-
81 закручивание в обратную сторону
nauto. RückdrehungУниверсальный русско-немецкий словарь > закручивание в обратную сторону
-
82 и по эту и по ту сторону
conj.gener. hüben und drübenУниверсальный русско-немецкий словарь > и по эту и по ту сторону
-
83 идти в противоположную сторону
Универсальный русско-немецкий словарь > идти в противоположную сторону
-
84 изгиб в обратную сторону
nauto. Rückbiegung, RückhiegungУниверсальный русско-немецкий словарь > изгиб в обратную сторону
-
85 изменение момента зажигания в сторону позднего
nauto. SpätverstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение момента зажигания в сторону позднего
-
86 изменение момента зажигания в сторону раннего
nauto. FrühverstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение момента зажигания в сторону раннего
-
87 изменить в худшую сторону
vgener. zum Nachteil verändernУниверсальный русско-немецкий словарь > изменить в худшую сторону
-
88 изменить свой образ жизни в лучшую сторону
vУниверсальный русско-немецкий словарь > изменить свой образ жизни в лучшую сторону
-
89 измениться в лучшую сторону
vУниверсальный русско-немецкий словарь > измениться в лучшую сторону
-
90 измениться в худшую сторону
vУниверсальный русско-немецкий словарь > измениться в худшую сторону
-
91 имеющий возможность перемещаться в сторону отката
adjartil. rücklaufbeweglichУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий возможность перемещаться в сторону отката
-
92 имеющий тыльную и внутреннюю сторону
adjgener. dorsiventralУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий тыльную и внутреннюю сторону
-
93 имеющий тыльную и нижнюю сторону
adjgener. dorsiventralУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий тыльную и нижнюю сторону
-
94 истолковать что-нибудь в хорошую сторону
vgener. (etw.) gut auslegenУниверсальный русско-немецкий словарь > истолковать что-нибудь в хорошую сторону
-
95 истолковывать в дурную сторону
vgener. (что-л.) (etw.) zum Argen deuten, mißdeutenУниверсальный русско-немецкий словарь > истолковывать в дурную сторону
-
96 качнуться в обратную сторону
vgener. zurückschlagen (о маятнике)Универсальный русско-немецкий словарь > качнуться в обратную сторону
-
97 ковшовая погрузочная машина с опрокидыванием ковша в сторону
adjeng. Seitenkipplader, SeitenkippschaufelУниверсальный русско-немецкий словарь > ковшовая погрузочная машина с опрокидыванием ковша в сторону
-
98 колебаться в сторону повышения
vfin. nach oben schwanken, sich nach oben bewegenУниверсальный русско-немецкий словарь > колебаться в сторону повышения
-
99 колебаться в сторону понижения
Универсальный русско-немецкий словарь > колебаться в сторону понижения
-
100 колесо в сторону с опорой одной рукой
nsports. ArabersprungУниверсальный русско-немецкий словарь > колесо в сторону с опорой одной рукой
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка