-
81 допускать к спуску в шахту
Makarov: be allowed to go undergroundУниверсальный русско-английский словарь > допускать к спуску в шахту
-
82 допускать к торгам
Stock Exchange: admit (securities) to tradingУниверсальный русско-английский словарь > допускать к торгам
-
83 допускать к участию в соревнованиях в личном зачёте
Sports: allow to compete as individualsУниверсальный русско-английский словарь > допускать к участию в соревнованиях в личном зачёте
-
84 допускать к экзамену
Economy: admit to an examinationУниверсальный русско-английский словарь > допускать к экзамену
-
85 допускать кол
General subject: allow the currency to fluctuate by 5 percent in either direction against the dollar, the euro and the Russian ruble (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
86 допускать нарушение
Law: defaultУниверсальный русско-английский словарь > допускать нарушение
-
87 допускать нарушение порядка
Business: commit an irregularityУниверсальный русско-английский словарь > допускать нарушение порядка
-
88 допускать натяжки
General subject: stretch -
89 допускать натяжку
1) General subject: strain (в толковании и т.п.)2) Law: stretch (в толковании, аргументации) -
90 допускать натяжку в толковании закона
General subject: strain the lawУниверсальный русско-английский словарь > допускать натяжку в толковании закона
-
91 допускать неплатёж
Banking: make a default in paymentУниверсальный русско-английский словарь > допускать неплатёж
-
92 допускать несоблюдение формальностей
General subject: waive formalityУниверсальный русско-английский словарь > допускать несоблюдение формальностей
-
93 допускать образование
Mathematics: allow for the creation ofУниверсальный русско-английский словарь > допускать образование
-
94 допускать овердрафт
1) Economy: overdraw an account2) Banking: overdrawУниверсальный русско-английский словарь > допускать овердрафт
-
95 допускать оппозицию
Mass media: tolerate oppositionУниверсальный русско-английский словарь > допускать оппозицию
-
96 допускать отклонение
General subject: waive (от чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > допускать отклонение
-
97 допускать отрыв противника
Military: lose contactУниверсальный русско-английский словарь > допускать отрыв противника
-
98 допускать ошибки
Makarov: fault -
99 допускать ошибку
-
100 допускать ошибку в вычислении
Mathematics: miscalculateУниверсальный русско-английский словарь > допускать ошибку в вычислении
См. также в других словарях:
ДОПУСКАТЬ — ДОПУСКАТЬ, допускаю, допускаешь, несовер. (к допустить). 1. кого что до чего или к чему. Разрешать кому нибудь делать что нибудь. Допускать до экзаменов. Допускать к выборам. Допускать к вступлению в должность. || Предоставлять кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
допускать — См. благоволить, дозволять, предполагать, терпеть не допускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допускать благоволить, дозволять, позволять, разрешать, давать разрешение … Словарь синонимов
допускать промахи — давать промашку, делать ошибки, ошибаться, давать маху, промахиваться, просчитываться, ошибаться в расчетах, спотыкаться, путать, допускать ошибки, делать промахи, сбиваться со счета, попадать впросак, совершать промахи, совершать ошибки,… … Словарь синонимов
допускать — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОПУСКАТЬ — или допущать, допустить что, дозволять, разрешать, дать свободу: не претить, не мешать; давать доступ, давать свбодный вход или приступ; попускать, послаблять. Привоз пороха у нас не допущен. Он допускает до себя всякого. Полесовщики допустили… … Толковый словарь Даля
допускать послабления — делать послабления, либеральничать, потакать, мирволить, давать поблажку, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо глаз, давать потачку, попустительствовать, потворствовать, закрывать глаза, смотреть не строго, смотреть вполглаза, поблажать… … Словарь синонимов
допускать — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допускать возможность • возможность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допускать — (разрешать иметь доступ куда л., принять участие в чем л.) к кому чему и до кого чего. Допускать (допустить) к конкурсу. Допускать (допустить) студента к экзаменам. К отцу его томе не допускали (Салтыков Щедрин). Допускать до больных … Словарь управления
допускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я допускаю, ты допускаешь, он/она/оно допускает, мы допускаем, вы допускаете, они допускают, допускай, допускайте, допускал, допускала, допускало, допускали, допускающий, допускаемый, допускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Допускать — I несов. перех. 1. Позволять, разрешать входить, приходить куда либо или к кому либо. отт. Давать возможность приблизиться к кому либо или к чему либо; подпускать. отт. перен. Давать разрешение, предоставлять право пользоваться, заниматься чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Допускать/ допустить прокол — Прост. Неодобр. Нарушить какое л. заведенное правило, совершить какое л. нарушение, упущение в чём л. ФМ 2002, 363; Мокиенко 2003, 87 … Большой словарь русских поговорок