-
1 уходить
weggaan, weglopen, vertrekken ; verlaten, zich verwijderen ; ontsnappen, ontgaan ; verlopen, verstrijken -
2 уходить
v1) gener. afgaan, afstappen (van-от, èç), afwandelen, afzakken, heengaan, ontgaan, opgaan (во что-л.), opstappen, vertrekken, weggaan, wegkomen, uitroeien (на весельной лодке), aftrekken, gaan, heenlopen, ontsnappen, uittrekken (из города и т.п.), wegtrekken2) liter. inpakken3) milit. inrukken -
3 уходить в запас
vmilit. afzwaaien, met groot verlof gaan -
4 уходить в монастырь
vgener. de wereld vaarwel zeggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить в монастырь
-
5 уходить в море
-
6 уходить в море под парусами
vgener. wegzeilenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить в море под парусами
-
7 уходить в отставку
vgener. aftreden, zijn mandaat neerleggenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить в отставку
-
8 уходить в подполье
vgener. onderduikenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить в подполье
-
9 уходить из дому
vgener. van honk gaan -
10 уходить как побитая собака
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить как побитая собака
-
11 уходить мелкими шажками
vgener. aftrippelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить мелкими шажками
-
12 уходить на парусах
vgener. onder zeil gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить на парусах
-
13 уходить на пенсию
vgener. met pensioen gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить на пенсию
-
14 уходить незаметно
vgener. met stille trom vertrekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить незаметно
-
15 уходить нетвёрдыми шагами
vcolloq. afzwaaienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить нетвёрдыми шагами
-
16 уходить потихоньку
vgener. met stille trom vertrekkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить потихоньку
-
17 уходить пристыжённым
vgener. druipstaartenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить пристыжённым
-
18 уходить со сцены
vgener. aftreden -
19 уходить, семеня ногами
vgener. wegdribbelenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить, семеня ногами
-
20 уходить, шлёпая туфлями
vgener. afsloffenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > уходить, шлёпая туфлями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УХОДИТЬ — УХОДИТЬ, уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя … Толковый словарь Даля
уходить — Приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться,… … Словарь синонимов
УХОДИТЬ — У. от волны идти по ветру с такой скоростью, чтобы волна не могла догнать судна. У. от противника идти от противника со скоростью, превышающей его скорость. Немедленно уходить в море сниматься с якоря и немедленно идти в море. Не уходить до… … Морской словарь
уходить из жизни — сходить в гроб, расставаться с жизнью, уходить в лучший мир, кончать счеты с жизнью, ложиться в гроб, сходить в могилу, отдавать богу душу, кончать жизнь, ложиться в могилу, уходить в иной мир, отправляться на тот свет, умирать, угасать Словарь… … Словарь синонимов
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
уходить в себя — замыкаться в своей скорлупе, углубляться в себя, уходить в свою скорлупу, замыкаться, отгораживаться, обособляться, прятаться в своей скорлупе, замыкаться в себе, отгораживаться китайской стеной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уходить с головой — вдаваться, отдаваться, уходить целиком, углубляться, впадать, погружаться, окунаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уходить сквозь пальцы — уплывать сквозь пальцы, идти, плыть между пальцами, уходить между пальцами, плыть сквозь пальцы, уплывать между пальцами, тратиться, расходоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уходить в мир иной — УХОДИТЬ В МИР ИНОЙ. УЙТИ В МИР ИНОЙ. Книжн. То же, что Уходить в лучший мир, уйти в лучший мир. Премьер лейтенант бесславно и весьма быстро прошёл свой земной путь… Этот повеса, видимо, не слишком дорожил своими друзьями детства и поторопился… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уходить в небытие — УХОДИТЬ В НЕБЫТИЕ. УЙТИ В НЕБЫТИЕ. Книжн. То же, что Уходить в лучший мир, уйти в лучший мир. Сверстников нет, они ушли в небытие. Как это страшно, когда не с кем вместе вспомнить то, что было с тобой (З. Богуславская. Близкие) … Фразеологический словарь русского литературного языка