Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бессмысленный

  • 1 бессмысленный

    безглуздий, безтямн[к]ий, нісенітний. -но - безглуздо, безтямн[к]о, безтямки, нестямно. -но смотреть (иронич.) - солопіти.
    * * *
    1) безглуздий, безтя́мний; ( нелепый) нісені́тний
    2) ( неразумный) безглуздий, безтя́мний, недоре́чний; недоу́мкуватий; ( тупой) тупи́й

    Русско-украинский словарь > бессмысленный

  • 2 несуразный

    1) (о внешности) нескладний, (неуклюжий) незграбний; (бестолковый) безглуздий;
    2) (нелепый) недоладни[і]й, (несообразный) неподобний, (бессмысленный) безглуздий, нісенітний; (неуклюжий) незграбний. [Помітив, що починається щось недоладне, і швидко зник з світлиці (Н.-Лев.). Бо-зна-що кажеш, Іване, неподобне! (Лохв.). Безглузда етимологія: «я узка» - «річка Яуза» (Крим.). Силабічне віршування виходило важким, кострубатим та незграбним (Рада)].
    * * *
    1) ( бессмысленный) безглу́здий, нісені́тний; ( несообразный) неподо́бний; ( нелепый) недола́дний
    2) ( неуклюжий) незгра́бний; неокови́рний

    Русско-украинский словарь > несуразный

  • 3 бестолковый

    1) (неумный) безглуздий, безтолковний, безтямкий, нетямущий, безголовий, дурноголовий, безклепкий. -во - безглуздо, безтолковно;
    2) безладний, недоладний, незрозумілий. -во - безладно, без ладу, без ладу й без поладу.
    * * *
    1) ( непонятливый) нетяму́щий; нетямки́й; ( глупый) дурни́й, безголо́вий, дурноголо́вий, дурнове́рхий, непутя́щий; ( бессмысленный) безглу́здий, безтя́мний
    2) (бессвязный, беспорядочный) безла́дний, недола́дний

    Русско-украинский словарь > бестолковый

  • 4 глуповатый

    придуркуватий, придуруватий, дуруватий, дуркуватий, придурок (р. -рка), недоумкуватий, недоум, недоумок (р. -мка), немудрий, тумануватий, прибитий на цвіту, безклепкий, присусуватий, прицуцуватий, пришелепуватий. Он глуповат - не має десятої или однієї клепки в голові.
    * * *
    приду́ркуватий, дурнува́тий; дурне́нький, недоу́мкуватий; пришеле́пуватий, пришеле́пкуватий, прителе́пкуватий, благува́тий; ( бессмысленный) до́сить[-таки] безглу́здий (нісені́тний)

    Русско-украинский словарь > глуповатый

  • 5 глупый

    нерозумний, дурний, дурноголовий, безголовий, дурноверхий, на розум небагатий; (описательно) зелений, макоцвітний. Глуп, как пробка - дурний, як пень, як ступа. Совершенно глупый - дурнісінький. Он не глуп - він не цвяшком у тім'я битий. Глупым сделаться - здурніти, подурнішати. Глупо - нерозумно, по-дурному, немудро, придуркувато. Что ни скажет, всё глупо - хоч що скаже, то все півтора людського (или по- дурному).
    * * *
    дурни́й, нерозу́мний; дурнове́рхий; ( бессмысленный) безглу́здий, нісені́тний

    прики́дываться глу́пым — приду́рюватися, прикида́тися ду́рником, роби́ти із се́бе ду́рня

    Русско-украинский словарь > глупый

  • 6 заумный

    по-за розумом сущий, позарозумовий.
    * * *
    мудро́ваний, закру́тистий, химе́рний, зау́мний; ( бессмысленный) безглу́здий, нісені́тний, незрозумі́лий

    Русско-украинский словарь > заумный

  • 7 наиглупейший

    найдурніший; (бессмысленный) (як-)найбезглуздіший, (що-)найбезглуздіший.
    * * *
    превосх. ст.
    найдурні́ший, усилит. якнайдурні́ший, щонайдурні́ший; см. глупый

    Русско-украинский словарь > наиглупейший

  • 8 нелепый

    1) безглуздий, нерозумний, пустий, дурний, нісенітний, неподобний, недотепний. [Без тебе жить - безглуздий жарт, і світ весь порожнеча (Франко). Безглузді цензурні заборони (Гр. Думка). Через якусь нісенітну легенду (Коцюб.). Кажеш, Іване, щось неподобне (Яворн.). Циркуляр недотепний (Усенко)]. -пые затеи, мечтания - безглузді (нерозумні, пусті, дурні) вигадки (витівки), мрії;
    2) неподобний, негарний, недоладні[и]й, нечупарний, бридкий. -пая фигура - неподобна (недоладня) постать, (чучело) чуперадло. Срв. Несуразный.
    * * *
    1) безглу́здий; ( бессмысленный) нісені́тний

    \нелепыйый отве́т — безглу́зда (нісені́тна) ві́дповідь

    2) ( несуразный) недола́дний, неподо́бний

    \нелепыйая фигу́ра — недола́дна (неподо́бна) по́стать (фігу́ра)

    Русско-украинский словарь > нелепый

  • 9 несмысленный

    1) (бессмысленный) безглуздий, нісенітний;
    2) см. Несмышлёный 2.
    * * *

    Русско-украинский словарь > несмысленный

  • 10 несообразный

    1) с чем - невідповідний до чого, (несогласный) незгідний з чим;
    2) см. Несуразный 2.
    * * *
    (с чем) неузгоджу́ваний; незгі́дний (з чим); ( несоответствующий) невідпові́дний (чому, до чого); ( бессмысленный) безглу́здий, нісені́тний, неподо́бний; ( нелепый) недола́дний

    Русско-украинский словарь > несообразный

  • 11 преглупый

    пренерозумний, дуже (вельми, надзвичайно) нерозумний (дурний).
    * * *
    ду́же (надзвича́йно) дурни́й (нерозу́мний); ( бессмысленный) безглу́здий

    Русско-украинский словарь > преглупый

  • 12 сумасбродный

    навіже́ний; ( бессмысленный) безглу́здий, нісені́тний

    Русско-украинский словарь > сумасбродный

  • 13 чепуховый

    1) нісені́тний; ( бессмысленный) безглу́здий
    2) (пустячный, ничтожный) нікче́мний, мізе́рний

    Русско-украинский словарь > чепуховый

См. также в других словарях:

  • БЕССМЫСЛЕННЫЙ — БЕССМЫСЛЕННЫЙ, бессмысленная, бессмысленное; бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно. 1. Лишенный смысла. Бессмысленный набор слов. || Неразумный, лишенный разумных оснований. Бессмысленная жестокость. Бессмысленный поступок. 2. Не умеющий разумно …   Толковый словарь Ушакова

  • бессмысленный — Бестолковый, вздорный, нелепый, неразумный, пустой. Ср. . См. нелепый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессмысленный бестолковый …   Словарь синонимов

  • бессмысленный — БЕССМЫСЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. 1. Лишённый смысла, неразумный. Б. набор слов. Б. поступок. 2. Не выражающий никакой мысли. Б. взгляд. Бессмысленная улыбка. | сущ. бессмысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Бессмысленный —  Бессмысленный  ♦ Insense    Противный здравому смыслу или разуму. Следует отметить, что бессмысленное редко бывает малозначимым. Безумие – тяжкое состояние, часто имеющее глубокий смысл, тогда как самая малозначительная болтовня почти никогда не …   Философский словарь Спонвиля

  • бессмысленный — ая, ое; лен, ленна 1) Ничего не значащий, лишенный содержания. Бессмысленный набор слов. Бессмысленное высказывание. Бессмысленный разговор. Синонимы: беспредме/тный, бессодержа/тельный, пустопоро/жний (разг.) Анто …   Популярный словарь русского языка

  • бессмысленный — прил., употр. часто Морфология: бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно, бессмысленны; бессмысленнее; нар. бессмысленно 1. Бессмысленным вы называете слова, тексты, которые вам непонятны, потому что они не выражают никакого смысла. Бессмысленное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бессмысленный — • абсолютно бессмысленный …   Словарь русской идиоматики

  • бессмысленный кодон — Последовательность нуклеотидов, терминирующая трансляцию [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN nonsense codon …   Справочник технического переводчика

  • бессмысленный кодон — nonsense codon нонсенс кодон, бессмысленный кодон. Kодон, не кодирующий аминокислоту, терминатор трансляции <terminating codon>; в последнее время ряд авт. рекомендуют избегать использование термина “бессмысленный кодон”, т.к. в… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • бессмысленный кодон — beprasmiškasis kodonas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Kodonas, kuris nekoduoja jokios aminorūgšties. atitikmenys: angl. nonsense codon rus. бессмысленный кодон …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Бессмысленный — прил. 1. Лишённый смысла, содержания. 2. Лишённый разумных оснований; нелепый. отт. перен. Напрасный, ненужный. 3. Не выражающий мысли. отт. перен. Неосознанный, необъяснимый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»