-
101 материальный
1) филос. material2) (вещественный, предметный) materialматериа́льные це́нности (не духовные) — material values / wealth; ( ценные вещи) valuables
3) (денежный, имущественный) pecuniaryматериа́льное положе́ние — economic conditions pl; welfare standards pl
материа́льная по́мощь — pecuniary aid
материа́льные затрудне́ния — financial difficulties, straitened circumstances
материа́льная заинтересо́ванность — material incentive(s) (pl)
материа́льное поощре́ние — material stimulation
материа́льная обеспе́ченность — material security
материа́льная отве́тственность — financial responsibility
••материа́льная часть — matériel (фр.) [mətɪərɪ'el]; equipment
-
102 старчество
с. церк.1) ( духовные принципы монахов-старцев) spiritual principles of monastic elders2) собир. церк. ( старцы) monastic elders pl -
103 богатство
ср.1) wealth; riches мн. ч.- лесные богатства
- природные богатства2) ( великолепие) richness, resplendence, gorgeousness -
104 запрос
муж.1) inquiry2) мн. ч. запросы (потребности, интересы)demands, requirements, claims, interests; aspirations, pretensions3) компьют. query4) (о цене)overcharge, overchargingцена без запроса коммерч. — fixed price
-
105 благо благ·о
1) (благополучие) the good, benefit; (благодеяние) boonобщее благо — general welfare, public / common good
забота о благе народа — concern for the well-being / welfare of the people
на благо — for the good (of)
на благо человечества — for the benefit / the good of mankind
2) мн. блага values, the goodsматериальные блага — material values / goods
производить материальные блага — to produce material values / wealth
-
106 запрос
1) (официальное требование разъяснить что-л.) inquiry; (в законодательном органе) interpellation; (о цене) overchargingсделать запрос — to inquire, to make an inquiry, to interpellate, to make an interpellation
2) мн. (потребности) demands, requirements, needsдуховные запросы — spiritual needs / interests / requirements
культурные запросы — cultural / intellectual interests / needs
3) мн. (стремления) aspirations -
107 интерес
1) interestвозбуждать / вызывать интерес — to arouse / to excite / to provoke / to awake (smb.'s) interest; to interest
представлять большой интерес — to be of great / of the utmost interest
проявлять интерес — to have / to take / to show an interest (in)
утратить интерес — to lose interest (in)
взаимный интерес — mutual interest / concern
представлять взаимный интерес — to be of mutual interest / concern
острый интерес — keen interest (in, for)
2) мн. (потребности) interestsвыражать интересы — to express (smb.'s) interests / the interests (of)
действовать в чьих-л. интересах — to act in smb.'s interests, to play smb.'s game, to play the game of smb.
задевать / затрагивать интересы — to affect / to infringe upon (smb.'s) interests / the interests (of smb.), to involve the interests (of smb.)
замаскировать интересы — to mask (one's) interests
защищать интересы — to defend / to protect (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
игнорировать интересы — to for(e)go (one's) interests
идти вразрез с интересами — to go against (one's) interests
использовать в своих интересах — to turn / to use (smth). to one's advantage
нанести ущерб интересам — to impinge (on smb.'s) interests
отвечать чьим-л. интересам — to meet the interests of smb.
отстаивать интересы — to defend / uphold (smb.'s) interests
поставить под угрозу интересы — to jeopardize (smb.'s) interests
предавать интересы — to betray (smb.'s) interests / the interests (of smb.)
представлять интересы — to represent (smb.'s) interests
пренебрегать интересами — to neglect (one's) interests
противоречить интересам — to conflict with (smb.'s) interests, to run counter to the interests (of), to be opposed to the interests (of)
соответствовать интересам — to respond to the interests (of smb.) / (to smb.'s) interests, to be in accord with the interests (of)
сочетать свой интересы с интересами других — to accomodate one's interests to the interests of others
учитывать интересы — to take into account (smb.'s) interests / the interests (of)
учитывать интересы (всех договаривающихся сторон) — to accommodate the interests (of all contracting parties)
ущемлять интересы — to infringe on (smb.'s) interests
поставить под угрозу высшие интересы каждой-л. из сторон / страны — to jeopardize the supreme interests of a party / a country
главные / основные интересы — basic interests
государственные интересы — state / national interests, interests of the state
долгосрочные интересы — long-range / long-term interests
жизненно важные / жизненные / кровные / насущные интересы — vital / vested interests
объявить какой-л. район мира зоной своих "жизненных интересов" — to declare some territory a zone of vital interests
отвечать жизненным интересам людей — to be entirely consonant with the vital interests of the people
представлять угрозу насущным интересам — to challenge (smb.'s) vital interests
коренные интересы — basic / fundamental / vital interests
корыстные интересы — self-interests, selfish interests
преследовать корыстные интересы — to do smth. in one's interests
личные / собственные / частные интересы — private / personal / one's own interests, self-interests
действовать в личных интересах — to act in one's own interest, to play for one's own interest
общегосударственные интересы — interests of the entire state / of the whole country / of the country at large
общественные интересы — social / public interests
противоположные интересы — contending / opposing interests
в чьих-л. интересах — in smb.'s interests, in the interests of smb.
интересы одинаковой / равной безопасности — equal security interests
столкновение интересов — clash / conflict of interests
-
108 потребность потребност·ь
requirement, need, demand, wants; (настоятельная) necessityобеспечивать потребности страны — to meet / to cover / to satisfy the needs of a country
отвечать / соответствовать потребностям — to correspond with the needs
сокращать потребности — to cut / to reduce demands
удовлетворить потребности — to meet / to satisfy the requirements / the needs, to supply wants
личные потребности (людей) — personal requirements / needs (of the people)
культурные потребности населения — cultural needs / requirements of the people
материальные и духовные потребности — material and intellectual / spiritual needs
насущные потребности — vital / essential needs
общественные потребности — social requirements / needs
Russian-english dctionary of diplomacy > потребность потребност·ь
-
109 ценность ценност·ь
1) valueдуховные ценности — spiritual / intellectual values
материальные ценности — wealth, material values
моральные / нравственные ценности — moral / ethical values
общечеловеческие ценности — universally shared values, values of universal significance, universal human values
2) эк. (денежных знаков) denomination; (товара) quality, valuation -
110 валютные ценности
Русско-английский большой базовый словарь > валютные ценности
-
111 действительная ценность
Русско-английский большой базовый словарь > действительная ценность
-
112 духовный
1. moralдуховные силы, сила духа — moral courage
2. testament3. spiritual; mental; ecclesiastical; clerical; religious; sacred4. ecclesiasticдуховный сан; духовная должность — ecclesiastical capacity
5. sacred6. spirituallyСинонимический ряд:1. внутренняя (прил.) внутренняя; душевная2. завещание (прил.) завещание3. церковная (прил.) божественная; церковная -
113 единица ценности
Русско-английский большой базовый словарь > единица ценности
-
114 иметь малую ценность
Русско-английский большой базовый словарь > иметь малую ценность
-
115 историческая ценность
Русско-английский большой базовый словарь > историческая ценность
-
116 материальные блага
1. material benefitsдля; ради; на благо — for the benefit of
на благо; с выгодой для — to the benefit of
2. material goods3. material wealth4. material benefitРусско-английский большой базовый словарь > материальные блага
-
117 на благо
1. for the benefit of2. to the benefit ofдля; ради; на благо — for the benefit of
на благо; с выгодой для — to the benefit of
-
118 определять ценность
Русско-английский большой базовый словарь > определять ценность
-
119 падать духом
1. lose courageдуховные силы, сила духа — moral courage
2. despondСинонимический ряд:приунывать (глаг.) вешать нос; опускать голову; поникать; приунывать; скисать; сникать -
120 по ценности
См. также в других словарях:
Духовные стихи — эпические, лирико эпические или чисто лирические песни религиозного содержания. Большею частью Д. с. поются нищими слепцами «каликами перехожими». Однако в живом устном бытовании Д. с. эпического склада (напр. о Голубиной книге, об Егории Храбром … Литературная энциклопедия
Духовные стихи — ДУХОВНЫЕ СТИХИ народные песни религиозного содержания. Распространены духовные стихи по всей России. Исполнителями их являются, главным образом, нищие, слепцы, калеки или «калики перехожие». В древности каликами (от латинского слова caliga… … Словарь литературных терминов
ДУХОВНЫЕ СТИХИ — ДУХОВНЫЕ СТИХИ, у восточных славян литературные и фольклорные музыкально поэтические произведения различных жанров, объединяемые христианским содержанием. По теме и сюжету восходят к религиозным книжным истокам (Библии, житиям святых, церковным… … Современная энциклопедия
Духовные стихи — ДУХОВНЫЕ СТИХИ, у восточных славян литературные и фольклорные музыкально поэтические произведения различных жанров, объединяемые христианским содержанием. По теме и сюжету восходят к религиозным книжным истокам (Библии, житиям святых, церковным… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЕ СТИХИ — жанр древних народных (русских, украинских, белорусских) песнопений религиозного содержания. По материалу (сюжету) восходят к книжным источникам (Библия, жития святых, легенды, апокрифы). Отражают народное понимание добра и зла, греха и… … Большой Энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ — готовят служителей религиозных культов и дают богословское образование. Высшие духовные учебные заведения теологические (богословские) университеты и институты, академии; средние духовные семинарии, богословские колледжи и лицеи (христианские),… … Большой Энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ — ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, готовят служителей религиозных культов и дают богословское образование. Высшие духовные учебные учреждения теологические университеты и институты, соответствующие факультеты при светских университетах, академии;… … Современная энциклопедия
ДУХОВНЫЕ ГОЛОСА — «ДУХОВНЫЕ ГОЛОСА», Россия, Сыктывкар, 1995, цв., 327 мин. Документальный фильм. Из дневников войны. Повествование в пяти частях. Хроника жизни 11 й заставы Московского отряда российских пограничных войск в Таджикистане. «Духовные голоса» большой… … Энциклопедия кино
Духовные учебные заведения — ДУХОВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ, готовят служителей религиозных культов и дают богословское образование. Высшие духовные учебные учреждения теологические университеты и институты, соответствующие факультеты при светских университетах, академии;… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДУХОВНЫЕ ХРИСТИАНЕ — ДУХОВНЫЕ ХРИСТИАНЕ, название ряда течений (духоборов, молокан, скопцов и др.), вышедших из православия. Появились в России в 17 18 вв. Верят в воплощение Бога в живых людях, отвергают духовенство и многие церковные обряды … Современная энциклопедия
ДУХОВНЫЕ ХРИСТИАНЕ — группа христианских сект (духоборы, молокане, скопцы, хлысты и др.), вышедшая из православия. Верят в воплощение т. н. святого духа в живых людях, отвергают духовенство и многие обряды. Возникла в 18 в … Большой Энциклопедический словарь