-
1 нитки
ip, iplikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нитки
-
2 суровые нитки
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > суровые нитки
-
3 мотать
I1) (нитки и т п.) sarmak; dolamakмота́ть в клубо́к — yumaklamak
2) разг. (качать, махать) sallamakII разг.savurganca harcamak; har vurup harman savurmakмота́ть де́ньги — parayı savurganca harcamak
-
4 путать
несов.; сов. - запу́тать, спу́тать, перепу́тать, впу́тать1) сов. запу́тать, спу́тать (волосы, нитки и т. п.) karıştırmak2) сов. запу́тать, спу́тать ( сбивать с толку) zihnini karıştırmak, şaşırtmak3) сов. спу́тать, перепу́тать (смешивать с кем-чем-л.) birbirine karıştırmak; benzetmekты пу́таешь два вопро́са — iki sorunu birbirine karıştırıyorsun
я вас с ке́м-то пу́таю — sizi birbirinize karıştırıyorum
4) сов. впу́тать (вовлекать кого-л. в неприятное дело) karıştırmak, bulaştırmak5) сов. спу́тать ( надевать путы на ноги лошади) kösteklemek, köstek vurmak -
5 рвать
I1) (цветы, плоды, нитки, струны и т. п.) koparmak2) (бумагу, материю и т. п.) yırtmak3) ( о хищниках) paralamak, didiklemekволк рвал свою́ добы́чу — kurt avını didikliyordu
4) перен. (связи и т. п.) kesmekрвать отноше́ния с кем-л. — biriyle ilişkisini / alış-verişi kesmek
••рвать и мета́ть — ateş(ler) püskürmek
II безл. → сказ., в соч.рвать на себе́ во́лосы — saçını başını yolmak
его́ рвёт — kusuyor
См. также в других словарях:
НИТКИ — пряжа, скрученная в 2, 3 и более прядей (т. е. сложений). Нитки в зависимости от назначения подразделяются на швейные, вышивальные, вязальные и штопку. Вырабатываются из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, из искусственных волокон,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
нитки — пряжа, ниточки Словарь русских синонимов. нитки сущ., кол во синонимов: 4 • аркат (2) • кроше … Словарь синонимов
Нитки — Катушки с разноцветными нитками Нитка общее название тонкоскрученного материала, имеющего малый диаметр. Выпускаются нитки на паковках: катушках, жёстких бумажных гильзах, в мотках, бобинах и куфтах … Википедия
НИТКИ — ♠ ♥ Отмерять, отрезать, наматывать или распутывать нитки вам предстоит распутать сложное дело: гнилые нитки ваши шансы на успех невелики, лучше сегодня не предпринимать ничего важного; шелковые нитки успешное окончание дела; белые нитки вы… … Большой семейный сонник
Нитки — крученые изделия, вырабатываемые из хлопчатобумажной, льняной, шерстяной пряжи, натурального шелка, химических волокон и нитей. Скручивание концов пряжи или нитей производится на крутильных машинах и может быть выполнено в три, шесть, девять и … Энциклопедия моды и одежды
НИТКИ — Если вам приснилась катушка с нитками – это предсказывает посещение вашего дома гостями, которых вы не ждете и никогда не рады видеть. Шпулька с нитками на швейной машинке – к долгому выполнению трудной задачи, что, однако, принесет весомый… … Сонник Мельникова
НИТКИ — изделия текст. пром сти. вырабатываемые кручением хл. бум., шерстяной, льняной пряжи, шёлка сырца, хим. волокон. Различают нитки швейные, вышивальные, вязальные, штопку … Большой энциклопедический политехнический словарь
нитки — Изделия текстильной промышленности, вырабатываемые кручением хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шелка сырца, химических волокон. Различают нитки швейные, вышивальные, вязальные, штопку … Текстильный глоссарий
нитки-иголки — нареч, кол во синонимов: 2 • то да се (12) • то се (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нитки мулине — нитки мулине, ниток мулине … Орфографический словарь-справочник
Нитки сухой друг на друге не оставляют — пародия на распространенные в тоталитарных системах (СССР, Китай) публичные покаяния: ஐ ... они берут слово по очереди и встают, и начинаются длинные прения и дебаты, искрятся от жаркого пыла глаза, критикуется исполнение, смычки,… … Мир Лема - словарь и путеводитель