-
101 резать
1) (сов. поре́зать, наре́зать) (вн.; разреза́ть на части) cut (d); carve (d); ( ломтиками) slice (d); ( кубиками) dice (d), dice up (d)2) тк. несов. ( об острых предметах) cutнож не ре́жет — the knife does not cut
ре́зать кур — kill hens
волк заре́зал овцу́ — the wolf killed a sheep
4) тк. несов. разг. (вн.; оперировать) operate (d)5) тк. несов. (по дт.; по дереву, металлу и т.п.) carve (on), engrave (on)6) тк. несов. (вн.; причинять боль) cut (into)ре́зать под мы́шками (об одежде) — bind [be tight] under the arms
ре́зать глаза́ — irritate the eyes
ре́зать слух — grate on / upon the ears
у него́ ре́жет в желу́дке — he has griping pains in the stomach
7) разг. (сов. сре́зать) (вн.; на экзамене и т.п.) pluck (d)8) тк. несов. мор.ре́зать корму́ — pass close astern
ре́зать нос — pass close ahead
9) (вн.) спорт (сов. сре́зать) slice (d), cut (d), chop (d)••ре́зать пра́вду в глаза́ разг. — speak the truth boldly
-
102 срезаться
I ср`езатьсясов. от срезаться IIII срез`атьсянесов. - среза́ться, сов. - сре́заться -
103 проваливать
несовер. - проваливать; совер. - провалить1) cause to collapse/cave2) перен.; разг. wreck; ruin; make a mess (of); reject3) перен.; разг. fail; damn театр.••- проваливайте!- проваливай! -
104 проваливаться
несовер. - проваливаться; совер. - провалиться1) break/fall in/through, come down, collapse2) fail, flunk, miscarry; fail, be ploughed/plucked (на экзамене); be damned театр.3) разг. ( исчезать)disappear, vanish••провались! разг. — the deuce take you!
провалиться мне на этом месте, если — I'll be shot/damned if
-
105 резать
несовер. - резать; совер. - порезать, разрезать, зарезать, срезать1) (кого-л./что-л.); совер. - разр`езатьcut (up, open); slice ( ломтями); carve (о мясе)2) (кого-л.); совер. - зарезатьslaughter, knife ( ножом); kill3) (по чему-л.); только несовер. (по дереву, металлу и т.п.)carve (on), cut (in wood), engrave (on)4) (что-л.); совер. - ср`езать; спортcut off; slice, chop5) (кого-л.); совер. - ср`езать; разг. (на экзамене)6) (что-л.); только несовер. ( причинять боль)hurt; cut (into); cause sharp pain7) (кого-л.); только несовер.; разг. ( оперировать)operate; cut open; carve разг.; шутл.8) без доп.; только несовер. (об острых предметах)9) (что-л.); только несовер. (вызывать неприятные ощущения)irritate, offend (о глазах); grate (on/upon) (об ушах)10) (что-л.); только несовер.; мор.pass close (to); shave11) (что-л.); только несовер.; разг.speak bluntly; say -
106 срезать
I ср`езать несовер. - резать; совер. - срезать, порезать, разрезать1) (что-л.); спортcut off; slice, chop2) (кого-л.); разг. (на экзамене)II срез`ать (что-л.)несовер. - срез`ать; совер. - ср`езать1) cut off2) разг.; спорт cut (short), slice, chop3) разг. (в школе) -
107 экзамен
муж.examination; exam разг.; перен. ( испытание) testдержать экзамен — to go in for an examination, to take an examination; to sit an examination
государственные экзамены — final/State examinations
пересдавать экзамен — to repeat an examination, to resit an examination
проваливаться на экзамене — to fail (in) an examination; to be plucked разг.
устный экзамен — interrogation, oral, viva voce, viva voce examination, oral examination
-
108 получать
Глаголы get и receive, соответствующие русскому получать, часто взаимозаменяются: получать письмо – to get a letter и to receive a letter (get является более разговорным, чем receive). Однако в том случае, когда get выражает дополнительный оттенок значения, связанный с усилием – 'получить, добиться чего-л.' – замена его глаголом receive невозможна: получить отличную оценку на экзамене – to get an excellent mark at the examination; получить нужную сумму денег – to get the necessary sum of money.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > получать
-
109 засыпать
I засып`атьvi; св - засну́тьto fall asleep, to go to sleep, to drift off, to drop offребёнок мгнове́нно засну́л — the child dropped off coll very quickly
II засып`атьто́лько я стал засыпать, как в дверь позвони́ли — I was just drifting off when the bell rang
vt; св - засы́пать1) заполнять to fill in/upзасыпать я́му — to fill in a hole
2) покрывать to cover; to pour; to litterзасыпать ли́стьями — to strew with leaves
засыпать костёр песко́м — to pour sand on a bonfire
засыпать пода́рками — to shower with gifts
засыпать вопро́сами — to bombard/to pelt with questions, to fire questions at sb
3) насыпать куда-л to pourзасыпать зерно́ в элева́тор — to pour grain into the elevator
III зас`ыпатьзасыпать крупу́ в бульо́н — to stir a cereal into the stock
свсм засыпать II -
110 засыпаться
I зас`ыпатьсясвсм засыпатьсяII засып`атьсясв - засы́паться1) попадать куда-л to get into2) разг проваливаться на экзамене to fail/to flunk coll (an examination)3) попадаться на каком-л преступлении to be nabbed coll -
111 срезать
I ср`езатьсвсм срезатьII срез`атьvt; св - сре́зать1) отрезать to cut off/away; куст и т. п. to cut down2) сокращать to cut (down), to reduceсрезать по́мощь зарубе́жным стра́нам — to cut/to reduce foreign aid
срезать у́гол — to cut a corner
3) обрывать говорящего to cut sb short; на экзамене разг to fail sb, AE to flunk sb coll; BE to rusticate sb lit -
112 неудача
failure имя существительное:mischance (неудача, несчастный случай)bad fortune (неудача, несчастье)ill fortune (неудача, несчастье)flivver (дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое, что-либо маленькое) -
113 облом
fiasco имя существительное: -
114 провал
failure имя существительное:flivver (дешевый автомобиль, неудача, провал, дешевый самолет, что-либо дешевое, что-либо маленькое)словосочетание: -
115 путать
confused глагол: -
116 путанный
flounder глагол: -
117 приводить в смущение
confound глагол:Русско-английский синонимический словарь > приводить в смущение
-
118 выщипывание
plucking имя существительное: -
119 ледниковое выпахивание
plucking имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > ледниковое выпахивание
-
120 ощипывание
plucking имя существительное:
См. также в других словарях:
Психометрический вступительный экзамен в Израиле — Психометрический вступительный экзамен (ивр. הבחינה הפסיכומטרית, также психометрия ивр. הפסיכומטרי, также психотест) единый стандартизованный экзамен (англ. Standardized test) для поступления в израильские высшие учебные… … Википедия
Список персонажей «Наруто» — Содержание 1 Создание и концепция 2 Персонажи люди по алфавиту … Википедия
07-Ghost — セブンゴースト (Седьмой дух) Жанр приключения, мистика, военная драма … Википедия
Антагонисты сериала «Naruto» — TOC Гэнины Селения Звука Досу Кинута * Сэйю роли: Дайсукэ ЭгаваСостоит в одной команде с Дзаку и Кин, принимает участие в экзамене для повышения в звании до уровня Тюнин, но незадолго до третьего испытания его убивает Гаара. В совершенстве… … Википедия
Второстепенные персонажи «Наруто» — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан … Википедия
Дзенин Селения Листвы — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи … Википедия
Дзёнин Селения Листвы — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи … Википедия
Ирука Умино — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи … Википедия
Митараси, Анко — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи … Википедия
Митараси Анко — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи … Википедия
Ниндзя Селения Листвы — Содержание 1 Жители Деревни Скрытого Листа 1.1 Анко Митараси 1.2 Дан 1.3 Гэнма Сирануи … Википедия