-
121 речь на суде
-
122 судебный
geríchtlich, Geríchts- (опр. сл.), Rechts- (опр. сл.)суде́бные изде́ржки — Geríchtskosten pl
суде́бным поря́дком — geríchtlich, auf dem Geríchtsweg
суде́бная медици́на — Geríchtsmedizin f; forénsische Medizín
суде́бное разбира́тельство — Geríchtsverhandlung f, Verhándlung f
суде́бный исполни́тель — Geríchtsvollzieher m
суде́бная оши́бка — Justízirrtum m (умл.)
-
123 ускоренное производство
adj1) law. Dringlichkeitsverfahren, Schnellverfahren, Summarverfahren, abgekürztes Verfahren, beschleunigtes Verfahren (в патентном ведомстве, суде)2) patents. Dringlichkeitsverfahren (в патентном "%.,ab"%, суде), Schnellverfahren (напр. в патентном ведомстве, суде)Универсальный русско-немецкий словарь > ускоренное производство
-
124 в качестве свидетеля
als Zeuge;выступать на суде в качестве свидетеля – als Zeuge vor Gericht aussagen;
давать / дать на суде / в суде / суду показания в качестве свидетеля – als Zeuge vor Gericht aussagenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в качестве свидетеля
-
125 арбитражный процесс
adj1) gener. Arbitrageprozess (если речь идет о России, нельзя использовать слово Schiedsverfahren. Этим термином следует переводить "разбирательство в третейском суде", т.е. в негосударственном суде)2) law. Verfahren vor dem Vertragsgericht, Vertragsgerichtsverfahren, schiedsgerichtliches Verfahren3) f.trade. Arbitrageverfahren, Verfahren vor dem Schiedsgericht -
126 наименование фирмы, зарегистрированное в торговом реестре
npatents. handelsgerichtlich eingetragene Firmenbezeichnung (который ведётся: ФРГ - в суде первой инстанции; Австрия-в коммерческом суде)Универсальный русско-немецкий словарь > наименование фирмы, зарегистрированное в торговом реестре
-
127 поверенный
1. n1) eng. (об измерительном приборе) geeicht2) law. Advokat, Bevollauftragter, Bevollmächtigter, Defensor, Mandatar, Prozeßagent (в суде), Rechtsbeirat, Rechtsberater, Sollizitator, Gewalthaber (по догово́ру поруче́ния / юр. австр), Vollmachtnehmer3) patents. Rechtsbeistand (лицо, не являющееся адвокатом, но имеющее разрешение суда на профессиональное ведение чужих дел с правом выступления в суде)
2. v1) gener. Anwalt, Bevollmächtigte, eine beglaubigte Person, Rechtsbeistand2) law. Auftragnehmer3) pompous. Sachwalter (в делах) -
128 показание
n1) gener. Bezeugung, Stand (прибора), Indikation (при лечении)3) med. Heilanzeige, (для применения того или иного метода лечения) lndikation, Indikation4) milit. Meßpunkt, Meßwertwiedergabe (прибора)6) law. (письменное) (schriftlich) beeidigte Aussage, Angabe, Angabe (сторон в процессе), Aussage, Beweisaussage (в суде), Bekundung (на суде)7) econ. (свидетельское) Zeugnis8) ling. Andeutung, Fingerzeig, Hinweis9) electr. Anzeige (напр. прибора), Löschen10) patents. Erklärung11) busin. Ausweisung (данных в отчете), Ablesung12) pompous. Zeugnis (свидетельское)13) shipb. Noniusstelle
См. также в других словарях:
суде́бник — судебник … Русское словесное ударение
суде́йский — ая, ое. 1. прил. к судья (в 1 знач.). Судейская должность. Судейская коллегия. 2. устар. Служащий в суде, судебном ведомстве. Судейский чиновник. □ Эта волокита с судейскими чинами продолжалась полтора месяца. Куприн, Как я был актером. | в знач … Малый академический словарь
Суде́бная медици́на — отрасль медицины, составляющая научную основу судебно медицинской экспертизы и представляющая совокупность знаний и специальных методов исследования, применяемых для решения конкретных вопросов медико биологического характера, возникающих в… … Медицинская энциклопедия
Суде́бно-медици́нская трассоло́гия — (нем. Trasse трасса + греч. logos учение) раздел судебной медицины, разрабатывающий методы групповой и индивидуальной идентификации ранящего предмета по особенностям его следа в поврежденных тканях … Медицинская энциклопедия
Суде́бно-медици́нские лаборато́рные иссле́дования — назначаются следователем и судом для разрешения специальных вопросов, возникающих при расследовании преступлений и рассмотрении гражданских дел. Они проводятся также по предложению судебно медицинских экспертов при вскрытии трупов,… … Медицинская энциклопедия
суде́бник — а, м. ист. Собрание законов, правовых постановлений. Судебник Ивана III … Малый академический словарь
суде́бно-медици́нский — ая, ое. Относящийся к судебной медицине. Судебно медицинская экспертиза … Малый академический словарь
суде́бный — ая, ое. 1. прил. к суд (во 2 знач.). Судебное заседание. Судебные органы. Судебный приговор. || Подлежащий ведению суда. Привлечь к судебной ответственности. □ Районный агроном увидел плохую пахоту и составил акт. Директор свалил вину на Василия … Малый академический словарь
суде́ец — дейца, м. разг. устар. Служащий суда, судебного ведомства. [Иван Сидоров:] Зачем ты, отец, сюда то толкнулся? [Муромский:] Судейцы насоветовали. Сухово Кобылин, Дело … Малый академический словарь
суде́йство — а, ср. спорт. Исполнение обязанностей судьи (во 2 знач.). Судейство в соревнованиях … Малый академический словарь
Декреты о суде — Декреты о суде нормативные акты органов Советской власти (ВЦИК и СНК РСФСР), принятые в 1917 1918 гг. и регламентировавшие деятельность судебных органов в первые годы после Октябрьской революции. Необходимость в принятии таких декретов … Википедия