-
1 невозможно
[nevozmóžno]1) avv. in modo scandaloso2) pred. nomin.: -
2 невозможно
предик.* * *1) нар. impossibileон ведёт себя невозмо́жно — (lui) si comporta in un modo impossibile / intollerabile
2) сказ. è impossibile / improponibile / impercorribileпримирение невозмо́жно — la riappacificazione è impossibile
* * *advgener. non si puo -
3 невозможно было прийти к соглашению
Universale dizionario russo-italiano > невозможно было прийти к соглашению
-
4 невозможно выразить
advgener. e impossibile a ad esprimere -
5 невозможно выразить словами
advgener. non dicibileUniversale dizionario russo-italiano > невозможно выразить словами
-
6 невозможно заставить его....
advgener. non c'e verso di farlo...Universale dizionario russo-italiano > невозможно заставить его....
-
7 невозможно найти
advgener. e introvabile -
8 невозможно получить экспериментально
advneapolitan. N.R. (non rilevabile sperimentalmente)Universale dizionario russo-italiano > невозможно получить экспериментально
-
9 невозможно сказать
advgener. e impossibile a dire -
10 завещание невозможно найти
ngener. il testamento e irreperibileUniversale dizionario russo-italiano > завещание невозможно найти
-
11 то, от чего невозможно отказаться
adjgener. irrinuciabileUniversale dizionario russo-italiano > то, от чего невозможно отказаться
-
12 физически невозможно
advgener. materialmente impossibile -
13 это невозможно
ngener. e impossibile -
14 это невозможно сделать
ngener. non e possibile di farloUniversale dizionario russo-italiano > это невозможно сделать
-
15 это просто невозможно
ngener. e addirittura impossibileUniversale dizionario russo-italiano > это просто невозможно
-
16 нельзя
предик.1) ( невозможно) non si può, è impossibile••2) ( нет возможности обойтись) non si può fare a meno3) ( не разрешается) non si può, non è lecito, non è permesso, è vietato* * *сказ.1) ( невозможно) non si può, non è possibile, è impossibile, non si deveбез дружбы жить нельзя́ — non si vive senza amici
нельзя́ не согласиться — non si può non consentire
так нельзя́! — così non si fa!; così non va!; queste cose non si fanno!
2) ( не разрешено) è proibito / vietato; non è consentito, non si può...по газонам ходить нельзя́ — vietato calpestare il prato
нельзя́ ли...? — non si potrebbe...?; non potrebbe...?
нельзя́ ли потесниться? — non si potrebbe fare un po' di posto / spazio?
нельзя́ ли потише? — per favore, un po' di silenzio
нельзя́ сказать, чтобы (что)... — non si può dire che...
нельзя́ сказать, что он талантлив — non si puo dire che abbia talento
•••как нельзя́ лучше — nel migliore modo possibile, il meglio possibile, come meglio possibile
сделано как нельзя́ лучше — e fatto al meglio
как нельзя́ кстати — capita proprio a proposito
* * *predic.gener. non si puo -
17 в принципе
нар.такое невозможно в при́нципе — è una cosa che è impossibile in sé
в при́нципе министерство не возражает — il ministero in generale non è contrario
* * *prepos.gener. in generale (ù ïðèíöèïå ìèíèñòåðñòùî íå ùîçðàæàåò — il ministero in generale non e contrario; òàêîå íåùîçìîæíî ù ïðèíöèïå — e una cosa che e impossibile in se), in linea di principio -
18 критерий эффективности системы в условиях свободной конкуренции
nfin. efficienza di Parete (степень использования ресурсов, при которой улучшение положения одного субъекта невозможно без ухудшения положения другого)Universale dizionario russo-italiano > критерий эффективности системы в условиях свободной конкуренции
-
19 невозможный
1) ( неосуществимый) impossibile, inattuabile, irrealizzabile2) ( нестерпимый) insopportabile3) ( недопустимый) inammissibile* * *прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозмо́жное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibile
оказаться невозмо́жным — risultare impossibile / irrealizzabile
2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозмо́жная духота — un'afa insopportabile
невозмо́жный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.
3) ( недопустимый) inammissibile, intollerabileговорить невозмо́жным тоном — parlare con tono inammissibile
* * *adjgener. impossibile -
20 незаметный
1) ( который невозможно заметить) invisibile, impercettibile2) ( постепенный) impercettibile, graduale3) ( ничем не примечательный) insignificante, modesto* * *прил.1) (почти не видный / различимый) impercettibile, invisibileон сделал почти незаме́тное движение — fece un movimento quasi impercettibile
незаме́тный шов — una cicatrice invisibile
2) ( незначительный) insignificante, irrilevanteнезаме́тная разница — una differenza impercettibile / irrilevante
* * *adjgener. cieco, insensibile, piccino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невозможно — невозможно … Орфографический словарь-справочник
невозможно — Нельзя, возможности (мочи) нет; невмоготу, не под силу, не по плечу. Не думаю, чтобы это было возможно (исполнимо). Это не поддается описанию, проверке и проч. С этим согласиться мудрено. См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
Невозможно! — (иноск.) объ очень трудномъ. Ср. Совершенно невозможно на свѣтѣ только одно, козырного туза покрыть, этого уже никакой чудотворецъ не сдѣлаетъ. Лѣсковъ. Русскій демократъ. 5. Ср. Impossible n’est pas un mot français. Пер. Невозможно не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕВОЗМОЖНО — НЕВОЗМОЖНО, нареч. 1. нареч. к невозможный. Ведет себя невозможно. 2. Чрезвычайно, очень (разг.). «У вас невозможно узкая грудь.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невозможно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невозможно — нар., употр. очень часто Если какой либо признак, качество, свойство вы характеризуете словом невозможно, вы имеете в виду, что они проявляются в чрезвычайной степени. Лимон невозможно кислый. | Рассказывает невозможно долго. 2. сказ. Когда вы… … Толковый словарь Дмитриева
невозможно! — (иноск.) об очень трудном Ср. Совершенно невозможно на свете только одно, козырного туза покрыть, этого уже никакой чудотворец не сделает. Лесков. Русский демократ. 5. Ср. Impossible n est pas un mot français. Невозможно не французское слово. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
невозможно — ▲ не ↑ возможно невозможно. нельзя. нет возможности. куда уж (# дальше). дальше некуда. ... некуда (шире #) не может быть (этого #). не может быть [идти] речи о (# таких темпах). разве можно ?! немыслимо. | не дано. ни за что (# нам не успеть).… … Идеографический словарь русского языка
невозможно — • абсолютно невозможно … Словарь русской идиоматики
невозможно упрямый — невозможно упрямый … Орфографический словарь-справочник
невозможно возразить против — нареч, кол во синонимов: 3 • и разговора быть не может (7) • и разговора нет (6) • … Словарь синонимов