-
41 коробленый
adjcinema.equip. verwölbt (о фильме) -
42 многосерийный
adjgener. mehrreihig, mehrteilig (о фильме) -
43 на языке оригинала
prepos.gener. in der Originalsprache, im Originalton (о фильме) -
44 надпись
n1) gener. Schriftzug (íàïðèì.: "...Schriftzug 'Restaurant Szabo' auf den Fenstern."), Anschrift (на книге), Epigraph, Etikett, Etikette, Schrift (на мемориальной доске и т. п.), Beschriftung, Schrift, Aufschrift, Inschrift, Überschrift, Inskription2) eng. Uberschrift3) law. (schriftliche) Abrede, Giro, Indossament, Klausel, Vermerk, schriftlicher Vorbehalt4) road.wrk. Warnungstafel5) movie. Titel6) cinema.equip. Titelschrift, Text (в фильме) -
45 находиться в производстве
Универсальный русско-немецкий словарь > находиться в производстве
-
46 немой
adj1) gener. Stumme, stumm2) geol. fossilfrei, fossilleer, leblos (об отложениях), steril3) cinema.equip. stumm (напр., о фильме) -
47 неозвученный
adjgener. unbesprochen (о фильме) -
48 нестандартное положение фонограммы
adjcinema.equip. Tonspurversetzung (на фильме)Универсальный русско-немецкий словарь > нестандартное положение фонограммы
-
49 обрываться
v1) gener. abbrechen, abreißen, reißen (о нити)2) textile. abspringen3) nav. abfallen (о береге), brechen4) cinema.equip. abreißen (о фильме) -
50 ограниченность
n1) gener. Einfalt, Einfältigkeit, Eingeschränktheit, Engstirnigkeit, Kleinlichkeit, Knappheit (напр., средств), Knappheit (средств и т. п.), Stupidität, seicht (об уме, фильме, книге), Begrenztheit, Beschränktheit, Borniertheit2) colloq. Doofhed3) liter. Enge4) econ. Begrenztheit (напр. внутреннего рынка)5) deprecat. Sturheit6) busin. Knappheit (фактическое несоответствие между потребностями и имеющимися товарами и услугами)7) pompous. (обывательская) Biederkeit -
51 окупиться
v1) gener. (о фильме, постановке и т. п.) die Kosten einspielen, einspielen, sich rechnen2) law. sich auszahlen, sich lohnen, sich rentieren3) econ. sich bezahlt machen -
52 первая демонстрация
adjgener. (о фильме тж.) Uraufführung -
53 поделка
n1) gener. (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Klamotten (о фильме, пьесе и т. п.)2) colloq. (жалкая) Schmarren (о произведениях искусства, литературы)3) scorn. (графоманская) Elaborat -
54 подробно показать
advmovie. in voller Breite zeigen (виды к.-л. города, сцены насилия и т. д. в фильме) -
55 полная фонограмма
adjnarrow.film. (фотографическая) Vollspur (на фильме с односторонней перфорацией) -
56 полнометражный
adj1) gener. abendfüllend (о фильме), prograrnmfüllend (о кинофильме)2) movie. in Spielfilmlänge3) cinema.equip. abendfüllend (о кинофильме), programmfüllend (о кинофильме) -
57 полосы от нажима
adjcinema.proj. (на фильме) Druckstellen (плохо отрегулированных придерживающих роликов) -
58 появиться на экране
vmovie. auf die Leinwand kommen (быть снятым в фильме, стать темой фильма) -
59 провисание
ncolloq. (скучные части, напр., в фильме, сюжете) Durchhänger -
60 производящий большое впечатление
adjgener. (о фильме, спектакле и т. п.) reich an eindrucksvollen MomentenУниверсальный русско-немецкий словарь > производящий большое впечатление
См. также в других словарях:
Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую женскую роль в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» в категории «Лучшая актриса в мини сериале или фильме» Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Mov … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Minis … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини-сериале или фильме — Прайм тайм премия «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Miniser … Википедия
Премия «Эмми» в категории Лучшая актриса в мини-сериале или фильме — «Прайм тайм премия Эмми» в категории Лучшая актриса в мини сериале или фильме Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie Учредитель … Википедия
Шаблон:Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме 2000—2020 — Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в мини сериале или фильме (2001 настоящее время) … Википедия
БОНДАРЧУК Сергей Федорович — фильме Война и мир … Энциклопедия Кольера
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.Лидеры по числу номинаций: * Кэтрин Хепбёрн 12 номинаций (4 Оскара) * Бетт Дэвис 11 номинаций (2 Оскара) * Мерил Стрип 11 номинаций (1 Оскар)Лидеры по числу премий в… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.Восемь актёров удостаивались премии дважды. Это Спенсер Трейси, Фредрик Марч, Гэри Купер, Марлон Брандо, Дастин Хоффман, Том Хэнкс, Джек Николсон и Дэниел Дей Льюис.… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Была учреждена в 1936 году. 1930 е 1936 * Получил премию Уолтер Бреннан за роль Карло в фильме «Приди и возьми это» * Номинировались ** Миша Ауэр за роль… … Википедия
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль — Вручается за Исполнение главной мужской роли Вручается кем Академией кинематографических искусств и наук Страна … Википедия