Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(нелепый)

  • 1 нелепый

    матем.
    нісені́тний, абсу́рдний

    Русско-украинский политехнический словарь > нелепый

  • 2 нелепый

    матем.
    нісені́тний, абсу́рдний

    Русско-украинский политехнический словарь > нелепый

  • 3 нелепый

    1) безглуздий, нерозумний, пустий, дурний, нісенітний, неподобний, недотепний. [Без тебе жить - безглуздий жарт, і світ весь порожнеча (Франко). Безглузді цензурні заборони (Гр. Думка). Через якусь нісенітну легенду (Коцюб.). Кажеш, Іване, щось неподобне (Яворн.). Циркуляр недотепний (Усенко)]. -пые затеи, мечтания - безглузді (нерозумні, пусті, дурні) вигадки (витівки), мрії;
    2) неподобний, негарний, недоладні[и]й, нечупарний, бридкий. -пая фигура - неподобна (недоладня) постать, (чучело) чуперадло. Срв. Несуразный.
    * * *
    1) безглу́здий; ( бессмысленный) нісені́тний

    \нелепыйый отве́т — безглу́зда (нісені́тна) ві́дповідь

    2) ( несуразный) недола́дний, неподо́бний

    \нелепыйая фигу́ра — недола́дна (неподо́бна) по́стать (фігу́ра)

    Русско-украинский словарь > нелепый

  • 4 несуразный

    1) (о внешности) нескладний, (неуклюжий) незграбний; (бестолковый) безглуздий;
    2) (нелепый) недоладни[і]й, (несообразный) неподобний, (бессмысленный) безглуздий, нісенітний; (неуклюжий) незграбний. [Помітив, що починається щось недоладне, і швидко зник з світлиці (Н.-Лев.). Бо-зна-що кажеш, Іване, неподобне! (Лохв.). Безглузда етимологія: «я узка» - «річка Яуза» (Крим.). Силабічне віршування виходило важким, кострубатим та незграбним (Рада)].
    * * *
    1) ( бессмысленный) безглу́здий, нісені́тний; ( несообразный) неподо́бний; ( нелепый) недола́дний
    2) ( неуклюжий) незгра́бний; неокови́рний

    Русско-украинский словарь > несуразный

  • 5 бессмысленный

    безглуздий, безтямн[к]ий, нісенітний. -но - безглуздо, безтямн[к]о, безтямки, нестямно. -но смотреть (иронич.) - солопіти.
    * * *
    1) безглуздий, безтя́мний; ( нелепый) нісені́тний
    2) ( неразумный) безглуздий, безтя́мний, недоре́чний; недоу́мкуватий; ( тупой) тупи́й

    Русско-украинский словарь > бессмысленный

  • 6 вздорный

    1) см. Вздорливый;
    2) (о деле, словах, книгах) безглуздий, химерний, нікчемний, пустомельний, недоладній, недоречний. [Химерні слова (Шевч.). Безглузде це діло. Сестра йому надає книжок додому, та не таких книжок пустомельних (Квітка). Недоладні речі говорили про се велике діло].
    * * *
    1) ( нелепый) нісені́тний, безглу́здий, химе́рний

    \вздорный слух — нісені́тна (безглу́зда) чу́тка

    2) ( сварливый) сварли́вий, сварки́й, сперечли́вий

    \вздорный хара́ктер — сварли́ва вда́ча, сварли́вий хара́ктер

    Русско-украинский словарь > вздорный

  • 7 дурацкий

    дурнячий [Ваші дурнячі звичаї], дуренський, блазенський, йолопський, (глупый) дурний. Оказаться в -цком положении - опинитися в дурному (йолопському) становищі, пошитися в дурні.
    * * *
    ду́рний; ( нелепый) безглу́здий; ( шутовской) блазе́нський, бла́знівський

    Русско-украинский словарь > дурацкий

  • 8 нелепо

    нрч.
    1) безглуздо, нісенітно, неподобно, по-дурному. [Се дико, се безглуздо! (Коцюб.). Натовп якось по-дурному зареготався (Рада)];
    2) неподобно, негарно, недоладн(ь)о, нечупарно. [Лаковані халяви якось неподобно зсунулися до низу (Корол.)]. Срв. Нелепый.
    * * *
    нареч.
    1) безглу́здо; нісені́тно
    2) недола́дно, неподо́бно

    Русско-украинский словарь > нелепо

  • 9 несообразный

    1) с чем - невідповідний до чого, (несогласный) незгідний з чим;
    2) см. Несуразный 2.
    * * *
    (с чем) неузгоджу́ваний; незгі́дний (з чим); ( несоответствующий) невідпові́дний (чому, до чого); ( бессмысленный) безглу́здий, нісені́тний, неподо́бний; ( нелепый) недола́дний

    Русско-украинский словарь > несообразный

  • 10 смешной

    смішни́й; ( смехотворный) сміхови́нний; ( забавный) куме́дний; ( нелепый) безглу́здий

    до \смешной о́го — до смішно́го, до смі́шності

    \смешной о́й слу́чай — смішни́й (куме́дний) ви́падок

    Русско-украинский словарь > смешной

  • 11 уродливый

    2) (безобразный, нелепый, чудовищный) потво́рний; диал. почва́рний, почва́рливий

    Русско-украинский словарь > уродливый

  • 12 уродский

    1) (такой, как у урода) як у ви́родка, виродли́вий
    2) (безобразный, нелепый, чудовищный) потво́рний; диал. почва́рний, почва́рливий

    Русско-украинский словарь > уродский

См. также в других словарях:

  • нелепый — нелепый …   Орфографический словарь-справочник

  • нелепый — Бессмысленный, бестолковый, вздорный, пустой, несвязный, нескладный. Ср. . . См …   Словарь синонимов

  • НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо. Лишенный здравого смысла, бессмысленный. «Стал отвечать нескладно и нелепо (нареч.).» Крылов. «Вы надеялись этой нелепой басней возбудить ее сожаление.» А.Тургенев. Нелепый поступок. || Несуразный …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, некрасный, некрасивый, непригожий, неизящный и пр. | бессмысленный, вздорный, пустой; или несвязный, нескладный. Божье лепо, а вражье нелепо. И пестро, да нелепо. Что нелепее молва, то ей больше веры. И нелепо городит, да люди слушают,… …   Толковый словарь Даля

  • НЕЛЕПЫЙ — НЕЛЕПЫЙ, ая, ое; леп. Не оправдываемый здравым смыслом, странный, несуразный. Н. ответ. Н. вид. Н. характер. | сущ. нелепость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нелепый — прил., употр. часто Морфология: нелеп, нелепа, нелепо, нелепы; нелепее; нар. нелепо 1. Поведение, поступки и т. д. называют нелепыми, если они бессмысленные и их трудно объяснить. Он высказал на первый взгляд нелепую мысль. | Что за нелепый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нелепый — ▲ несоответствующий ↑ здравомыслие нелепый (# костюм). несообразный. несуразный. дикий (# предположение). завиральный (# мысли). анекдотический. анекдотичный. смехотворный …   Идеографический словарь русского языка

  • нелепый — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от общеслав. lěpyi «красивый, хороший», того же корня, что лепить и аналогичные смазливый, писать. Нелепый первоначально «некрасивый» (< «без румян, краски и “лепки”»), затем… …   Этимологический словарь русского языка

  • нелепый глагол — сущ., кол во синонимов: 1 • неприличное слово (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нелепый поступок — сущ., кол во синонимов: 2 • нелепость (66) • нелестность (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нелепый — I прил. Лишённый здравого смысла; неразумный, бессмысленный. II прил. разг. Неуклюжий, несуразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»