-
41 come away
уходить глагол: -
42 get away
уходить глагол: -
43 go away
уходить глагол: -
44 walk off
-
45 retire
уходить;уходить на пенсию, отходить от дел;воен. отступать; -
46 retire
уходить назад; отводить назад -
47 retire
-
48 sidetrack
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sidetrack
-
49 come away with
уходить с какими-л. чувствамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come away with
-
50 duck out
уходить от ответственности You can't duck out now, you made a solemn promise. ≈ Ты не можешь теперь отступить, ты клятвенно пообещал. No parent can duck out of his duty to his children. ≈ Ни один родитель не может отказаться от своего долга перед детьми. It's unlawful to try to duck out of paying taxes. ≈ Уклонение от налогов незаконно. (разговорное) скрыться, улизнутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duck out
-
51 leav
-
52 leave the party
уходить с вечеринкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > leave the party
-
53 leaving the post
Большой англо-русский и русско-английский словарь > leaving the post
-
54 light out
уходить в спешке The fox lit out for the forest. ≈ Лиса быстро побежала к лесу. (американизм) (разговорное) убегать, сбегать - the boy lit out for home as soon as he could при первой возможности мальчик удрал домойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > light out
-
55 take leave
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take leave
-
56 vacate office
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vacate office
-
57 wander away
уходить, убегать, сбегать The children wandered away from their parents. ≈ Дети сбежали от родителей.Большой англо-русский и русско-английский словарь > wander away
-
58 leav
-
59 sidetrack
* * *
to sidetrack an old hole — обходить старый ствол скважины новым стволом;
to sidetrack unrecoverable tools — обходить боковым стволом оставленные в скважине инструмент и оборудование
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sidetrack
-
60 be off
уходитьначинать движение, особенно в гонкезаканчиватьсяиспортитьсяосвобождаться от работыначинать долго говорить на какую-то темузапасатьсязаканчивать приниматьне хотеть, не быть заинтересованнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be off
См. также в других словарях:
УХОДИТЬ — УХОДИТЬ, уйти, ухажавать откуда, куда, идти, отправляться, удаляться, пускаться в путь; бежать, убегать или спасаться, скрыться. Гость ушел домой. Я ухожу со двора. Ты от меня не уйдешь, догоню, отыщу, дойму. По осени рыба в море уходит. От дождя … Толковый словарь Даля
уходить — Приходить, отправляться, удаляться, пускаться в путь, убираться, укатить, ускакать, уехать, уплыть, сняться с якоря, выбыть, отлучиться, скрыться, ретироваться, покидать, распрощаться, откланиваться, раскланиваться; разлучаться, расставаться,… … Словарь синонимов
УХОДИТЬ — У. от волны идти по ветру с такой скоростью, чтобы волна не могла догнать судна. У. от противника идти от противника со скоростью, превышающей его скорость. Немедленно уходить в море сниматься с якоря и немедленно идти в море. Не уходить до… … Морской словарь
уходить из жизни — сходить в гроб, расставаться с жизнью, уходить в лучший мир, кончать счеты с жизнью, ложиться в гроб, сходить в могилу, отдавать богу душу, кончать жизнь, ложиться в могилу, уходить в иной мир, отправляться на тот свет, умирать, угасать Словарь… … Словарь синонимов
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
УХОДИТЬ — 1. УХОДИТЬ1, ухожу, уходишь, несовер. 1. несовер. к уйти. 2. Простираться, направляться. «Стрелою уходила в даль дорога.» А.Тургенев. «Золотистые брови Фабия уходили тонкими полукругами на чистый и ровный лоб.» А.Тургенев. 2. УХОДИТЬ2 ухожу,… … Толковый словарь Ушакова
уходить в себя — замыкаться в своей скорлупе, углубляться в себя, уходить в свою скорлупу, замыкаться, отгораживаться, обособляться, прятаться в своей скорлупе, замыкаться в себе, отгораживаться китайской стеной Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уходить с головой — вдаваться, отдаваться, уходить целиком, углубляться, впадать, погружаться, окунаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уходить сквозь пальцы — уплывать сквозь пальцы, идти, плыть между пальцами, уходить между пальцами, плыть сквозь пальцы, уплывать между пальцами, тратиться, расходоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уходить в мир иной — УХОДИТЬ В МИР ИНОЙ. УЙТИ В МИР ИНОЙ. Книжн. То же, что Уходить в лучший мир, уйти в лучший мир. Премьер лейтенант бесславно и весьма быстро прошёл свой земной путь… Этот повеса, видимо, не слишком дорожил своими друзьями детства и поторопился… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уходить в небытие — УХОДИТЬ В НЕБЫТИЕ. УЙТИ В НЕБЫТИЕ. Книжн. То же, что Уходить в лучший мир, уйти в лучший мир. Сверстников нет, они ушли в небытие. Как это страшно, когда не с кем вместе вспомнить то, что было с тобой (З. Богуславская. Близкие) … Фразеологический словарь русского литературного языка