-
1 blear
1. adj1) затуманений, затьмарений (сльозами)2) неясний, невиразний2. v1) затуманювати, затьмарювати (погляд тощо)to blear the eyes — збивати з пантелику; обманювати; перен. замилювати очі
2) робити неясним (невиразним)* * *I aзатуманений ( слізьми); неясний; розпливчастийII vзатуманювати (погляд, поліровану поверхню); робити неясним -
2 blur
1. n1) пляма; ляпка2) помутніння; потемніння; розпливчастість3) невиразні обриси; щось невиразне4) порок, вада5) кін. нерізкість2. v1) бруднити; заляпувати; наробити плям2) затуманювати, затьмарювати; робити нечітким3) заплямовувати (репутацію тощо)4) стирати, згладжувати5) спотворювати, псувати* * *I n1) пляма, ляпка2) помутніння, потемніння, розпливчастість; неясні, розпливчасті обриси; що-небудь неясне, невиразне3) пляма, порок4) кiнo нерізкістьII v1) бруднити, мазати; робити ляпки2) робити неясним, нечітким; затуманювати; затьмарювати ( свідомість); робитися неясним, нечітким, затемнюватися; затьмарюватися3) стирати, згладжувати (тж. blur out) -
3 dull
1. adj1) тупий, нетямущий, тупоумний2) неповороткий; важкий; повільний; в'ялий3) пригнічений, сумний; хмурий, невеселий4) похмурий, безрадісний, хмарний5) нудний; монотонний6) тупий, невигострений7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; приглушений; невиразний, неясний8) слабкий, поганий9) млявий10) неходовий, що не має попиту11) гірн. погано провітрюваний2. v1) робити тупим (в'ялим); стомлювати2) затупляти (ніж)3) ставати тупим4) притупляти, зменшувати5) робити невиразним (неясним)6) тьмяніти; хмаритися7) ставати млявим (нудним)* * *I [del] a1) тупий, безглуздий, тупоумний2) неповороткий, важкий, повільний; млявий3) пригнічений; сумний, хмурий, невеселий4) сумний; який навіває зневіру, тугу; безрадісний; хмурий, похмурий ( про погоду)5) нудний, який навіває нудьгу; монотонний; несмачний, прісний6) тупий, невигострений; тex. засмальцьований ( про шліфувальний круг)7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; притуплений, приглушений; неясний; тупий ( про біль)8) слабкий, поганий, неяснийdull sight — слабкий зір; безживний, застиглий ( про погляд); байдужий (до болю, горя)
9) в'ялий ( про торгівлю); бездіяльний10) який не має попиту, неходовий ( про товар)11) гipн. який погано провітрюється ( про рудник)II [del] v1) робити тупим, млявим; стомлювати2) затуплювати, робити тупим ( ніж)3) притупляти; зменшувати (біль, почуття)4) робити неясним; робити тьмяним, бляклим; наводити мат, робити матовим, матувати; тьмяніти; ставати матовим5) хмаритися -
4 obliterative
adj1) що стирає (робить неясним)2) мед. облітеруючий* * *a1) який стирає, який робить неясним2) мeд. облітеруючий -
5 obscure
1. n поет.1) темрява; морок; ніч2) неясність обрисів2. adj1) темний; похмурий; мало освітлений; тьмяний2) неясний, невиразний; туманний3) нечіткий; приглушений4) незрозумілий; нерозбірливий; непереконливий5) непомітний; невідомий; нічим не уславлений6) прихований, відлюднийobscure rays — фіз. проміння невидимої частини спектра
3. v1) затемнювати; затінювати2) робити неясним (незрозумілим); заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати, заслоняти; заважати5) військ. задимляти* * *I n; поет.1) темрява, ніч; морок2) неясність, невиразність обрисівII a1) темний, погано освітлений; похмурий2) неясний, невиразний; неясний, неусвідомлений; нечіткий, приглушений3) незрозумілий; нерозбірливий4) непомітний, маловідомий; скромний5) матовий, без блиску, темнуватийIII v1) затемнювати, затінювати2) робити неясним, заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати ( вид); заважати ( огляду)5) вiйcьк. задимляти6) лiнгв. редукувати ( голосний) -
6 blur
I n1) пляма, ляпка2) помутніння, потемніння, розпливчастість; неясні, розпливчасті обриси; що-небудь неясне, невиразне3) пляма, порок4) кiнo нерізкістьII v1) бруднити, мазати; робити ляпки2) робити неясним, нечітким; затуманювати; затьмарювати ( свідомість); робитися неясним, нечітким, затемнюватися; затьмарюватися3) стирати, згладжувати (тж. blur out) -
7 drawn
1. adj1) витягнутий2) відтягнутий; відведений3) перекручений, викривлений4) вийнятий (про шпагу)5) випатраний (про птицю)6) спитий (про чай)7) прочесаний (про хашу)8) гірн. вироблений9) спорт. що закінчився внічию; з неясним результатом2. p.p. від draw* * *I [drxːn] a1) витягнений; витягнутий; відтягнутий; відведений2) спотворений, викривлений, перекручений, скривлений4) випатраний ( про птицю); спитий ( про чай); прочесаний ( про хащу)5) гipн. вироблений6) cпopт. який закінчився внічию; невирішений7) метал. тягнений; відпущений ( про сталь)8) aмep. розтопленийII [drxːn] p. p. III [drxːn] p. p. -
8 fog
1. n1) густий туман2) імла, дим (пил) у повітрі3) невідання, неясність; замішання; збентеженістьI am in a fog — я нічого не тямлю; я в повній розгубленості
4) фот. вуаль5) отава6) травостій, що залишився на зиму7) шотл. мох2. v1) обкутувати (укривати) туманом2) затуманювати (ся)3) спантеличувати, бентежити; напускати туману4) фот. покриватися вуаллю; бути туманним (невиразним)5) пасти худобу на отаві6) пастися на отаві (про худобу)7) залишати отаву нескошеною на зиму8) заростати мохом* * *I n1) густий туман2) імла; дим або пил, що стоять у повітрі3) неясність; замішання; невідання4) фoтo потьмяніння, вуаль, затемненняII v1) огортати, покривати, покрити туманом; затуманюватися2) спантеличувати, бентежити, дивувати3) фoтo покриватися вуаллю, бути неясним, туманнимIII n1) отава2) травостій, що залишився під зиму3) дiaл. мохIV v1) пасти худобу на отаві; пастися на отаві ( про худобу)3) дiaл. заростати мохом -
9 obscurant per obscurius
-
10 scale
1. n1) чаша (шалька) терезівto turn the scale — схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором
2) платформа вагівниці3) рідк. терези4) pl ваги, терези (тж a pair of scales)6) масштаб (карти тощо), мірило7) розмір; розмах; охоплення8) шкала, градуювання (приладу)9) градація, такса10) муз. гамаto learn one's scales — розучувати гами; починати вчитися музики
12) рівень, ступінь (розвитку); становище; місцеto sink in the social scale — опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі
13) драбина, щаблі драбини14) масштабна лінійка15) мат. система числення (тж scale of notation)17) лушпиння, плівка, лусочка18) накип; осад, осадок19) тех. окалина20) камінь на зубах21) тонка металева платівка22) pl щічки, накладки (на держаку складаного ножа)23) хім. неочищений парафін24) ент. попелиця, червець, щитівка25) pl перен. поволокаClerk of the Scales — службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів
victory was long in the scale — тривалий час важко було сказати, хто переміг
2. v1) важити, мати вагу2) зважувати (ся)3) очищати, чистити4) лущити (горох тощо)5) зскрібати, зчищати6) знімати окалину7) прочищати гармату (пострілом)8) облуплюватися, злущуватися9) утворювати накип (окалину, осадок)11) розм. розкидати, поширювати12) підніматися, вилазити, видиратися, залізати13) зображувати у певному масштабі14) визначати (обчислювати) за масштабом15) зводити до одного масштабу (до спільних масштабів)16) мати спільний масштаб; бути порівнянним (сумірним)17) градуювати; робити поділки* * *I [skeil] n1) чаш(к)а ваг; платформа ваг2) pl ваги ( a pair of scales)3) пoeт. ( the Scales) Ваги ( сузір'я е знак зодіаку)II [skeil] v1) важити, мати вагу2) зважувати; зважуватисяIII [skeil] n1) лусочка; луска2) лушпайка, плівка3) накип; осад; тex. окалина6) pl щічки, накладки ( на рукоятці складаного ножа)8) xiм. неочищений парафін9) eнт. червець, щитівка, попелицяIV [skeil] v2) зскрібати, зчищати (накип, наріст, зубний камінь); знімати окалину; прочищати гармату ( пострілом)3) обколупуватися, лущитися ( scale off)4) покривати накипом; утворювати осад; утворювати окалину5) дiaл. розкидати, поширювати, розповсюджуватиV [skeil] n1) масштаб (карти, креслення)2) розмір, охват; розмах3) шкала, градуювання ( вимірювального інструмента); градація; такса4) мyз. гама; гама кольорів5) рівень, ступінь ( розвитку); положення, місце; icт. сходи7) мaт. система числення ( scale of notation)VI [skeil] v1) зображувати в масштабі; обчислити за масштабом; зводити до одного масштабу3) градуювати, наносити поділки4) обчислювати розмах, охоплення ( чим-небудь); регулювати обсяг ( чого-небудь)5) підніматися ( по драбині); перелазити (через огорожу, стіну) -
11 blear
I aзатуманений ( слізьми); неясний; розпливчастийII vзатуманювати (погляд, поліровану поверхню); робити неясним -
12 dull
I [del] a1) тупий, безглуздий, тупоумний2) неповороткий, важкий, повільний; млявий3) пригнічений; сумний, хмурий, невеселий4) сумний; який навіває зневіру, тугу; безрадісний; хмурий, похмурий ( про погоду)5) нудний, який навіває нудьгу; монотонний; несмачний, прісний6) тупий, невигострений; тex. засмальцьований ( про шліфувальний круг)7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; притуплений, приглушений; неясний; тупий ( про біль)8) слабкий, поганий, неяснийdull sight — слабкий зір; безживний, застиглий ( про погляд); байдужий (до болю, горя)
9) в'ялий ( про торгівлю); бездіяльний10) який не має попиту, неходовий ( про товар)11) гipн. який погано провітрюється ( про рудник)II [del] v1) робити тупим, млявим; стомлювати2) затуплювати, робити тупим ( ніж)3) притупляти; зменшувати (біль, почуття)4) робити неясним; робити тьмяним, бляклим; наводити мат, робити матовим, матувати; тьмяніти; ставати матовим5) хмаритися -
13 fog
I n1) густий туман2) імла; дим або пил, що стоять у повітрі3) неясність; замішання; невідання4) фoтo потьмяніння, вуаль, затемненняII v1) огортати, покривати, покрити туманом; затуманюватися2) спантеличувати, бентежити, дивувати3) фoтo покриватися вуаллю, бути неясним, туманнимIII n1) отава2) травостій, що залишився під зиму3) дiaл. мохIV v1) пасти худобу на отаві; пастися на отаві ( про худобу)3) дiaл. заростати мохом -
14 obliterative
a1) який стирає, який робить неясним2) мeд. облітеруючий -
15 obscurant per obscurius
-
16 obscure
I n; поет.1) темрява, ніч; морок2) неясність, невиразність обрисівII a1) темний, погано освітлений; похмурий2) неясний, невиразний; неясний, неусвідомлений; нечіткий, приглушений3) незрозумілий; нерозбірливий4) непомітний, маловідомий; скромний5) матовий, без блиску, темнуватийIII v1) затемнювати, затінювати2) робити неясним, заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати ( вид); заважати ( огляду)5) вiйcьк. задимляти6) лiнгв. редукувати ( голосний) -
17 scale
I n чаша терезів- equal scales стан рівноваги чи невизначеності- even scales стан рівноваги чи невизначеності- to be in the scale бути невирішеним/ неясним- to hold the scales even неупереджено оцінювати- to throw smth. into the scale покласти щось на чашу терезів, вплинути на вирішення питання- to turn the scale схилити терези, вирішити результат справи- to weight the scales зважити аргументи- this argument at once turned the scale цей аргумент виявився вирішальнимII n1. розмір, обсяг, мірило2. рівень, ступінь, становище- official scale офіційна шкала- exercises on a large scale широкомасштабне військове навчання- to be high in the scale of civilization знаходитися на високому рівні цивілізації- to be high scale in the social займати високе становище в суспільстві- to reduce the scale of confrontation знижувати рівень конфронтації- to rise in the social scale піднятися по суспільних щаблях- on a large scale у великому масштабі- on a small scale у малому масштабі- to scale down поступово знижувати, скорочувати- to scale up поступово збільшувати
См. также в других словарях:
завуальовувати — о/вую, о/вуєш, недок., завуалюва/ти, ю/ю, ю/єш, док., перех. 1) Прикривати чим небудь напівпрозорим, легким (серпанком, димом, туманом і т. ін.). 2) перен. Навмисно робити що небудь неясним, невиразним, приховуючи справжній зміст його … Український тлумачний словник
затьмарюватися — юється, недок., затьма/ритися, иться, док. 1) Ставати темним або невидним; затемнюватися. || Ставати невиразним, неясним, нечітким. 2) перен. Ставати менш помітним, значним, виразним. 3) перен. Втрачати ясність, гостроту (про розум, свідомість,… … Український тлумачний словник
невисвітлений — а, е. Який лишився неясним, незрозумілим … Український тлумачний словник
невияснений — а, е. Який лишився неясним, незрозумілим … Український тлумачний словник
перемішуватися — I ується, недок., переміша/тися, а/ється, док. 1) Змішуючись, мінятися місцями. || перен. Ставати неясним, переплутуватися (про враження, думки і т. ін.). 2) Об єднуватися, поєднуватися, змішуватися з чим небудь. || Розташовуватися впереміжку з… … Український тлумачний словник
померкнути — і поме/ркти, кну, кнеш, док. 1) Утратити яскравість, блиск; потьмяніти. || Видатися менш яскравим. || Перестати світити, світитися; згаснути. || Стати невиразним, неясним, нечітким. || безос. Потемніти. || Перестати існувати, зникнути. 2) перен.… … Український тлумачний словник
померхнути — і поме/рхти, хне, док. 1) Утратити яскравість, блиск (про джерело світла); потьмяніти. || Утратити блиск, свіжість; поблякнути. || Стати сумним, похмурим. 2) перен. Стати невиразним, неясним, нечітким. 3) перен. Утратити значення, важливість … Український тлумачний словник
розлазитися — иться і рідко розліза/тися, а/ється, недок., розлі/зтися, зеться, док. 1) Лізти, повзти в різні боки; розповзатися. || розм. Повільно розходитися в різні боки на певному просторі. || Розростаючись, стелитися, розстилатися по поверхні чого небудь… … Український тлумачний словник
антиципувати — наперед приймати [IV] Антиципувати (польськ. antycypować, лат. anticipare) випереджати (що), угадувати наперед, передбачати редакція пояснила невірним і одночасно неясним «наперед приймати» (526). [MО,IV] … Толковый украинский словарь
нич — Нич: нічого [13;23] ніщо; за нич: нічого не варта [IV] За нич ні за що, без причини значить у поясненнях «нічого не варта» (534). [MО,IV] За нич за ніщо викладений зовсім неясним «нічого не варта» (534). [MО,IV] … Толковый украинский словарь
утяти — по пироги: «Щоби дійти свого права, треба дзінь дзінь у кишені! А в нас на бідочку, як утяв по пироги, саме того бог має!» (154). Немає сумніву, що пироги в цитованому контексті друкарська помилка замість пороги. Але, мабуть, для багатьох читачів … Толковый украинский словарь