Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(необезпокояван)

  • 1 необезпокояван

    undisturbed

    Български-английски речник > необезпокояван

  • 2 необезпокояван

    необезпокоя́ван прил. ungestört, unbehelligt.

    Български-немски речник > необезпокояван

  • 3 необезпокояван

    прил non dérangé, e.

    Български-френски речник > необезпокояван

  • 4 unmolested

    {ʌnməlestid}
    a спокоен, необезпокояван, непреследван
    * * *
    {^nmъlestid} а спокоен, необезпокояван; непреследван.
    * * *
    необезпокояван;
    * * *
    a спокоен, необезпокояван, непреследван
    * * *
    unmolested[¸ʌnmə´lestid] adj необезпокоен, спокоен, на спокойствие, на мира.

    English-Bulgarian dictionary > unmolested

  • 5 спокоен

    calm, tranquil
    (тих) quiet, still
    (необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease
    (уравновесен-за човек) easy-/even-tempered; well-balanced
    (сдържан) composed, sedate
    неодобр. placid
    спокойно море a calm/tranquil/still sea
    спокоен глас a calm voice
    спокоен характер an even temper
    със спокойна съвест with an easy/a clear conscience
    спокоен съм feel/be easy (in o.'s mind), not worry
    спокоен съм за бъдещето feel secure about the future
    * * *
    споко̀ен,
    прил., -йна, -йно, -йни calm, tranquil; ( тих) quiet, still, restful; ( необезпокояван) peaceful, undisturbed, untroubled, unruffled, at ease; easeful; ( неразтревожен) anxiety-free; ( уравновесен ­ за човек) easy-/even-tempered; well-balanced; разг. laid-back, unfazed; ( сдържан) composed, sedate; неодобр. placid; ( бавен ­ за движение) deliberate, easy; ( без събития) uneventful; бъди \спокоенен don’t worry; \спокоенен съм feel/be easy (in o.’s mind), not worry; \спокоенен характер even temper; \спокоенйно море calm/tranquil/still sea; със \спокоенйна съвест with an easy/a clear conscience.
    * * *
    calm ; tranquil ; comfortable; composed; cool ; easy: Now my conscience is спокоен. - Сега съвестта ми е спокойна.; even ; (уравновесен за човек): even-minded; even-tempered; pacific ; peaceful ; philosophical; placid ; quiet ; restful ; steady {`stedi; still ; uneventful (без събития); unimpassioned; unruffled (за море и пр.); untroubled (необезпокояван)
    * * *
    1. (бавен-за движение) easy 2. (без събития) uneventful 3. (необезпокояван) undisturbed, untroubled, unruffled, peaceful, at ease 4. (неразтревожен) anxiety-free 5. (сдържан) composed, sedate 6. (тих) quiet, still 7. (уравновесен-за човек) easy-/even-tempered;well-balanced 8. calm, tranquil 9. СПОКОЕН глас a calm voice 10. СПОКОЕН съм feel/be easy (in o.'s mind), not worry 11. СПОКОЕН съм за бъдещето feel secure about the future 12. СПОКОЕН характер an even temper 13. бъди СПОКОЕН don't worry 14. неодобр. placid 15. спокойно море a calm/tranquil/ still sea 16. спокойно разсъждение calm reasoning 17. със спокойна съвест with an easy/a clear conscience

    Български-английски речник > спокоен

  • 6 tranquil

    {'trænkwil}
    a тих, спокоен, необезпокояван
    * * *
    {'trankwil} а тих, спокоен, необезпокояван.
    * * *
    стихнал; спокоен;
    * * *
    a тих, спокоен, необезпокояван
    * * *
    tranquil[´træʃkwil] adj спокоен, уравновесен, кротък, тих; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tranquilly.

    English-Bulgarian dictionary > tranquil

  • 7 untroubled

    {ʌn'trʌbld}
    a необезпокояван, спокоен
    * * *
    {^n'tr^bld} а необезпокояван; спокоен.
    * * *
    a необезпокояван, спокоен
    * * *
    untroubled[ʌn´trʌbld] adj спокоен; необезпокоен; безгрижен.

    English-Bulgarian dictionary > untroubled

  • 8 undisturbed

    {ʌndis'tə:bd}
    1. непобутнат, непокътнат
    2. спокоен, незасегнат, необезпокоен
    * * *
    {^ndis'tъ:bd} а 1. непобутнат, непокътнат; 2. спокоен, не
    * * *
    несмущаван; необезпокояван; незасегнат;
    * * *
    1. непобутнат, непокътнат 2. спокоен, незасегнат, необезпокоен
    * * *
    undisturbed[¸ʌndis´tə:bd] adj 1. ненарушен, непреместен; 2. спокоен, незасегнат; 3. без смущения.

    English-Bulgarian dictionary > undisturbed

  • 9 ungestoert

    a необезпокояван;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ungestoert

См. также в других словарях:

  • необезпокояван — гл. несмущаван, спокоен, тих …   Български синонимен речник

  • безметежен — прил. безбурен, тих, спокоен, несмущаван, необезпокояван прил. без особени събития …   Български синонимен речник

  • несмущаван — прил. необезпокояван, нестесняван, непритесняван, незастрашаван, спокоен …   Български синонимен речник

  • преспокоен — прил. спокоен, неподвижен, застоял, тих, мирен, несмутим, ненарушим, несмущаван, безбурен, безметежен, безтревожен, уталожен прил. равнодушен, безчувствен, невъзмутим, безучастен, безразличен, апатичен, безгрижен, сдържан, търпелив,… …   Български синонимен речник

  • спокоен — прил. неподвижен, застоял, тих, мирен, несмутим, ненарушим, несмущаван, безбурен, безметежен, безтревожен, уталожен прил. равнодушен, безчувствен, невъзмутим, безучастен, безразличен, апатичен, безгрижен, сдържан, търпелив, нечувствителен,… …   Български синонимен речник

  • успокоен — гл. спокоен, уталожен, облекчен, мирен, примирен, тих, кротък, укротен, смирен, усмирен, мек, сдържан, въздържан, безропотен, улегнал гл. необезпокояван, несмущаван, рахат …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»