-
21 такой как
Такой как - such as, as... asIt is said to be a "possibility" in applications involving low-viscosity lubricants such as water.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой как
-
22 такой подход был продиктован требованием
Такой подход был продиктован требованием-- This approach was dictated by the requirement to use existing inspection equipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой подход был продиктован требованием
-
23 такой порядок был выбран потому, что
Такой порядок был выбран потому, что-- This ordering was chosen because the insights are helpful in understanding the trends in the heat transfer results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой порядок был выбран потому, что
-
24 такой ход рассуждений приводит нас к утверждению
Такой ход рассуждений приводит нас к утверждению-- This reasoning leads us to assert that the force balance on the liquid film is dependent on the relative liquid weight g(ef - eg).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой ход рассуждений приводит нас к утверждению
-
25 такой, например, как
Такой, например, как-- As a first approximation, the percentage of EDS counts associated with a certain metal such as silicon, for example, can be taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой, например, как
-
26 такой, чтобы
Такой, чтобы-- Patrol scheduling shall be such as to avoid interference between guard report signals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > такой, чтобы
-
27 такой
-
28 такой как
-
29 такой
мест.1. such; (перед прил.) so; such разг.такой человек — such a man*, a man* such as that, a man* like that / him
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
это совершенно такая же книга — it is the very, или exactly the, same book
вы всё такой же — you are always the same, you haven't changed
такой какой есть — such as he is
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man*! разг.
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
2. разг. ( известного рода) a sort / kind of, that sort of, like this / thatтакие цветы — that sort of flowers, flowers like these
он не такой (человек) — he is not the sort (of man*)
я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man* like him
♢
в таком случае — in that case, if that is soтаким образом — thus, in that way
до такой степени — so, to such an extent, to such a degree
что такое? — ( что случилось) what's the matter?; ( при переспрашивании) what's that?, what did you say?
и всё такое разг. — and so on
-
30 такой
мест.1) such; so (перед прил.)такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
вы все такой же — you are always the same, you haven't changed
такой, какой есть — such as he is
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man! разг.
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такой человек — such a man, a man such as that, a man like that/him
2) разг. a sort/kind of, that sort of, like this/that ( известного рода)я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man like him
- и все такоечто такое? (что случилось) — what's the matter?; разг. what's on? (при переспрашивании) what's that?, what did you say?
•не такой, какого следовало бы ожидать — is not that which is normally expected
-
31 ТАКОЙ
такой и сякой -
32 такой
1. such likeтакого типа, что — such that
2. so3. such a4. suchlike5. those of suchподобный тому; такой — such like
такой как; как например — such as
6. such; so; the same; asтаким же образом, как … — in the same manner as …
почти одно и то же; почти такой же — much the same
Синонимический ряд:подобный (проч.) подобный; таковой; таковою; таковский; таковской; таковскою; эдакий; эдакой; эдакою; экий; экой; экою; этакий; этакой; этакою -
33 такой
-
34 такой-то
such имя прилагательное: -
35 такой же
-
36 такой
such, soон тако́й глу́пый, что... — he's so stupid that...
он тако́й у́мница! — he's such a clever man!
- такой же- в таком случае
- что такое?
- кто это такой?
- что ж тут такого?
- вы говорили с Н.? - Какой ещё такой Н.? -
37 такой
pron. such, so, that; такой же, как, the same as; такой же... как, as... as; в таком случае, in that case -
38 такой
such, so, that• В такой ситуации мы часто говорим, что... - In this situation, we often say that...• На самом деле, такие неопределенные идеи нам не говорят ничего. - Such vague ideas really tell us nothing.• Одно такое решение дается (формулой и т. п.)... - One such solution is given by...• Такой же, если не большей, важностью обладает... - Of equal or greater importance is... -
39 такой
pron. such, so, that;
такой же, как - the same as;
такой же... как - as... as;
в таком случае - in that case -
40 такой
мест1) указ such, such a(n), thisтако́й как — such as, like
таки́м о́бразом — так so, in such a way, (in) this way, thus lit; следовательно, в результате thus, hence, as a result
в тако́м слу́чае — in such a case, в данном in that case
и всё тако́е про́чее — and the like, and all that
кто он тако́й? — who is he?
така́я краса́вица, как она́ — such a beauty as she, a beauty like her
така́я неосторо́жность тебе́ мо́жет до́рого обойти́сь — such carelessness may cost you dearly
мне бы хоте́лось таки́е же ту́фли (как э́ти) — I'd like to have shoes like these
2) опр so, suchтако́й краси́вый — so handsome
тако́й си́льный уда́р — such a hard blow
3) неопр разг a kind/sort ofэ́то тако́е морско́е живо́тное — it's a kind of sea animal
4) с отрицон сего́дня како́й-то не тако́й — he's not quite himself today
5) в знач сущ мчто же в э́том тако́го? — what of it?
•- он такой же весёлый, как его брат
- она не такая красивая, как мать
См. также в других словарях:
ТАКОЙ — такая, такое, местоим. 1. указательное. Именно этот, подобный этому, данному или тому, о чем говорилось в предшествующей речи. «Клянусь тебе, Лаура, никогда с таким ты совершенством не играла.» Пушкин. «Такой человек был не опасен Александру.»… … Толковый словарь Ушакова
такой же — См. подобный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. такой же одинаковый, подобный; такого же типа, такого же склада, в том же роде, в таком же роде, такого же порядка, общий,… … Словарь синонимов
Такой-сякой (альбом) — Такой сякой … Википедия
такой-сякой — черт те какой, нехороший, скверный, лажовый, такой сякой немазанный сухой, плохой Словарь русских синонимов. такой сякой см. плохой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Такой театр — Основан 2001 Директор Александр Борисович Лушин Художественный руководитель Александр Львович Баргман Сайт Официальный сайт Такой театр создан в 2001 году петербургскими актёрами Александром Баргманом, Александром Лушиным, Натальей Полянской и… … Википедия
Такой-сякой немазаный — говорится, какъ бы повторяя слова льстивыя (о другихъ), или хвастливыя (о себѣ). Ср. «Кто это такой, немазаный сухой? (человѣкъ)». Ср. Ходилъ парень къ дѣвкѣ, разныя рѣчи говорилъ, только все обманывалъ: я, говоритъ, холостой, богатый, такой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТАКОЙ-СЯКОЙ — ТАКОЙ СЯКОЙ, такая сякая, такое сякое (разг. фам.). употр. как шутливо бранный эпитет в знач. такой и этакий, т.е. плохой, нехороший во всех отношениях (часто при рассказе о чем нибудь как эвфемизм вместо перечисления каких нибудь резких бранных… … Толковый словарь Ушакова
такой — подобный, этакий, эдакий, таковой, таковский, экий, экой; такой сякой( этакий), ёбаный; такого типа, такого склада, такого рода, такого порядка, в таком роде, разэтакий Словарь русских синонимов. такой подобный, такого рода, в таком роде, такого… … Словарь синонимов
Такой-сякой — (бранно, или вмѣсто произнесенія бранныхъ словъ). Ср. Драть тебя мало, такой сякой, разоритель, воръ ты безсовѣстный!... Гл. Успенскій. Изъ деревенскаго дневника. Міроѣды. Ср. Ахъ, ты сякой такой сынъ!... сказалъ Тарасъ Бульба (сыну)... За обиду… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
такой-то — некоторый, имярек, онсица Словарь русских синонимов. такой то см. имярек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Такой ценою не куплю — Такой цѣною не куплю (иноск.) о несоотвѣтственной жертвѣ. Ср. Чтобъ тайный ядъ страницы знойной Смутилъ ребенка сонъ покойный И сердце слабое увлекъ Въ свой необузданный потокъ? О нѣтъ! преступною мечтою Не ослѣпляя жизнь мою, Такой тяжелою цѣною … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)