-
1 glutton
n1) ненажера2) ненажерлива тварина3) жадібна (ненаситна) людина4) зоол. росомаха* * *n1) ненажера; ненажерлива тварина2) жадібна, ненаситна людина3) зooл. росомаха; = wolverine-carcajou -
2 locust
n1) сарана2) перен. жадібна (ненажерлива) людина3) бот. псевдоакація* * *n1) eнт. сарана перелітна або звичайна; жадібна, ненажерлива людина2) бoт. робінія, псевдоакація -
3 gut
1. n1) анат. кишка; травний каналblind gut — сліпа кишка; перен. тупик, безвихідь
2) pl нутрощі, кишки3) пузо, черево4) струна (з кишок тварин)5) plрозм. зміст, суть; істотна частина (чогось)6) pl розм. мужність; витримка; сила волі; характер7) амер. нахабство; зухвалість8) вузький прохід; вузька протока; каналG. of Gibraltar — Гібралтарська протока
9) ущелина11) pl розм. ненажерлива товста людина12) мед. кетгутgut burglar — амер., військ., розм. кухар
2. v1) патрати, потрошити (рибу, дичину тощо)2) спустошувати; грабувати4) груб. жадібно їсти, жерти5) гірн. розробляти тільки багаті частини родовища* * *I n1) aнaт. кишка; травний каналblind gut — сліпа кишка; глухий кут, безвихідне становище
2) pl; cл. кишки, нутрощі; черево, пузо3) струна або волосінь ( з кишок тварин або фіброїна шовкопряда); мeд. кетгут4) pl зміст; суть; істотна частина ( чого-небудь)5) pl мужність; витримка; сила волі, характер6) вузький прохід або протока; канал; ущелина; ( the Gut) вигин ріки ( який відмічається під час спортивних змагань в Оксфорді е Кембриджі)II a; амер.1) нутряний, інстинктивний2) життєво важливий, насущний; який зачіпає особисті інтересиIII v1) потрошити (рибу, дичину)2) спустошувати; грабувати3) засвоювати суть, зміст під час швидкого перегляду4) жapг. жадібно їсти5) гipн. розробляти лише багаті частини родовища -
4 harpy
n1) (H.) міф. гарпія2) перен. хижак; жорстока, ненажерлива людина* * *n1) мiф. ( Harpy) гарпія2) хижак, жорстока, жадібна людина; сварлива жінка, відьма, мегера -
5 glutton
n1) ненажера; ненажерлива тварина2) жадібна, ненаситна людина3) зooл. росомаха; = wolverine-carcajou -
6 locust
-
7 ненасытный
ненаситний, неситий, невситимий, (алчный) ненатлий, захланний, (жадный) зажерливий, жаденний, жаднючий, (ненаедчивый) ненаїдний, ненаїсний, (прожорливый) прожерливий, пажерливий, проїсний, (ненажорливый) ненажерливий, ненаже[и]рний. [Очі його ненаситні на багатство (Куліш). В її крові горіла ненаситна жадоба життьової розкоши (Франко). Розпадеться луда на очах ваших неситих (Шевч.). Неситії ксьондзи, магнати нас роз'єднали, розвели (Шевч.). Чому-ж його злоба несита їсть (Самійл.). О, гадино! моєї муки тобі, несита, ще не досить? (Л. Укр.). Жадоба тая несита: все-б зажер собі (Грінч.). Невситиме бажання (Крим.). Ненатлому чоловікові дай хоч увесь мир, то мало (Мирг.). Оцей піп у нас дуже захланний (Кобеляч.). Щоб своєму ненажерному серцеві вгодити, він із світу хоче звести дві душі (Г. Барв.). Ненажерливою пам'яттю письменника всичує в себе всю цю картину (Коцюб.). Ненажерливе мусулманське духівництво (Крим.)]. -ная утроба - ненаситна утроба, (глотка, грубо) ненатла (ненажерлива) пелька. -ный человек - ненаситна (невситима) людина, ненажера; срв. Ненажора, Ненасыть.* * *ненаси́тний и нена́ситний, неси́тий; диал. нена́тлий, ненатле́нний; ( не удовлетворяющийся ничем имеющимся) невсити́мий; ( прожорливый) ненаже́рливий, ненаже́рний; (жадный, корыстолюбивый) заже́рливий\ненасытныйая жа́жда зна́ний — нена́ситна (невсити́ма) жадо́ба знань
\ненасытныйый зверь — нена́ситний (ненаже́рливий) звір
\ненасытныйая утро́ба — бран. ненаже́ра, нена́ситна (ненаже́рлива, заже́рлива) утро́ба
-
8 прожорливый
прожерливий, пажерливий, обжерливий, заже[и]рливий, зажирний, зажиракуватий, жеровитий, проїсний, проїстливий, ненажерливий, ненажерний, ненаїсний, ненаїдний. [Оця черва маленька, але дуже прожерлива (Звин.). Пажерлива щука (Франко). Пажерлива (ненаїдна, ненажерлива) людина].* * *ненаже́рливий, проже́рливий, ненаже́рний; паже́рливий -
9 Ненажорливый
ненажерливий, ненаже[и]рний, ненаїдний, зажерливий, зажиракуватий, (сильнее) ненажерущий, ненажеренний; срв. Ненасытный. [Скатертина - душа ненажерлива (Номис). Має очі ненажерливі (Мирний). Своєму ненажерному серцеві вгодити (Г. Барв.)]. -
10 Несыть
1) (волчий голод) ненасит (-ту), ненаже[и]р (-ру);2) (обжора) ненаже[и]ра[я] (общ. р.), ненаситна (ненажерлива) людина.
Перевод: со всех языков на украинский
с украинского на все языки- С украинского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Украинский