-
21 a crime of forethought
Общая лексика: преднамеренное преступлениеУниверсальный англо-русский словарь > a crime of forethought
-
22 malice
['mælɪs]1) Общая лексика: ехидство, злоба, злобность, злой умысел, преступное намерение, умысел2) Ботаника: просвирник круглолистный (Malva rotundifolia)3) Религия: зло, злой, порок, порочность4) Юридический термин: злость5) Реклама: требование наказания за клевету6) юр.Н.П. эвентуальный умысел (English law)7) Безопасность: преднамеренное преступление -
23 begangenes Verbrechen mit Vorbedacht
прил.Универсальный немецко-русский словарь > begangenes Verbrechen mit Vorbedacht
-
24 mit Vorbedacht begangenes Verbrechen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Vorbedacht begangenes Verbrechen
-
25 mit absichtlich begangenes Verbrechen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit absichtlich begangenes Verbrechen
-
26 злочинець
- нцяпресту́пник; ( совершивший преднамеренное преступление) злоумы́шленник; злоде́й -
27 delitto doloso
сущ. -
28 delitto intenzionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > delitto intenzionale
-
29 forethought
1. n продуманность, обдуманность; преднамеренность2. n предусмотрительностьthe success was due to his foresight and forethought — он добился успеха благодаря проницательности и предусмотрительности
3. n попечение, забота4. a редк. задуманный, продуманный заранее; преднамеренныйСинонимический ряд:1. deliberation (noun) considering; contemplation; deliberation; grounds; reflection; speculation; study2. planning (noun) anticipation; consideration; planning; premeditation; provision3. prudence (noun) canniness; caution; circumspection; discreetness; discretion; foresight; precaution; providence; prudenceАнтонимический ряд:impulsiveness; neglect -
30 delitto
delitto ḿ преступление; злодеяние delitto doloso [colposo] — преднамеренное [непреднамеренное] преступление delitto comune — уголовное преступление delitto preterintenzionale — преднамеренное убийство delitto perfetto — идеальное преступление ( без единой улики) delitto contro l'umanità — преступление против человечества commettereun delitto — совершить преступление incolpare di un delitto — обвинить в преступлении <в совершении преступления> -
31 life sentence
юрНазначается судом за особо тяжкое преступление или по совокупности совершенных преступлений. Используется как альтернатива смертной казни. Однако примерное поведение осужденного, отбывшего определенный срок, может стать основанием для условно-досрочного освобождения. При приговоре к пожизненному заключению за преднамеренное убийство [capital murder] условно-досрочное освобождение не применяетсяEnglish-Russian dictionary of regional studies > life sentence
-
32 sabotage
(ЛДП -не саботаж!) (см. комментарий)1) вредительство; акт вредительства2) террористический акт; теракт (напр., на трассе трубопровода, дожимной насосной станции и т.д.)-----КОММЕНТАРИЙ:sabotage (ЛДП - не саботаж!) 1) вредительство; акт вредительства 2) террористический акт; терактБуквальная калька саботаж неверна по существу, поскольку в русском языке этим словом обозначаются другие действия, а именно (цитирую по БСЭ, т. 37 - Этот том был подписан к печати 28 октября 1955 г., т.е. до 20-го съезда КПСС, а в те времена авторы такого рода словарных статей свое дело знали, ох, как «туго».): САБОТАЖ (франц. sabotage, от sabot, основное значение - деревянный башмак; переносное - тормоз) -1) Преднамеренное расстройство или срыв работы при соблюдении видимости ее, скрытое противодействие ее исполнению. 2)...Контрреволюционное преступление, заключающееся в сознательном неисполнении каких-либо определенных обязанностей или в умышленно небрежном их исполнении (курсив мой - И.Б.) со специальной целью ослабления власти правительства и деятельности советского государственного аппарата...Из этого же ряда - русский глагол саботировать, русское существительное саботажник и русское отглагольное существительное саботирование. В печально известной 58-й статье УК РСФСР русский саботаж: регулировался пунктом 14 (5814). А вот английский sabotage «тянул» бы на гораздо более страшную, «расстрельную» статью 58 (вредительство).English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > sabotage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Преднамеренное банкротство — это совершение руководителем или учредителем юридического лица либо индивидуальным предпринимателем действий (бездействия), заведомо влекущих неспособность юридического лица или индивидуального предпринимателя в полном объеме удовлетворить… … Википедия
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Преступление и наказание (телесериал) — Преступление и наказание Жанр драма Продюсер Андрей Сигле Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Влад … Википедия
Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр … Википедия
Преднамеренное банкротство — в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности; умышленное создание или увеличение неплатежеспособности, совершенное руководителем или собственником коммерческой организации, а равно индивидуальным предпринимателем в личных… … Финансовый словарь
ПРЕДНАМЕРЕННОЕ БАНКРОТСТВО — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 196 УК РФ. Определяется как умышленное создание или увеличение неплатежеспособности, совершенное руководителем или собственником коммерческой организации, а равно индивидуальным … Юридический словарь
Преднамеренное банкротство — (англ premeditated bankruptcy) в уголовном праве РФ преступление в сфере экономической деятельности, влекущее уголовную ответственность по ст. 196 УК РФ*. П.б. выражается в умышленном создании или увеличении неплатежеспособности, совершенном… … Энциклопедия права
ПРЕДНАМЕРЕННОЕ БАНКРОТСТВО — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 196 УК РФ. Заключается в умышленном создании или увеличении неплатежеспособности, совершенном руководителем или собственником коммерческой организации, а равно индивидуальным… … Юридическая энциклопедия
преднамеренное банкротство — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 196 УК РФ. Определяется как умышленное создание или увеличение неплатежеспособности, совершенное руководителем или собственником коммерческой организации, а равно индивидуальным … Большой юридический словарь
ПРЕДНАМЕРЕННОЕ БАНКРОТСТВО — преступление в сфере экономической деятельности, предусмотренное ст. 196 УК РФ. Заключается в умышленном создании или увеличении неплатежеспособности, совершенном руководителем или собственником коммерческой организации, а равно индивидуальным… … Энциклопедический словарь экономики и права