-
1 автоматическое определение номера
сокр. АОН (вызывающего абонента)Универсальный немецко-русский словарь > автоматическое определение номера
-
2 Nummerbezeichnung (f) der Spieler
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Nummerbezeichnung (f) der Spieler
-
3 Gewinnzahlen
номера́ m вы́игрышей -
4 Redaktionsschluß
mподписание (номера, книги) в печатьRedaktionsschluß 1. 12. 1961 — подписано в печать 1. 12. 1961 г.bei Redaktionsschluß lagen noch keine Nachrichten darüber vor — при подписании номера в печать сведений об этом( событии) ещё не поступалоnach Redaktionsschluß — после подписания номера в печать; в последний час ( заголовок) -
5 Absage
сущ.1) общ. отрешение, отмена, отречение, объявление (действующих лиц, исполнителей и т. п.) в конце номера (радио, телевидение, эстрада), объявление (действующих лиц, исполнителей и т.п.) в конце номера (телевидение, эстрада), отповедь, объявление (действующих лиц, исполнителей и т. п.) в конце передачи (радио, телевидение, эстрада), отказ2) устар. объявление войны3) юр. несогласие -
6 Garnwaage
сущ. -
7 Hotelzimmer-Reservierung
сущ.общ. резервирование номера в гостинице, резервирование номера в отелеУниверсальный немецко-русский словарь > Hotelzimmer-Reservierung
-
8 Kopierlichter
сущ.2) кинотех. номера света кинокопировального аппарата, номера света копировального аппарата, света кинокопировального аппарата, света копировального аппарата -
9 Kurzwahl
сущ.1) выч. сокращенный вызов2) свз. ускоренный набор (номера)3) сеть. вызов по сокращенному номеру4) тлф. вызов (абонента) сокращённым кодом, сокращённый набор номера (абонента) -
10 Nummernberechnung
сущ.текст. определение номера, установление номера -
11 Nummernbestimmung
сущ.текст. определение номера, установление номера -
12 Quartierkarte
сущ.общ. билет на получение койки (в гостинице, на туристской базе), билет на получение комнаты (в гостинице, на туристской базе), билет на получение номера (в гостинице, на туристской базе), талон на получение койки (в гостинице, на туристской базе), талон на получение комнаты (в гостинице, на туристской базе), талон на получение номера (в гостинице, на туристской базе) -
13 Rufnummeranzeige
сущ.тлф. АОН, индикатор (телефонного) номера вызываемого абонента, индикация (телефонного) номера вызываемого абонента -
14 Titelgeschichte
сущ.журн. гвоздь номера (англ.: lead story; cover story), главная статья (о которой сообщается на обложке журнала), заглавная история (в журнале), заглавная статья (в журнале), передовая статья, статья с иллюстрацией на обложке, статья, иллюстрация к которой дана на обложке журнала, тема номера (название рубрики журнала) -
15 Wahlverfahren
сущ.1) юр. порядок проведения выборов2) тлф. Набор (Импульсный либо тональный), набор номера, режим набора номера -
16 Wahlwiederholung
сущ.1) общ. Повторный набор (номера)2) электр. повторный вызов (абонента), повторный набор номера (абонента) -
17 mittelfeines Garn
прил.текст. нить среднего номера, пряжа среднего номера -
18 ohne Nummer
-
19 Titelgeschichte
f <-, -n> заглавная статья; тема номера (в журнале и т. д.)die Títelgeschichte der Áúsgabe — заглавная статья издания
eine Títelgeschichte (D) wídmen — посвящать (чему-л) заглавную статью
etw. (A) in der Títelgeschichte untersúchen — расследовать что-л в теме номера
-
20 Ansage
1) Verlesung переда́ча. Ankündigung объявле́ние. Mitteilung сообще́ние. die Ansage des Programms объявле́ние програ́ммы переда́ч. die Ansage haben вести́ переда́чу. im Radio erfolgt eine Ansage по ра́дио передаю́т сообще́ние. Achtung! Eine Ansage! Внима́ние ! Слу́шайте сле́дующее сообще́ние !2) Programmansage in Veranstaltung объявле́ние програ́ммы <отде́льных номеро́в програ́ммы>. die Ansage machen < haben> вести́ програ́мму, объявля́ть /-яви́ть номера́ програ́ммы. in buntem Programm вести́ конце́рт <конфера́нс>, объявля́ть /- номера́ конце́рта. mit witzigen Ansagen с прибау́тками, с остроу́мными шу́тками
См. также в других словарях:
номера — гостиница, заезжий двор, заезжий дом, постоялый двор, подворье Словарь русских синонимов. номера см. гостиница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Номера — Запомни для использования в игре; писать много занятий;стирать, замазывать обманывать самого себя; вытягивать номера хорошиевиды на заработок. оазис Сделаешь то, о чем не мыслишь … Сонник
Номера на Некрасова — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: ул Некрасова д.60, Центральный … Каталог отелей
Номера на Сибирской — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Сибирская 1, Пермь, Россия … Каталог отелей
Номера на Невском — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Невский проспект 136, Центральны … Каталог отелей
Номера экстренных служб — номера телефонов для получения срочной помощи. Наиболее известными телефонами являются 112 (стандарт системы США). Пожарная служба Полиция Скорая помощь Прочие Россия 01 01 02 03 04 (Служба газа) Украина 112 101 102 103 104 (Служб … Википедия
Номера знак — знак, обозначающий, что следующее за ним число или числа это номер или номера. Н. з. не следует удваивать перед несколькими (многими) номерами. По техн. правилам набора Н. з. следует отбивать от следующей цифры на полукегельную, не меняя эту… … Издательский словарь-справочник
Номера телефонов экстренных служб — Информация о номере 911 Номера экстренных служб телефонные номера для получения срочной помощи. Наиболее известным телефонным номером для срочной помощи является номер 112 (стандарт системы GSM), а также 911 (в … Википедия
Номера Halo — Хэло (Halo) специальная система нумерации релизов группы Nine Inch Nails. Содержание 1 Номера Halo 2 Официальные релизы, не входящие в систему номеров Halo 3 … Википедия
Номера сеток и размеры ячеек — в приборе для зернового анализа песка принятая в СССР классификация размеров сторон квадратных ячеек, по которым сеткам присвоены соответствующие номера. Согласно ГОСТу номера сеток следующие (в скобках размеры стороны ячейки, мм): 2,5 (2,50);… … Энциклопедический словарь по металлургии
НОМЕРА СЕТОК И РАЗМЕРЫ ЯЧЕЕК — в приборе для зернового анализа песка принятая в СССР классификация размеров сторон квадратных ячеек, по которым сеткам присвоены соответствующие номера. Согласно ГОСТу номера сеток следующие (в скобках размеры стороны ячейки, мм): 2,5 (2,50);… … Металлургический словарь