосредственный] контрольcontrôle à distance — дистанционное управление, телерегулированиеcontrôle des entraxes — проверка [контроль] межосевых или межцентровых расстоянийcontrôle des étalons — проверка [контроль] эталонных мерcontrôle après l'exécution — контроль [проверка] готового изделияcontrôle d'exploitation — контроль [проверка] деятельности предприятияcontrôle Fabrication — отдел технического контроля, ОТКcontrôle d'un filet sur projecteur — проверка [контроль] резьбы на проектореcontrôle des filetages — проверка [контроль] резьбcontrôle final — контроль при приёмке, окончательный контрольcontrôle fonctionnel préalable — предварительная проверка работы (напр. собранного узла)contrôle de fonctionnement — 1. контроль работы 2. регулирование работыcontrôle des formes — проверка геометрии [формы] (изделия)contrôle global — см. contrôle intégralcontrôle intégral — полная проверка, проверка по всем показателямcontrôle de marche — регулирование хода; управление ходом или движением (напр. поточной линии)contrôle du matériel — (плановая) проверка оборудованияcontrôle de la matière première — технический контроль [техническая приёмка] исходного материалаcontrôle de la mise en place — контроль точности установки (напр. детали)contrôle du niveau — 1. регулирование уровня 2. контроль уровняcontrôle par opérateur — (технический) контроль, осуществляемый самим рабочим, самоконтрольcontrôle avec palmer et trois piges — проверка (резьбы) при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочекcontrôle du personnel — 1. контроль за временем прихода и ухода с работы 2. контроль за санитарным состоянием персоналаcontrôle sur place — (технический) контроль на рабочем местеcontrôle postérieur au montage — проверка [контроль] после сборкиcontrôle préventif — профилактическая проверка; предварительный контрольcontrôle du profil — проверка [контроль] профиляcontrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle — проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепленияcontrôle qualitatif — качественный контроль, качественная проверкаcontrôle quantitatif — количественный контроль, количественная проверкаcontrôle radiographique — радиодефектоскопия; рентгенодефектоскопияcontrôle de réception — приёмочное испытание, испытание при приёмке; проверка [контроль] при приёмкеcontrôle de section — проверка [контроль] сеченияcontrôle semi-destructif — проверка [испытание] с частичным разрушением образцаcontrôle des spécifications chimiques — проверка [контроль] химических свойств (материала)contrôle des spécifications mécaniques — проверка [контроль] механических свойств (материала)contrôle des spécifications physiques — проверка [контроль] физических свойств (материала)contrôle trigonométrique — тригонометрическая проверка, проверка угловcontrôle des vérificateurs — контроль [проверка] измерительных средств -
5 frange
f -
6 vérification
fпроверка, контрольvérification des engrenages — проверка [контроль] зубчатого зацепленияvérification d'état de surface — проверка [оценка] чистоты поверхностиvérification de la grosseur du grain — (металлографический) контроль размеров зёренvérification d'inclinaison — проверка угла наклона; проверка конусностиvérification mensuelle — ежемесячная проверка, ежемесячный осмотр (оборудования)vérification périodique — периодическая проверка, периодический осмотр (оборудования)vérification des positions relatives — проверка правильности взаимного расположения (узлов механизма)vérification de résistance d'une poutre selon des efforts normaux — проверка прочности балки по нормальным напряжениямvérification de résistance d'une poutre selon les efforts principaux — проверка прочности балки по главным напряжениямvérification de résistance d'une poutre selon des efforts tangentiels — проверка прочности балки по касательным напряжениямvérification de la trajectoire — проверка траектории, проверка ходаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > vérification
-
7 tolérance de planitude
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tolérance de planitude
-
8 contrôle au marbre
Французско-русский универсальный словарь > contrôle au marbre
-
9 contrôle de planéité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrôle de planéité
-
10 fraisure brillante
Французско-русский универсальный словарь > fraisure brillante
-
11 fraisure obscure
-
12 méthode des trois marbres
Французско-русский универсальный словарь > méthode des trois marbres
-
13 tolérance de planitude
Французско-русский универсальный словарь > tolérance de planitude
-
14 vérification de la planéité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vérification de la planéité
-
15 vérification sur marbre
Французско-русский универсальный словарь > vérification sur marbre
-
16 méthode
fметод; способméthode d'assemblage — способ сборки [монтажа]méthode de contrôle — метод проверки [контроля]méthode de contrôle en fin de phase — метод пооперационного контроля (обрабатываемых, деталей)méthode dynamique — динамический метод (напр. балансировки)méthode empirique — эмпирический [опытный] методméthode expéditive — скоростной [быстрый] метод (напр. графических построений)méthode générale de travail — основной способ обработки (напр. шлифование, сверление)méthode de montage — способ монтажа, способ сборкиméthode radiocristallographique — рентгеноструктурный метод, метод рентгеноструктурного анализаméthode de retouche — способ подгонки [пригонки]méthode de soudage à gauche — метод сварки «от себя»méthode des temps élémentaires préétablis — способ (нормирования) по предварительно установленным составным частям штучного времениméthode temps-mesure — см. méthode M.T.M.méthode des vitesses virtuelles — метод виртуальных [возможных] перемещений -
17 battement total, axial
полное торцовое биение
Разность ECTA наибольшего и наименьшего расстояний от точек всей торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Полное торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее перпендикулярности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к торцовым поверхностям с номинальной плоской формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное торцовое биение и допуск полного торцового биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, axial
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > battement total, axial
-
18 battement axial
торцовое биение
Разность ECA наибольшего и наименьшего расстояний от точек реального профиля торцовой поверхности до плоскости, перпендикулярной к базовой оси.
Примечание
Торцовое биение определяется в сечении торцовой поверхности цилиндром заданного диаметра, соосным с базовой осью, а если диаметр не задан, то в сечении любого (в том числе и наибольшего) диаметра торцовой поверхности.
При номинальной плоской форме торца торцовое биение является результатом совместного проявления отклонения от общей плоскости точек, лежащих на линии пересечения торцовой поверхности с секущим цилиндром, и отклонения от перпендикулярности торца относительно базы на длине, равной диаметру рассматриваемого сечения. Торцовое биение не включает в себя всего отклонения от плоскостности рассматриваемой поверхности.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > battement axial
См. также в других словарях:
отклонение от плоскостности — Наибольшее расстояние EFL от точек реальной поверхности до прилегающей плоскости в пределах нормируемого участка. Частными видами отклонений от плоскостности являются выпуклость и вогнутость. Выпуклость отклонение от плоскостности, при котором… … Справочник технического переводчика
отклонение от плоскостности — 3.1 отклонение от плоскостности (deviation from flatness): Максимальное расстояние между изделием, расположенным на плоском основании выпуклой стороной вверх, и этим основанием. Источник: ГОСТ Р ЕН 825 2008: Изделия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
допуск плоскостности — Наибольшее допускаемое значение отклонения от плоскостности [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от плоскостности и допуск плоскостностиотклонения и допуски формы EN flatness tolerance DE… … Справочник технического переводчика
поле допуска плоскостности — Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску плоскостности TFE. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от плоскостности и… … Справочник технического переводчика
локальное отклонение от плоскостности — 3.5 локальное отклонение от плоскостности: Отклонение от плоскостности, измеренное на длине 300 мм. Источник: ГОСТ Р 54180 2010: Стекло термоупрочненное. Технические условия оригинал документа 3.6 локальное от … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ЕН 825-2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения отклонения от плоскостности — Терминология ГОСТ Р ЕН 825 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения отклонения от плоскостности: 3.1 отклонение от плоскостности (deviation from flatness): Максимальное расстояние между изделием,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ EN 825-2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения отклонения от плоскостности — Терминология ГОСТ EN 825 2011: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Метод определения отклонения от плоскостности: 3.1 отклонение от плоскостности (deviation from flatness): Максимальное расстояние между изделием, расположенным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 8.420-2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная поверочная схема для средств измерений отклонений от прямолинейности и плоскостности — Терминология ГОСТ 8.420 2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Государственная поверочная схема для средств измерений отклонений от прямолинейности и плоскостности оригинал документа: 5.5 Рабочие эталоны 3 го разряда 5.5.1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измеритель плоскостности — plokščio matuoklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flatness gage; flatness tester vok. Ebenheitsmesser, m rus. измеритель плоскостности, m pranc. mesureur de planéité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
прибор для контроля плоскостности — plokštumo tikrintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. flatness checker vok. Ebenheitsprüfgerät, n rus. прибор для контроля плоскостности, m pranc. testeur de planéité, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Отклонения от плоскостности — Источник: ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы оригинал до … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации