-
21 неумышленный ущерб
Law: accidental damageУниверсальный русско-английский словарь > неумышленный ущерб
-
22 неумышленный нарушитель
innocent infringer (violator, etc)Юридический русско-английский словарь > неумышленный нарушитель
-
23 неумышленный нарушитель
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > неумышленный нарушитель
-
24 неумышленный нарушитель
innocent infringer (violator, etc)Русско-английский юридический словарь > неумышленный нарушитель
-
25 неумышленный ущерб
-
26 неумышленный овердрафт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неумышленный овердрафт
-
27 невольный
(неумышленный) unintentional, unwitting -
28 непреднамеренный
(неумышленный) unintentional, involuntary; (не обдуманный заранее) unpremeditated -
29 ненамеренный
involuntary имя прилагательное: -
30 непреднамеренный
непреднамеренный
неумышленный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непреднамеренный
-
31 случаи ... практически отсутствуют
Случаи... практически отсутствуют-- There is little evidence that the productivity of various alternates is quantitatively evaluated. (Случаи количественной оценки производительности... практически отсутствуют) Случайный - chance, occasional; inadvertent (неумышленный)The movement limiting stopspacer of the preloader is intended to prevent or minimize tubesheet damage due to inadvertent overpressure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случаи ... практически отсутствуют
-
32 нарушитель
сущ.disturber;infractor;infringer;intruder;offender;transgressor;trespasser;violator- нарушитель авторского права
- нарушитель владения
- нарушитель границы
- нарушитель дисциплины
- нарушитель закона
- нарушитель общественного порядка
- нарушитель присяги
- нарушитель трудовой дисциплины
- малолетний нарушитель
- неумышленный нарушитель -
33 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) loss- большой ущерб
- в ущерб
- взыскивать ущерб
- возмещать ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- определять ущерб
- ответственность за ущерб
- побочный ущерб
- покрывать ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущербущерб, заявленный истцом — claimed damage (injury)
ущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
без \ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
взыскание \ущерба — recovery of damage
возмещение \ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) \ущерба — damnification; impairment; infliction of damage (of loss); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss (to)
общая сумма \ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие \ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
понёсший (потерпевший) ущерб — aggrieved; damaged; grieved
-
34 нарушитель
сущ.disturber; infractor; infringer; intruder; offender; transgressor; trespasser; violator- нарушитель владения
- нарушитель границы
- нарушитель дисциплины
- нарушитель закона
- нарушитель общественного порядка
- нарушитель правил дорожного движения
- нарушитель присяги
- нарушитель трудовой дисциплины
- малолетний нарушитель
- неумышленный нарушитель -
35 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) lossвозмещать ущерб — to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial damage (loss) (to)
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
требовать возмещения ущерба — ( убытков) to claim damages; ( через суд) to sue for damages
без ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
без ущерба для положений настоящей Конвенции — without prejudice to the provisions of this Convention
возмещение ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) ущерба — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
общая сумма ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
ущерб, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
ущерб, причинённый жизни или здоровью — (гражданина и т.п.) harm caused (done) to the life or health (of a citizen, etc)
ущерб, причинённый транспортному средству — damage (harm) caused (done) to a vehicle
- ущерб, причинённый помещениюущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
- большой ущерб
- временный ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- неумышленный ущерб
- случайный ущерб
- побочный ущерб
- понёсший ущерб
- потерпевший ущерб
- постоянный ущерб
- преднамеренный ущерб
- умышленный ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущерб -
36 небрежный
-
37 невнимательный
inattentive имя прилагательное:inattentive (невнимательный, неучтивый)unmindful (невнимательный, забывчивый) -
38 невольный
involuntary имя прилагательное: -
39 непреднамеренный
unintended имя прилагательное: -
40 непредумышленный
unmeditated имя прилагательное:
См. также в других словарях:
неумышленный — неумышленный … Орфографический словарь-справочник
неумышленный — невольный, непредумышленный, мимовольный, нечаянный, непреднамеренный, случайный, ненамеренный Словарь русских синонимов. неумышленный ненамеренный, непреднамеренный см. также нечаянный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
НЕУМЫШЛЕННЫЙ — НЕУМЫШЛЕННЫЙ, неумышленная, неумышленное; неумышлен, неумышленна, неумышленно. Сделанный без умысла, без намерения, невольный. Неумышленный обман. Неумышленное преступление. Сделать что нибудь совершенно неумышленно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
неумышленный — НЕУМЫШЛЕННЫЙ, ненамеренный, непреднамеренный НЕУМЫШЛЕННО, ненамеренно, непреднамеренно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Неумышленный — прил. Соверщенный без какого либо обычно недоброго умысла, намерения; непреднамеренный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумышленный — неумышленный, неумышленная, неумышленное, неумышленные, неумышленного, неумышленной, неумышленного, неумышленных, неумышленному, неумышленной, неумышленному, неумышленным, неумышленный, неумышленную, неумышленное, неумышленные, неумышленного,… … Формы слов
неумышленный — неум ышленный; кратк. форма ен, енна, прил … Русский орфографический словарь
неумышленный — кр.ф. неумы/шлен, неумы/шленна, ленно, ленны … Орфографический словарь русского языка
неумышленный — *неумы/шленный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неумышленный — Syn: см. непреднамеренный … Тезаурус русской деловой лексики
неумышленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. Совершённый без какого л. умысла; непреднамеренный. Н. обман. Н ое убийство. ◁ Неумышленно, нареч. Н. обидеть. Неумышленность, и; ж … Энциклопедический словарь