-
21 Fensterinhalt
сущ.комп. содержание окна (на экране дисплея), содержимое окна (на экране дисплея) -
22 Grunddesign
сущ.1) комп. базовый проект, эскиз, базовая картинка (на экране дисплея), исходная картинка (на экране дисплея), макет (напр. схемы, чертежа)2) выч. заготовка, набросок, базовый рисунок, исходный рисунок -
23 Kartenebene
сущ.1) комп. поверхность карты, границы образа карты (на экране дисплея)2) геол. плоскость карты4) зен. горизонтальная плоскость -
24 Kassettensymbol
сущ.выч. символ кассетного ЗУ (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах), условное обозначение кассетного ЗУ (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах) -
25 Meldungsfenster
сущ.1) тех. информационное вентиляционное (на экране дисплея), информационное окно (на экране дисплея)2) выч. окно сообщений -
26 Ordnersymbol
сущ. -
27 Panning
сущ.2) микроэл. панорамирование, горизонтальная прокрутка (изображения на экране дисплея) -
28 Pixel
сущ.1) комп. элемент растра, точка растра (на экране дисплея), пиксел (наименьший элемент изображения на экране дисплея;-), элиз (по ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002;-), минимальный элемент изображения, пиксель, неделимая точка в графическом изображении2) тех. изобразительный элемент3) микроэл. элемент изображения, элемент отображения -
29 Scroll-Funktion
сущ.1) выч. "прокрутка", режим "прокрутки", режим "роллинга" (перемещение информации на экране дисплея)2) микроэл. (вертикальная) возможность (вертикальной) прокрутки, (вертикальная) прокрутка (изображения на экране дисплея) -
30 Tastatursymbol
сущ.выч. символ клавиатуры (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах), условное обозначение клавиатуры (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах) -
31 Tastenposition
сущ. -
32 Tastensymbol
сущ.комп. символ клавиши (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах), условное изображение клавиши (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах) -
33 Tile-Technik
сущ.электр. мозаичное расположение (неперекрывающихся) объектов на экране дисплея, мозаичное расположение (неперекрывающихся) окон на экране дисплея, техника компоновки (крупного) изображения из фрагментов, техника разбиения (крупного) изображения на фрагменты, техника фрагментации изображения -
34 Treppeneffekt
сущ.1) общ. зубчатость линий (дефект воспроизведения на экране дисплея наклонных линий, кривых и окружностей, обусловленный дискретностью растра экрана с низким разрешением; при недостаточном шаге растра неровность воспроизводимых линий, не являющи), неровность линий (дефект воспроизведения на экране дисплея наклонных линий, кривых и окружностей, обусловленный дискретностью растра экрана с низким разрешением; при недостаточном шаге растра неровность воспроизводимых линий, не являющи)2) электр. ступенчатость, эффект "лесенки", эффект "ступенек" -
35 Zeilenvorschubkode
сущ.1) комп. код (управляющего символа) перевода на следующую строку (напр. на экране дисплея)2) выч. код (управляющего символа) прогона строки (на принтере), код (управляющего символа) перевода на новую строку (напр. на экране дисплея) -
36 Zeilenvorschubzeichen
сущ.1) комп. управляющий символ прогона строки (на принтере), управляющий символ перевода на новую строку (напр. на экране дисплея)2) тех. символ новой строки, символ перевода строки3) выч. управляющий символ перевода на следующую строку (напр. на экране дисплея)Универсальный немецко-русский словарь > Zeilenvorschubzeichen
-
37 Zustandsanzeigebereich
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zustandsanzeigebereich
-
38 auffrischen
1. сущ.1) комп. регенерация (памяти, изображения на экране дисплея)2) микроэл. регенерация (памяти, изображения на экране дисплея)2. гл.1) комп. обновление (данных)2) тех. освежение, регенерация, подсвежение (рудничной вентиляционной струи)3) дор. подновление4) пищ. омоложение (вина), насыщение (вина) углекислотой5) свар. регенерация (напр., формовочной земли) -
39 verdeckter Text
прил. -
40 Zeilenzuführungszeichen
сущ.выч. управляющий символ прогона строки (на принтере), управляющий символ перевода на новую строку (напр. на экране дисплея), управляющий символ перевода на следующую строку (напр. на экране дисплея)Универсальный немецко-русский словарь > Zeilenzuführungszeichen
См. также в других словарях:
изображение на экране дисплея — (Ср. hard сору). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft copy … Справочник технического переводчика
индикация времени на экране дисплея — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time display … Справочник технического переводчика
недокументальная копия (изображение на экране дисплея) — мягкая копия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мягкая копия EN soft сору … Справочник технического переводчика
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrollscrolling … Справочник технического переводчика
сдвиг блока (на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rollup … Справочник технического переводчика
визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации) — Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001, статья 3.6] Источник: ГОСТ Р 52871 2007: Диспл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры дисплея визуальные — Визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации): параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя... Источник: ГОСТ Р 50948 2001. Средства… … Официальная терминология
визуальные параметры дисплея — характеристики отображения и восприятия информации Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001] Тематики средства отображения информации Синонимы… … Справочник технического переводчика
разрешение дисплея — Количество точек на единицу площади, которые могут быть четко отображены на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN display resolution … Справочник технического переводчика
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦВЕТОВЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что при необходимости распознавания или идентификации цветовых параметров… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях