-
21 (...) as (smth.)
Макаров: как (что-л.) заведено (...) -
22 ...as (smth., smb.) goes
Общая лексика:... как другие, как заведено...Универсальный англо-русский словарь > ...as (smth., smb.) goes
-
23 authorities-recorded offender
Юридический термин: преступник, на которого заведено официальное досьеУниверсальный англо-русский словарь > authorities-recorded offender
-
24 by the numbers
1) Сленг: равнодушно, механически, предполагаемый, соответствующий правилам2) Фразеологизм: делать в точности (To do something exactly, precisely, or in a formulaic way.), делать определённым образом, делать точным образом, делать шаблонно3) Идиоматическое выражение: как заведено, по правилам -
25 routinely
[ruː'tiːnlɪ]1) Общая лексика: в плановом порядке, запросто, как заведено, как положено, повседневно, регулярно, в рабочем порядке (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=2017&L1=1&L2=2), естественным образом (в отношении действия, которое характеризуется данным наречием), в порядке вещей2) Морской термин: по заведённому порядку, по заведённому режиму3) Техника: в соответствии с предписанием4) Математика: ежедневно, обычно, обычным путём, обычным способом5) Политика: как повелось6) Хирургия: рутинный7) Деловая лексика: в установленном порядке, установленным порядком8) Макаров: как принято, по стандартной методике -
26 secundum artem
Религия: как заведено, согласно сложившемуся порядку, (Latin for "according to the art", according to the accepted practice of a profession or trade) согласно существующей практике -
27 smb. goes (...)
Макаров: как другие, как (что-л.) заведено (...) -
28 tough shit
1) Австралийский сленг: восклицание, обозначающее злорадство при чьей-либо неудаче (ага, так ему и надо)2) Сленг: так бывает, так заведено, такова жизнь3) Ругательство: а мне по фигу, пошел ты... -
29 routinely
[ruː`tiːnlɪ]как положено, как заведенозапросто, повседневнов плановом порядкерегулярноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > routinely
-
30 ...as goes
-
31 smb. goes
Макаров: (...) как другие, (...) как (что-л.) заведено (...) -
32 es ist so hergebracht
част.общ. так заведеноУниверсальный немецко-русский словарь > es ist so hergebracht
-
33 fold
I -en, -er1) складка, сгиб2) перен. уголок, укромное местечко, тайник (напр. души)3) геол. складкаbringe ut av de gamle folder — вывести из обычной колеи, сбить с правильного пути
i de vante folder — по старинке, как заведено
II -en, -erуст. загон (для скота)диал.
kornet ga ti (fem) fold — урожай зерновых сам-десят (сам-пят) -
34 âdet
шту́ка (ж)* * *1) обы́чайmahalli âdetler — ме́стные нра́вы / обы́чаи
2) привы́чкаâdet ikinci tabiattır — привы́чка - втора́я нату́ра
3) менструа́цияâdet görmek — менструи́ровать
••- âdet edinmekâdet yerini bulsun diye — погов. так уж заведено́
- âdet olmak
- âdet olduğu gibi -
35 tā tas pie mums pieņemts
-
36 tenir qch à jour
держать в ажуре, в полном порядкеChacun d'eux a son dossier, son histoire soigneusement tenue à jour. (E. Chautard, La Vie étrange de l'argot.) — На каждого из апашей заведено особое дело, и история каждого из них ведется в ажуре.
-
37 электән
нареч.1) давно́, с да́вних времён (пор), и́здавна, и́сстари, изве́чно, во все времена́электән билгеле кешеләр — и́здавна изве́стные лю́ди
электән шулай килгән — с да́вних пор заведено́ так, изве́чно (и́здавна) бы́ло так
электән мәгълүм хакыйкать — и́стина, изве́стная с да́вних времён (во все времена́); изве́стная и́стина
2) разг. зара́нее; трад.; поэт. заблаговре́менноэлектән кисәтелгән кешеләр — зара́нее предупреждённые лю́ди,
электән хәзерләп куелган — заблаговре́менно пригото́вленный
-
38 καθιερωμένος
η, ο1) установленный;καθιερωμένη τάξη ( — или σειρά) — установленный порядок;
έτσι είναι καθιερωμένο — так принято, так заведено;
2) освящённый (о храме и т. п.) -
39 como Dios manda
1. нареч.1) общ. как положено, по-настоящему2) разг. как заведено2. сущ.1) общ. сам бог велел2) разг. @честь по чести, честь честью, должным образом -
40 gli e per ragione di mondo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > gli e per ragione di mondo
См. также в других словарях:
заведено — так повелось, традиция, обычай, принято, так заведено, повелось, так принято Словарь русских синонимов. заведено нареч, кол во синонимов: 7 • обычай (54) • … Словарь синонимов
заведено — предик. Об устроении, организации чего либо, о наличии правил проведения чего либо, определённого порядка или распорядка где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так заведено — так повелось, повелось, заведено, так принято, принято, обычай, традиция Словарь русских синонимов. так заведено нареч, кол во синонимов: 8 • заведено (7) • … Словарь синонимов
как заведено — См … Словарь синонимов
не заведено — предик. Об отсутствии правил проведения чего либо, определённого порядка или распорядка где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Это не нами заведено, не нами и кончится — Из пьесы «Свои люди сочтемся» драматурга Александра Николаевича Островского (1823 1886), слова Ризположенского (действ. 3, явл. 5). Используется: как популярная формула оправдания какого либо «неизбежного» зла или просто какого либо безобидного… … Словарь крылатых слов и выражений
Арт-группа "Война" — Радикальное акционистское объединение Леворадикальная акционистская группа, функционировавшая с начала 2007 года. Получила известность благодаря серии эпатажных и радикальных перформансов. В 2011 году стала лауреатом художественной премии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
обычай — Привычка, заведение, замашка, манера, мода, норов, нрав, обряд, обрядность, поведение, порядок, правило, практика, рутина, устав, шаблон. Освященный веками обычай. Этого у нас и в заводе нет. Человек честных правил. Дух времени, веяние. Жестокие… … Словарь синонимов
повелось — подобает, так повелось, так принято, заведено, традиция, приличествует, ведется, принято, обычай, так заведено, пристало, полагается, полагается по штату, положено, положено по штату Словарь русских синонимов. повелось 1. см. полагается. 2. см … Словарь синонимов
принято — (полагается, положено) по штату, подобает, традиция, положено, полагается, ведется, приличествует, приличествовавший, пристало, обычай, повелось, так (заведено, принято, повелось), заведено, общепринято Словарь русских синонимов. принято 1. см.… … Словарь синонимов
так повелось — так заведено, заведено, так принято, принято, обычай, традиция, повелось Словарь русских синонимов. так повелось нареч, кол во синонимов: 7 • заведено (7) • … Словарь синонимов