-
1 в дурную сторону
см. толковать что-либо в дурную сторонуРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в дурную сторону
-
2 в хорошую сторону
см. истолковать что-нибудь в хорошую сторонуРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в хорошую сторону
-
3 округлять в большую сторону
округлять в большую сторону мат. aufrunden vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > округлять в большую сторону
-
4 регулировать в плюсовую сторону
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулировать в плюсовую сторону
-
5 регулировать в сторону увеличения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулировать в сторону увеличения
-
6 регулировать в сторону уменьшения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > регулировать в сторону уменьшения
-
7 уваливать в наветренную сторону
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уваливать в наветренную сторону
-
8 в дурную сторону: толковать что-либо в дурную сторону
etwas schlecht auslegen, etwas in einem schlechten Licht darstellen / zeigen, etwas in ein schlechtes Licht stellen / rücken; etwas im schlechten Sinne verstehenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в дурную сторону: толковать что-либо в дурную сторону
-
9 в хорошую сторону: истолковать что-нибудь в хорошую сторону
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в хорошую сторону: истолковать что-нибудь в хорошую сторону
-
10 а сейчас шутки в сторону!
conj.gener. jetzt wird's (aber) Ernst!Универсальный русско-немецкий словарь > а сейчас шутки в сторону!
-
11 автомобиль-самосвал с корытообразным кузовом и опрокидыванием на сторону
nauto. MuldenseitenkipperУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль-самосвал с корытообразным кузовом и опрокидыванием на сторону
-
12 аневризматическое расширение межпредсердной перегородки в сторону правого предсердия
adjgener. aneurysmatische Vergrößerung des Vorhofscheidewandes zur Seite der rechten VorkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > аневризматическое расширение межпредсердной перегородки в сторону правого предсердия
-
13 антипараллельный кривошипный механизм с движением в одну сторону
Универсальный русско-немецкий словарь > антипараллельный кривошипный механизм с движением в одну сторону
-
14 большинство сторонников этого политического деятеля на последних выборах перешло на сторону левых сил
ngener. die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenktУниверсальный русско-немецкий словарь > большинство сторонников этого политического деятеля на последних выборах перешло на сторону левых сил
-
15 бороться по ту сторону баррикады
Универсальный русско-немецкий словарь > бороться по ту сторону баррикады
-
16 бросаться в сторону
v -
17 в 2 км по другую сторону от границы
prepos.gener. 2 km jenseits der GrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > в 2 км по другую сторону от границы
-
18 в 2 км по ту сторону от границы
prepos.gener. 2 km jenseits der GrenzeУниверсальный русско-немецкий словарь > в 2 км по ту сторону от границы
-
19 в большую сторону
-
20 в другую сторону
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка