-
1 Bildschirmanzeige
сущ.1) комп. вывод (данных) на дисплей2) авиа. индикация на экране (РЛС)3) тех. вывод информации на экран дисплея, индикация данных на экране, индикация на ЭЛТ4) электр. видеоиндикатор5) выч. вывод данных на экран, отображение данных на экране (дисплея)6) микроэл. вывод на экран, отображение информации на экране (дисплея) -
2 Fenstertechnik
сущ.1) комп. (много) оконная техника отображения (данных), техника отображения (данных) с помощью окон (на экране дисплея)2) тех. организация окон, организация полиэкранного режима, техника полиэкранного вывода3) стр. оконные технологии (см. Институт оконных технологий ift Rosenheim ─ Institut fьr Fenstertechnik)4) электр. полиэкранный режим (работы дисплея), управление окнами (на экране дисплея)5) микроэл. техника управления окнами (на экране дисплея) -
3 Bildschirmdarstellung
сущ.1) комп. вывод данных на экран, индикация данных на экране (дисплея), отображение данных на экране (дисплея)2) тех. вывод данных на дисплей, отображение информации на экране дисплея3) выч. вывод (данных) на дисплейУниверсальный немецко-русский словарь > Bildschirmdarstellung
-
4 Bildschirmentspiegelung
сущ.1) электр. подавление бликов на экране дисплея, устранение бликов на экране дисплея2) микроэл. устранение бликов на экране (дисплея)Универсальный немецко-русский словарь > Bildschirmentspiegelung
-
5 Windowtechnik
сущ.1) комп. полиэкранный режим работы (дисплея), технология работы с окнами (на экране дисплея)2) микроэл. организация полиэкранного режима работы (дисплея), техника управления окнами (на экране дисплея) -
6 Bildwiederholspeicher
сущ.1) комп. (буферная) память регенерации изображений, буфер кадров, буфер регенерации, кадровый буфер, память для регенерации изображений, память индикации3) микроэл. (буферная) буфер дисплея, (буферная) буфер кадров, (буферная) кадровый буфер, (буферная) память (для автономной) регенерации изображений (на экране дисплея), (буферная) память (для автономной) регенерации изображения (на экране дисплея)Универсальный немецко-русский словарь > Bildwiederholspeicher
-
7 Schirmbild
сущ.1) общ. изображение на экране (рентгеновского аппарата и т. п.), рентгенограмма, изображение на экране (телевизора и т. п.)2) тех. экранное изображение4) электр. изображение на экране (радиолокационного) индикатора, осциллограмма, индикатор (радиолокатора)5) выч. кадр (на экране дисплея)6) свар. теневое изображение8) кинотех. изображение на киноэкране; проецируемое изображение, изображение на киноэкране; спроецированное изображение, изображение на экране; проецируемое изображение, изображение на экране; спроецированное изображение -
8 Anfangsposition
сущ.1) комп. исходное положение (напр. курсора на экране дисплея), начальное положение (напр. курсора на экране дисплея)2) выч. исходное состояние, начальное состояние -
9 Auffrischen
1. сущ.1) комп. регенерация (памяти, изображения на экране дисплея)2) микроэл. регенерация (памяти, изображения на экране дисплея)2. гл.1) комп. обновление (данных)2) тех. освежение, регенерация, подсвежение (рудничной вентиляционной струи)3) дор. подновление4) пищ. омоложение (вина), насыщение (вина) углекислотой5) свар. регенерация (напр., формовочной земли) -
10 Ausschneiden von Text
сущ.1) комп. удаление текста (напр. фрагмента текста на экране дисплея)2) выч. вырезание текста (напр. фрагмента текста на экране дисплея)Универсальный немецко-русский словарь > Ausschneiden von Text
-
11 Bildfenster
сущ.1) комп. кадр микрофильма2) фото. кадровая рамка, окно для объектива (окно водонепроницаемого бокса против объектива камеры)3) электр. окно (на экране дисплея), печатающее окно (копировального аппарата), кадровое окно (съёмочного или проекционного аппарата)4) выч. окно изображения, отверстие апертурной перфокарты5) микроэл. "окно" (выделяемое на экране дисплея (монитора) при организации полиэкранного режима отображения информации)6) кинотех. экспозиционное окно, рамка кадрового окна, ред. проек. фильмовый канал, печатающее окно (кинокопировального аппарата) -
12 Bildschirmausschnitt
сущ.1) комп. фрагмент изображения на экране (дисплея)Универсальный немецко-русский словарь > Bildschirmausschnitt
-
13 Bildschirmbereich
-
14 Bildvorlage
сущ.1) комп. графическое представление, заготовка изображения, представление в графической форме, постоянная часть кадра (на экране дисплея)3) полигр. иллюстрационный оригинал4) радио. изображаемый объект, оригинал изображения5) выч. маска кадра (на экране дисплея)6) комб. заготовка (надписи) с изображением, фон под надпись -
15 Dialogfeld
сущ.1) комп. диалоговое окно, окно для диалога (на экране дисплея ВМ)2) выч. диалоговое поле, поле для диалога (на экране дисплея ВМ) -
16 Eingabe-Ausgabe-Bereich
сущ.1) тех. область ввода/вывода2) выч. область памяти для ввода-вывода, окно ввода-вывода (на экране дисплея), поле ввода-вывода (на экране дисплея)3) оп.сист. экстент ввода-выводаУниверсальный немецко-русский словарь > Eingabe-Ausgabe-Bereich
-
17 Eingabebereich
сущ.1) комп. окно ввода данных (на экране дисплея)3) тех. зона ЗУ для записи входных данных, область ввода4) электр. буферная зона ввода5) выч. область памяти для ввода, поле ввода данных (на экране дисплея)6) оп.сист. экстент ввода -
18 Eingabefeld
сущ.1) комп. область ввода, поле ввода2) выч. окно ввода данных (на экране дисплея), поле ввода данных (на экране дисплея) -
19 Farbfeld
сущ.1) комп. поле выбора цвета (на экране дисплея), цветное поле (на экране дисплея)2) полигр. цветовое поле -
20 Feldbereich
См. также в других словарях:
изображение на экране дисплея — (Ср. hard сору). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft copy … Справочник технического переводчика
индикация времени на экране дисплея — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time display … Справочник технического переводчика
недокументальная копия (изображение на экране дисплея) — мягкая копия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мягкая копия EN soft сору … Справочник технического переводчика
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrollscrolling … Справочник технического переводчика
сдвиг блока (на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rollup … Справочник технического переводчика
визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации) — Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001, статья 3.6] Источник: ГОСТ Р 52871 2007: Диспл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры дисплея визуальные — Визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации): параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя... Источник: ГОСТ Р 50948 2001. Средства… … Официальная терминология
визуальные параметры дисплея — характеристики отображения и восприятия информации Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001] Тематики средства отображения информации Синонимы… … Справочник технического переводчика
разрешение дисплея — Количество точек на единицу площади, которые могут быть четко отображены на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN display resolution … Справочник технического переводчика
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦВЕТОВЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что при необходимости распознавания или идентификации цветовых параметров… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях