-
21 допускать
1. несов.кого-что, к чемупозволять, разрешатьинергә (керергә) рөхсәт итеү, индереү, ҡатнашырға мөмкинлек биреү2. несов. что и с неопр.ирек биреү, юл ҡуйыуне допускать (и) мысли — ундай уйҙы башҡа ла килтермәү, ул турала уйларға ла ярамау
3. несов. чтопредполагать, считать возможнымфараз итеүдопускать, что в жизни произойдут перемены — тормошта үҙгәрештәр булырын фараз итеү
4. несов. чтоебәреү, яһау -
22 допускать
иесов.1. кого-что иҷозат (роҳ) додаи, мондан, гузоштан; - к больному ба пеши бемор мондан; допускать до экзамена ба имтиҳон роҳ додан2. что (позволять) иҷозат додан; допускать торговлю вином ба шароб фурӯши иҷозат додан // (позволять себе) ба худ раво (ҷоиз) донистаи; допускать грубые выходки рафтори дагалонаро ба худ раво донистан3. что и без доп. (предпола-гать) фарз (гумон, тахмин) кардан; я этого не допускаю ман гумон намекунам, ки ин тавр бошад иесов.1. кого-что иҷозат (роҳ) додаи, мондан, гузоштан; - к больному ба пеши бемор мондан; допускать до экзамена ба имтиҳон роҳ додан2. что (позволять) иҷозат додан; допускать торговлю вином ба шаробфурӯши иҷозат додан // (позволять себе) ба худ раво (ҷоиз) донистаи; допускать грубые выходки рафтори дағалонаро ба худ раво донистан3. что и без доп. (предполагать) фарз (гумон, тахмин) кардан; я этого не допускаю ман гумон намекунам, ки ин тавр бошад -
23 допускать
1. допускать \допускать из состава команды διαγράφω από την ομά δα 2. допускать, допустить 1) (разрешить) επιτρέπω, ανέχο μαι, παραδέχομαι \допускать к выбо рам επιτρέπω να ψηφίσουν 2) (предположить ) υποθέτω до пустим, что... ας υποθέσουμε ότι.... ◇ \допускать ошибку κάνω λά θος* * *= допустить1) ( разрешить) επιτρέπω, ανέχομαι, παραδέχομαιдопуска́ть к вы́борам — επιτρέπω να ψηφίσουν
2) ( предположить) υποθέτωдопу́стим, что... — ας υποθέσουμε ότι
••допуска́ть оши́бку — κάνω λάθος
-
24 допускать
несов.1) ( кого-что) керергә рөхсәт итү, кертү2) ( кого-что к чему) катнашырга рөхсәт итү3) (что и с неопр.) рөхсәт итү, ирек бирү, юл куюне допускать [и] мысли (о чём) — ул турыда уйларга да ярамый, мөмкин булмаган нәрсә, ул турыда башка да китермәү
4) ( что) (предполагать) уйлау, фараз итү5) ( что) җибәрү, ясау -
25 допускать
1) ( позволять войти) lasciar entrare, ammettere2) (давать разрешение пользоваться, участвовать) permettere, ammettere3) ( позволять себе) permettersi4) ( делать) commettere, fare5) ( предполагать) ammettere, supporreдопускаю, что я неправ — ammetto di aver torto
* * *несов.см. допустить* * *v1) gener. accettare, comportare, mettere, porre, sopportare, accordare, ammettere, concedere, consentire, lasciare, permettere, presupporre, supporre, volere -
26 допускать
ρ.δ.μ.1. επιτρέπω, αφήνω ναεισέλθευ, δίνω, χορηγώ άδεια,εασόδου•его не -тли до больного δεν του επέτρεπαν να δει τον ασθενή•
это не -ет сомнения αυτό είναι έξω πάθε αμφιβολίας, είναι αναμφίβολο.
|| επιτρέπω, δίνω το δικαίωμα•допускать азартные игры επιτρέπω τα τυχερά παιγνίδια.
|| επιτρέπω να πάρει μέρος•допускать к экзаменам επιτρέπω να δόσει εξετάσεις.
2. ανέχομαι, υποφέρω• υπομένω•удивляюсь, как -ют такие беспорядки απορώ (εκπλήσσομαι) πως ανέχονται τέτοιες αταξίες.
3. δέχομαι, παραδέχομαι•-аю, что это так, как вы говорите παραδέχομαι ότι αυτό είναι έτσι, όπως εσείς λέτε.
|| κάνω, διαπράττω' допускать ощибку κάνω λάθος. || περιορίζω•не допускать до короткости κρατώ σε απόσταση.
επιτρέπομαι•дети до 16 лет не -ются δεν επιτρέπεται,για παιδιά κάτω των 16 χρονών•
не -ется δεν επιτρέπεται, απαγορεύεται.
|| έχω άδεια, δικαίωμα ασχολίας, συμμετοχής κλπ. -к голосованию μου επιτρέπεται να πάρω μέρος στην ψηφοφορία (να ψηφίσω). -
27 допускать
(кого-л./что-л.)несовер. - допускать; совер. - допустить1) (до кого-л./чего-л.; к кому-л.)этого нельзя допускать — it cannot be allowed/tolerated
3) ( предполагать)assume, grant, concede, supposeдопустим... — let us suppose/assume...
4) ( совершать)commit, make (an error, indiscretion, etc.) -
28 Допускать
- admittere (aliquem in curiam); committere; recipere; sinere; interponere; pati;• допускать к себе - admittere aliquem ad se;
• допускать ошибки - errores admittere;
• допускать различные толкования - explicationes varias admittere;
-
29 допускать
1) (кого-л. до, к) admit (smb. to)допускать кого-л. к кому-л. — to admit smb. to smb.'s presence
не допускать — to keep (from)
2) (позволять) to permit, to allow; (терпеть) to tolerate3) (к секретной работе) to clear, to give a security clearance4) (считать возможным) to assumeдопуская, что... — on the assumption that...
допустим... — let us assume...
-
30 допускать
•The spectroscopic selection rule allows any change in the value of .
•The equation admits of some real roots.
•A certain amount of porosity may often be tolerated because it will be closed up during working.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > допускать
-
31 допускать
допустить1. (кого-л. до, к) admit (smb. to)его не допустили к экзаменам — he was not allowed to take the examinations
этого нельзя допускать — it cannot be allowed / tolerated
он не допускает этой мысли — he regards it as inconceivable / unthinkable, he thinks it impossible
♢
допустить ошибку — commit an error -
32 допускать
-
33 допускать
допустить пускати, пустити, допускати, допустити, попускати, попустити, підпускати, підпустити, доводити, довести, (предполагать) припускати, припустити. [В свою господу я пускаю всіх (Л. Укр.). Не попустить (или не дасть, не дозволить) він Грицькові верховодити над собою (Грінч.). Такі форми дозволяються, хіба, в віршах. Ви кажете, що з нього злодій, а я того не припускаю (не гадаю). Не приведи (не доведи), боже, нікому такого бачити]. Допустим (предположим) - покладімо, припустімо, даймо, даймо на теє. [Даймо, що він продасть жито, то й тоді все-ж не вистачить грошей на хату. Даймо на те, що він помилився. Покладімо навіть, що слова її справедливі (Крим.)]. Не допускать и мысли - і думки не припускати, і в головах не покладати. [І в головах не покладала, щоб пан мусів збрехати (Квітка)]. Не допускать противоречий - не попускати суперечитися (или сперечань). Не допустить беды (предотвратить) - запобігти лихові, зарадити лихові. Допустить себя до чего (или допустить что) - допуститися чого. [Хто міг сподіватися, що він допуститься брехні? Декотрі сміховини, що їх допустивсь автор (Крим.)].* * *несов.; сов. - допуст`итьдопуска́ти, допусти́ти; ( потворствовать) попуска́ти, попусти́ти; ( предполагать) припуска́ти, припусти́ти -
34 допускать грубость
rough up глагол:Русско-английский синонимический словарь > допускать грубость
-
35 допускать
гл. smth. assume, suppose, let beСинонимический ряд:пускай (глаг.) впускай; пропускай; пускай -
36 допускать
, < допустить> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; (a. допускать мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen; допустим angenommen; допускаться impf. Zutritt od. Zugang haben; zulässig od. zugelassen sein* * *допуска́ть, <допусти́ть> hereinlassen, einlassen; vorlassen; zulassen; sich erlauben; ( auch допуска́ть мысль) für möglich halten, einräumen; annehmen;допу́стим angenommen;* * *допуска́|ть1. (позволя́ть) zulassen2. перен (предполага́ть) annehmen, für möglich haltenдопу́стим, что angenommen, dass* * *v1) gener. (etw.) geschehen lassen (что-л.), Raum geben, admittieren, annehmen, assumieren (что-л.), dulden, einräumen (что-л.), lassen, rezipieren, sich (D) etw. gefallen lassen, einräumen, unterstellen (считать что-л. возможным), vorlassen, zulassen, tolerieren2) colloq. tippen (что-л.), leiden3) book. gestatten4) construct. erlauben5) math. zugelassen (ошибку; погрешность)6) student.lang. ponieren w7) shipb. anlassen, heranlassen -
37 допускать
( предполагать) unterstellen vt; ( разрешать) zulassen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > допускать
-
38 допускать
-
39 допускать
допускают представление - may be representedдолжен допускать возможность получения аналитического решения - must admit an analytical solution
Русско-английский словарь по прикладной механике > допускать
-
40 допускать ошибки
mistakes глагол:
См. также в других словарях:
ДОПУСКАТЬ — ДОПУСКАТЬ, допускаю, допускаешь, несовер. (к допустить). 1. кого что до чего или к чему. Разрешать кому нибудь делать что нибудь. Допускать до экзаменов. Допускать к выборам. Допускать к вступлению в должность. || Предоставлять кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
допускать — См. благоволить, дозволять, предполагать, терпеть не допускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. допускать благоволить, дозволять, позволять, разрешать, давать разрешение … Словарь синонимов
допускать промахи — давать промашку, делать ошибки, ошибаться, давать маху, промахиваться, просчитываться, ошибаться в расчетах, спотыкаться, путать, допускать ошибки, делать промахи, сбиваться со счета, попадать впросак, совершать промахи, совершать ошибки,… … Словарь синонимов
допускать — ДОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОПУСКАТЬ — или допущать, допустить что, дозволять, разрешать, дать свободу: не претить, не мешать; давать доступ, давать свбодный вход или приступ; попускать, послаблять. Привоз пороха у нас не допущен. Он допускает до себя всякого. Полесовщики допустили… … Толковый словарь Даля
допускать послабления — делать послабления, либеральничать, потакать, мирволить, давать поблажку, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо глаз, давать потачку, попустительствовать, потворствовать, закрывать глаза, смотреть не строго, смотреть вполглаза, поблажать… … Словарь синонимов
допускать — (не) допускать возражений • возможность, модальность (не) допускать мысли • возможность, модальность (не) допустить повторения • возможность, модальность (не) допустить превращения • возможность, модальность допускать возможность • возможность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
допускать — (разрешать иметь доступ куда л., принять участие в чем л.) к кому чему и до кого чего. Допускать (допустить) к конкурсу. Допускать (допустить) студента к экзаменам. К отцу его томе не допускали (Салтыков Щедрин). Допускать до больных … Словарь управления
допускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я допускаю, ты допускаешь, он/она/оно допускает, мы допускаем, вы допускаете, они допускают, допускай, допускайте, допускал, допускала, допускало, допускали, допускающий, допускаемый, допускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Допускать — I несов. перех. 1. Позволять, разрешать входить, приходить куда либо или к кому либо. отт. Давать возможность приблизиться к кому либо или к чему либо; подпускать. отт. перен. Давать разрешение, предоставлять право пользоваться, заниматься чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Допускать/ допустить прокол — Прост. Неодобр. Нарушить какое л. заведенное правило, совершить какое л. нарушение, упущение в чём л. ФМ 2002, 363; Мокиенко 2003, 87 … Большой словарь русских поговорок