-
1 незаконченный
прил.no terminado, no acabadoнезако́нченныйое де́ло — un asunto pendiente -
2 sin resolver
незаконченный, находящийся на рассмотрении, находящийся в процессе рассмотрения -
3 inacabado
1) незаконченный, незавершенный;2) не приведенный в исполнение* * *adjнезавершенный, незаконченный -
4 litispendencia
1) нахождение дела в судебном производстве;2) незаконченный процесс* * *f1) нахождение дела в судебном производстве; незаконченный судебный процесс2) недопустимость рассмотрения судом вопроса, который уже рассматривается другим судом -
5 pendiente
1) незаконченный;2) нерешенный;3) находящийся в процессе рассмотрения* * *adjнезаконченный, находящийся в процессе рассмотрения, находящийся на рассмотрении, находящийся в неопределенном, нерешенном состоянии, в состоянии ожидания; до, впредь до, в ожидании; в течение, в продолжение- pendiente de resolver -
6 inacabado
прил.1) общ. недоделанный, недоконченный, недостроенный, незаконченный, неоконченный, неполный (незаконченный)2) юр. незавершённый -
7 sin terminar
предл.1) общ. (не отделав, не закончив) начерно, (незаконченный) неоформленный2) перен. (незаконченный, незавершённый) недосказанный -
8 imperfecto
1. adj1) несовершенный, с изъяном2) незавершённый, незаконченный3) бот. неоплодотворённый5) лингв. несовершенный, имперфектныйfuturo imperfecto — несовершенное будущее время2. m лингв.имперфект, прошедшее несовершенное время -
9 inacabado
adjнезаконченный, неоконченный -
10 incompleto
adj1) неполный; некомплектный2) незаконченный, незавершённый -
11 inconcluso
adjнезаконченный, незавершённый -
12 infinido
-
13 pendiente
-
14 talle
m1) слежение, телосложение, фигура2) талия4) талия ( часть платья)5) вид, внешность••largo de talle разг. — с лишком, с лишним; с гакомtener talle П.-Р. разг. — терпеливо сносить шутки -
15 недосказанный
1) прич. от недосказать2) прил. ( о словах) sin terminar de decir (de pronunciar) -
16 неоформленный
прил.1) ( незаконченный) sin terminar2) ( неузаконенный) no legalizadoнеофо́рмленный брак — matrimonio no legalizado -
17 неполный
прил.1) (о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenarнепо́лный метр — un poco menos de un metro, un metro escaso2) ( недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado ( незаконченный); reducido (сокращенный, уменьшенный)непо́лный пе́речень — lista incompletaнепо́лный успе́х — éxito incompletoнепо́лный курс — curso reducidoнепо́лная рабо́чая неде́ля — semana de trabajo incompleta (reducida)•• -
18 incompleto
1) неполный; некомплектный -
19 causa continuada
дело на стадии рассмотрения, незаконченный процесс -
20 imperfecto
несовершенный, незаконченный, незавершенный; дефектный, ошибочный; неправильный* * *adjдефектный; (юридически) порочный; ошибочный; неправильный
См. также в других словарях:
незаконченный — незаконченный … Орфографический словарь-справочник
незаконченный — незавершенный, недоконченный; недоигранный, неоконченный, неконченый, недовершенный, недоделанный, эскизный. Ant. законченный, завершенный Словарь русских синонимов. незаконченный неоконченный, незавершённый, эскизный Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
Незаконченный роман — Незаконченный роман … Википедия
Незаконченный портрет (роман) — Незаконченный портрет Unfinished Portrait Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1934 г … Википедия
Незаконченный портрет — Unfinished Portrait Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Незаконченный ужин (фильм) — Незаконченный ужин Nepabeigtās vakariņas Жанр Детектив Режиссёр Янис Стрейч В главных ролях Улдис Ваздикс … Википедия
Незаконченный ужин — Nepabeigtās vakariņas Жанр Детектив Режиссёр Янис Стрейч В главных ролях Улдис Ваздикс Паул Буткев … Википедия
НЕЗАКОНЧЕННЫЙ УЖИН — «НЕЗАКОНЧЕННЫЙ УЖИН», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1979, цв., 130 (тв) мин. Иронический детектив. По мотивам романа М.Шевалл и П.Вале «Полиция, полиция, картофельное пюре!». Убит крупный бизнесмен. В результате расследования в дело оказываются… … Энциклопедия кино
Незаконченный — прил. Не доведенный до конца; незавершенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незаконченный — незаконченный, незаконченная, незаконченное, незаконченные, незаконченного, незаконченной, незаконченного, незаконченных, незаконченному, незаконченной, незаконченному, незаконченным, незаконченный, незаконченную, незаконченное, незаконченные,… … Формы слов
незаконченный — доконченный законченный … Словарь антонимов