-
41 допускать просчет
Русско-английский синонимический словарь > допускать просчет
-
42 допускать
несовер.1. уадзынне допускать никого к больному – рынчынмæ никæй уадзын
я не допускаю, чтобы он так поступил – мæн нæ уырны, уый афтæ бакодтаид
-
43 допускать:
допустим что — let smth be
let angle of attack respond to an elevator command.
- к дальнейшей эксплуатации — consider serviceable, return to service
- к работе с какой-либо техникой — permit somebody to operate only trained personnel is permitted /may be entrusted/ to operate this instrument.
не допускать (о течи, дефекте) — be free from (leakage, defect)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > допускать:
-
44 допускать
, < допустить> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; (a. допускать мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen; допустим angenommen; допускаться impf. Zutritt od. Zugang haben; zulässig od. zugelassen sein -
45 допускать
, < допустить> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; (a. допускать мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen; допустим angenommen; допускаться impf. Zutritt od. Zugang haben; zulässig od. zugelassen sein -
46 допускать
, < допустить> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; (a. допускать мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen; допустим angenommen; допускаться impf. Zutritt od. Zugang haben; zulässig od. zugelassen sein -
47 допускать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > допускать
-
48 допускать
допустить v. suppose, assume, accept (in automata theory); tolerate, admit, allow; допускается, it is assumedРусско-английский словарь математических терминов > допускать
-
49 допускать
1) access
2) admit
3) assume
4) let
5) permit
6) presume
7) suppose
8) tolerate -
50 допускать возможность
•The current view leaves room for a wide range of reflex behaviour.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускать возможность
-
51 допускать образование
•We also have models that allow for the creation of new plates of oceanic lithosphere where none previously existed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускать образование
-
52 допускать
1) General subject: accept, acknowledge, admit, allow, assume, be susceptible of, concede (возможность, правильность чего-либо), countenance (что-л.), grant, homologate, intromit, let, let go, make, permit, permit (of) (что-л.), presume, presuppose, suffer, suggest, suppose, take for granted, tolerate, pass2) Obsolete: endure3) Mathematics: accept (in automata theory)4) Law: agnize, bear, concede (возможность чего-л.)5) Psychology: say6) Information technology: enable7) Business: countenance, own, receive8) Sakhalin energy glossary: be under the assumption9) Automation: tridimensional10) Makarov: suspect, understand11) Phraseological unit: cotton on12) Microsoft: access -
53 допускать (что-л.) к применению
Makarov: clear for useУниверсальный русско-английский словарь > допускать (что-л.) к применению
-
54 допускать анахронизмы
General subject: anachronizeУниверсальный русско-английский словарь > допускать анахронизмы
-
55 допускать беспорядки
Mass media: afford unrestУниверсальный русско-английский словарь > допускать беспорядки
-
56 допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
1) Aviation: return the aircraft to service2) Engineering: return an aircraft to service3) Makarov: consider an aircraft serviceableУниверсальный русско-английский словарь > допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
-
57 допускать воздушное судно к дальнейшему обслуживанию
Aviation: consider an aircraft serviceableУниверсальный русско-английский словарь > допускать воздушное судно к дальнейшему обслуживанию
-
58 допускать возможность
1) General subject: leave open the possibility, entertain a possibility2) Mathematics: (the current view) leaves room for (changes of...)Универсальный русско-английский словарь > допускать возможность
-
59 допускать возможность заблуждения
Makarov: concede errorУниверсальный русско-английский словарь > допускать возможность заблуждения
-
60 допускать возможность неправильного истолкования
General subject: be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т. п.), to be liable to misconstruction (о формулировке, статье и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > допускать возможность неправильного истолкования
См. также в других словарях:
ДОПУСКАТЬ — ДОПУСКАТЬ, допускаю, допускаешь, несовер. (к допустить). 1. кого что до чего или к чему. Разрешать кому нибудь делать что нибудь. Допускать до экзаменов. Допускать к выборам. Допускать к вступлению в должность. || Предоставлять кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
допускать — См. благоволить, дозволять, предполагать, терпеть не допускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допускать благоволить, дозволять, позволять, разрешать, давать разрешение … Словарь синонимов
допускать промахи — давать промашку, делать ошибки, ошибаться, давать маху, промахиваться, просчитываться, ошибаться в расчетах, спотыкаться, путать, допускать ошибки, делать промахи, сбиваться со счета, попадать впросак, совершать промахи, совершать ошибки,… … Словарь синонимов
допускать — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОПУСКАТЬ — или допущать, допустить что, дозволять, разрешать, дать свободу: не претить, не мешать; давать доступ, давать свбодный вход или приступ; попускать, послаблять. Привоз пороха у нас не допущен. Он допускает до себя всякого. Полесовщики допустили… … Толковый словарь Даля
допускать послабления — делать послабления, либеральничать, потакать, мирволить, давать поблажку, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо глаз, давать потачку, попустительствовать, потворствовать, закрывать глаза, смотреть не строго, смотреть вполглаза, поблажать… … Словарь синонимов
допускать — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допускать возможность • возможность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допускать — (разрешать иметь доступ куда л., принять участие в чем л.) к кому чему и до кого чего. Допускать (допустить) к конкурсу. Допускать (допустить) студента к экзаменам. К отцу его томе не допускали (Салтыков Щедрин). Допускать до больных … Словарь управления
допускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я допускаю, ты допускаешь, он/она/оно допускает, мы допускаем, вы допускаете, они допускают, допускай, допускайте, допускал, допускала, допускало, допускали, допускающий, допускаемый, допускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Допускать — I несов. перех. 1. Позволять, разрешать входить, приходить куда либо или к кому либо. отт. Давать возможность приблизиться к кому либо или к чему либо; подпускать. отт. перен. Давать разрешение, предоставлять право пользоваться, заниматься чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Допускать/ допустить прокол — Прост. Неодобр. Нарушить какое л. заведенное правило, совершить какое л. нарушение, упущение в чём л. ФМ 2002, 363; Мокиенко 2003, 87 … Большой словарь русских поговорок