-
1 задвижка нефтепровода
noil. ÖlschieberУниверсальный русско-немецкий словарь > задвижка нефтепровода
-
2 насос для магистрального нефтепровода
neng. PipelinepumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > насос для магистрального нефтепровода
-
3 парафинизация нефтепровода
nmining. Paraffinierung der ErdölleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > парафинизация нефтепровода
-
4 труба нефтепровода
neng. Ölrohr -
5 труба нефтепровода
-
6 насосно-компрессорная станция
adjoil&gas. Überpumpwerk (газо- или нефтепровода, промежуточная), ZwischenpumpwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > насосно-компрессорная станция
-
7 насос
насос м. двойного действия Duplexpumpe f; Zwillingspumpe f; doppeltwirkende Pumpe f; zweifachwirkende Pumpe fнасос м. двойного действия с неподвижными пластинами doppeltwirkende Einzellenpumpe f mit im Gehäuse angeordneten Schiebernнасос м. с наклонным блоком цилиндров Axialkolbenpumpe f mit geneigtem Zylinderblock; Axialkolbenpumpe f mit zur Zylinderkörperachse geneigten Kolbenzylindernнасос м. с радиальным расположением поршеньков Kolbenzellenpumpe f radialer Bauart; Radialkolbenpumpe fнасос м. с регулированием подачи при помощи плунжера-золотника Einspritzpumpe f mit Steuerkantenregelung -
8 труба
труба ж. опт. Fernrohr n; свз. Kabelkasten m; Rohr n; Rohrstück n; Röhre f; Trompete f; стр. Vortreibrohr n; аэрод. Windkanal m -
9 лупинг
лупинг
Дополнительный трубопровод, прокладываемый на некоторых участках параллельно основному для повышения его пропускной способности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лупинг
Трубопровод, уложенный на отдельных участках газопровода параллельно ему, для увеличения производительности и надежности его работы
[ОСТ 51.54-79]
лупинг
Трубопровод, уложенный на отдельных участках нефтепровода, проложенный параллельно ему для увеличения производительности.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
лупинг
Газопровод, проложенный на отдельных участках параллельно основному газопроводу, и предназначенный для увеличения производительности системы и надежности его работы
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]Тематики
- газораспределение
- магистральный нефтепроводный транспорт
- транспорт газа трубопроводный
- трубопроводы и их компоненты
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лупинг
См. также в других словарях:
линейная часть магистрального нефтепровода — ЛЧМН Совокупность участков нефтепровода, соединяющих нефтеперекачивающие станции между собой либо с приемосдаточными пунктами, и сооружений, входящих в состав нефтепровода. Примечание К сооружениям линейной части магистрального нефтепровода… … Справочник технического переводчика
дефект первоочередного ремонта нефтепровода — ПОР Дефект, ограничивающий эксплуатацию участка нефтепровода на срок 1 год и менее и снижающий проектную несущую способность нефтепровода, а также дефект, подлежащий ремонту, расчет прочности и долговечности для которого не производится. [РД… … Справочник технического переводчика
надзор за качеством объектов магистрального нефтепровода — Непрерывное наблюдение и проверка состояния объектов магистрального нефтепровода, а также анализ рабочей, проектной и исполнительной документации с целью удостоверения того, что установленные требования выполняются. Примечание Надзор за качеством … Справочник технического переводчика
ремонт нефтепровода выборочный — Локальный ремонт линейной части нефтепровода с целью ликвидации дефектов нефтепровода. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
терминал нефтепровода — базовое нефтехранилище (нефтепровода) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы базовое нефтехранилище (нефтепровода) EN petroleum terminal … Справочник технического переводчика
установка протекторной защиты нефтепровода — Установка для катодной поляризации нефтепровода путем создания гальванической пары: металл нефтепровода протектор, состоящая из протектора или группы протекторов, соединительных проводов, а также контрольно измерительных пунктов и, при… … Справочник технического переводчика
Парафинизация нефтепровода — (a. paraffinisation of petroleum pipeline; н. Paraffinierung der Erdolleitung; ф. paraffinage d un pipe line; и. parafinizacion de oleoducto, parafinizacion de tuberia colectora) неравномерное отложение плотного слоя из парафинов,… … Геологическая энциклопедия
авария на объектах магистрального нефтепровода — Внезапный выход или истечение нефти в результате полного разрушения или частичного повреждения магистрального нефтепровода, его элементов, резервуаров, оборудования и устройств. Примечание Авария может сопровождаться одним или несколькими из… … Справочник технического переводчика
аттестация магистрального нефтепровода — Процедура установления работоспособного состояния магистрального нефтепровода с расчетом допустимых параметров его работы, назначение сроков диагностики, безопасной гарантированной его эксплуатации при нормативных внутренних и внешних нагрузках.… … Справочник технического переводчика
замена участка нефтепровода — Замена дефектного участка нефтепровода длиной более заводской длины трубы на трубы, отвечающие требованиям. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
зона магистрального нефтепровода охранная — Территория вдоль трассы нефтепровода и вокруг технологических объектов, необходимая для обеспечения безопасности эксплуатации объектов, на которой устанавливаются особые условия землепользования в порядке, определяемом Правительством Российской… … Справочник технического переводчика