-
1 невнятный
невнятное произношение — prononciation inarticulée ( или indistinct) -
2 indistinct
невнятный -
3 inarticulé
невнятныйнечленораздельный -
4 confus
bruit confus — невнятный шумamas confus — хаос, хаотическое нагромождение2) запутанный, беспорядочный, сбивчивыйesprit confus — путаный ум, путаник3) сконфуженный, смущённыйêtre confus de... — смущаться тем, что...je suis confus — я очень сожалею ( извинение) -
5 inarticulé
-
6 inintelligible
adjнеразборчивый, непонятный; невразумительный; невнятный -
7 vasouillard
adj разг. ( fém - vasouillarde) -
8 bruit confus
сущ.общ. невнятный шум -
9 inarticulé
-
10 inintelligible
прил.общ. непонятный, неразборчивый, невнятный, невразумительный -
11 murmure confus
сущ. -
12 réception inintelligible
сущ.радио. невнятный приём, неразборчивый приёмФранцузско-русский универсальный словарь > réception inintelligible
-
13 vasouillard
прил.разг. невнятный, путаный, тёмный -
14 incompréhensible
малопонятныйневнятныйнепонятыйнепостижимый
См. также в других словарях:
невнятный — невнятный … Орфографический словарь-справочник
невнятный — См … Словарь синонимов
НЕВНЯТНЫЙ — НЕВНЯТНЫЙ, невнятная, невнятное; невнятен, невнятна, невнятно. 1. Плохо слышный, неясный. «Прошептал несколько невнятных слов.» А.Тургенев. 2. Непонятный, невразумительный. «На языке тебе невнятном стихи прощальные пишу.» Пушкин. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
НЕВНЯТНЫЙ — НЕВНЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Плохо слышный, неотчётливый, непонятный. Н. лепет. Невнятная речь. Невнятное объяснение (перен.: невразумительное). | сущ. невнятность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
невнятный — издать невнятный звук • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
невнятный переходной разговор — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unintelligible crosstalk … Справочник технического переводчика
невнятный переходной разговор от многих каналов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN monkey chatter … Справочник технического переводчика
невнятный переходный разговор — Вид перекрестных помех, обусловленных одновременным воздействием нескольких мешающих источников с примерно одинаковым уровнем мощности. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
Невнятный — прил. 1. Плохо различаемый на слух; неясный. 2. Непонятный, смутный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невнятный — невнятный, невнятная, невнятное, невнятные, невнятного, невнятной, невнятного, невнятных, невнятному, невнятной, невнятному, невнятным, невнятный, невнятную, невнятное, невнятные, невнятного, невнятную, невнятное, невнятных, невнятным, невнятной … Формы слов
невнятный — прил., употр. сравн. часто Морфология: невнятен, невнятна, невнятно, невнятны; невнятнее; нар. невнятно 1. Речь, звуки называют невнятными, если вы плохо слышите или плохо понимаете их, особенно если они звучат слишком тихо или слишком громко. До … Толковый словарь Дмитриева