Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(на+скачках+с+препятствиями)

  • 41 race

    I
    1. noun
    1) состязание в беге, в скорости; гонки; Marathon race марафонский бег
    2) гонка, погоня; race for power борьба за власть; armaments (или arms) race гонка вооружений
    3) (pl.) скачки; obstacle races скачки с препятствиями
    4) быстрое движение, быстрое течение (в море, реке); стремительный поток
    5) book. путь; жизненный путь; his race is nearly over его жизненный путь почти окончен
    6) aeron. поток, струя за винтом
    7) (искусственное) русло; быстроток, подводящий канал
    8) tech. обойма подшипника; дорожка качения на кольце подшипника
    9) (attr.) race reader радиокомментатор по скачкам
    2. verb
    1) состязаться в скорости (with)
    2) участвовать в скачках (о лошадях)
    3) играть на скачках
    4) мчаться
    5) гнать (лошадь, автомашину); давать полный газ (двигателю)
    race away
    to race the bill through the House протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент
    Syn:
    run
    II
    noun
    1) раса; the Mongolian race монгольская раса
    2) род; племя; народ; the human race человечество, род человеческий; the feathered race joc. пернатые; the race of poets поэты
    3) происхождение; of Oriental race восточного происхождения
    4) порода, сорт
    5) особый аромат, особый стиль; race of wine букет вина
    Syn:
    folk
    III
    noun
    корень (особ. имбиря)
    * * *
    (n) гонка; раса
    * * *
    * * *
    [ reɪs] n. состязание в беге, состязание в скорости, гонки, бег; погоня, быстрое движение; стремительный поток, струя за винтом, быстроток; отводящий канал, искусственное русло; дорожка качения на кольце подшипника, обойма подшипника [тех.], кольцо [тех.] v. состязаться в скорости; мчаться, быстро двигаться, бежать; гнать, давать полный газ
    * * *
    бежать
    букет
    быстроток
    гнать
    гонка
    гонки
    забег
    забежал
    заезд
    мчаться
    народ
    нестись
    племя
    погоня
    порода
    происхождение
    раса
    расовый
    род
    русло
    соискание
    соискания
    соревнование
    соревнования
    соревнованье
    сорт
    состязание
    состязания
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) гонка, гонки; скачки, спортивная ходьба; любое состязание в беге или в скорости б) сленг ставка на скачках или тотализаторе 2) спорт а) заезд (в мото-, автогонках), забег (на скачках и т. п.) б) трасса, дистанция перен.; преим. амер. гонка, суровая борьба; преследование, погоня (за властью и т. п.) 3) книжн. жизненный путь, бег жизни 4) а) стремительный поток; быстрое течение (в море, реке и т. д.) б) авиац. поток, струя за винтом 2. гл. 1) участвовать в гонках, скачках, забеге и т. п. 2) а) заниматься скачками, быть жокеем б) редк. играть на скачках, делать ставки II сущ. 1) а) племя; народ, нация б) род 2) а) род, вид б) раса III сущ. имбирный корень

    Новый англо-русский словарь > race

  • 42 steeplechase

    ˈsti:pltʃeɪs сущ. бег или скачки с препятствиями( спортивное) скачки с препятствиями, стипль-чез бег с препятствиями на 3000 м гонка, кросс с препятствиями принимать участие в скачках, гонке или беге с препятствиями steeplechase бег или скачки с препятствиями

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > steeplechase

  • 43 Rennen

    n -s, =
    1) бега, скачки; гонки; соревнование на скорость
    ein totes Rennen — ничейный исход (на скачках, гонках)
    ein Rennen laufen — участвовать в скачках, бежать на скачках ( о лошади)
    das Rennen machen — взять приз ( на скачках), прийти первым; перен. выйти победителем, выиграть
    aus dem Rennen ausscheiden, das Rennen aufgeben — сойти с дистанции на гонках, выйти из соревнования; выйти из игры, отпасть (о кандидатуре и т. п.)
    beim Rennen wetten — играть на скачках, (по) ставить на лошадь
    2) бег, беготня

    БНРС > Rennen

  • 44 steeplechase

    1. [ʹsti:p(ə)ltʃeıs] n спорт.
    1) скачки с препятствиями, стипль-чез
    2) бег с препятствиями на 3000 м
    3) гонка, кросс с препятствиями
    2. [ʹsti:p(ə)ltʃeıs] v
    принимать участие в скачках, гонке или беге с препятствиями

    НБАРС > steeplechase

  • 45 steeplechase

    1. n спорт. скачки с препятствиями, стипль-чез
    2. n спорт. бег с препятствиями на 3000 м
    3. n спорт. гонка, кросс с препятствиями
    4. v принимать участие в скачках, гонке или беге с препятствиями
    Синонимический ряд:
    pursuit (noun) chase; hunt; hunting; pursuit; run; search; venery

    English-Russian base dictionary > steeplechase

  • 46 flat race

    спорт. скачки без препятствий

    ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

    hurdle race — барьерный бег; бег с препятствиями

    English-Russian base dictionary > flat race

  • 47 hurdle

    1. noun
    1) переносная загородка; плетень
    2) sport препятствие, барьер; to clear the hurdle взять (или преодолеть, перейти через) барьер
    3) (the hurdles) (pl.) = hurdle-race
    4) fig. препятствие, затруднение
    Syn:
    obstacle
    2. verb
    1) ограждать плетнем (тж. hurdle off)
    2) перескакивать через барьер
    3) участвовать в барьерном беге
    4) fig. преодолевать препятствия
    * * *
    1 (0) гать
    2 (n) барьер; барьерный бег; бег с препятствиями; мостки; препятствие; решетка из прутьев; трудность
    3 (v) брать препятствия; ограждать плетнем
    * * *
    переносная плетеная изгородь; плетень
    * * *
    [hur·dle || 'hɜrdl /'hɜːdl] n. переносная загородка, плетень; перегородка, барьер; препятствие, затруднение v. ограждать плетнем; участвовать в барьерном беге; перескакивать через барьер; преодолевать препятствия, преодолевать затруднения
    * * *
    помеха
    преграда
    препятствие
    * * *
    1. сущ. 1) переносная плетеная изгородь 2) спорт а) барьер б) мн. барьерный бег; скачки с препятствиями 2. гл. 1) ограждать плетнем (тж. hurdle off) 2) спорт а) брать барьер, перескакивать через барьер б) участвовать в барьерных скачках, в барьерном беге 3) побороть, победить; превозмочь; преодолеть (трудности, препятствие)

    Новый англо-русский словарь > hurdle

  • 48 скачка

    ж
    1) Galopprennen n; Rennen n
    2) мн. ч. скачки ( состязания) Pferderennen n

    БНРС > скачка

  • 49 скачка

    скачка ж 1. Galopprennen n 1d; Rennen n 1d 2. мн. скачки (состязания) Pferderennen n 1 скачки с препятствиями Hindernisrennen n, Hürdenrennen n играть на скачках beim Wettrennen spielen vi

    БНРС > скачка

  • 50 hurdle

    [`hɜːdl]
    переносная плетеная изгородь; плетень
    барьер, препятствие
    барьерный бег; скачки с препятствиями
    преграда, помеха, препятствие
    ограждать плетнем
    брать барьер, перескакивать через барьер
    участвовать в барьерных скачках, в барьерном беге
    побороть, победить; превозмочь; преодолеть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hurdle

  • 51 hurdle

    ['hɜːdl] 1. сущ.
    2) спорт.
    а) барьер, препятствие

    to clear the hurdle — взять, преодолеть барьер

    to take the hurdle — взять, преодолеть барьер

    Syn:
    б) ( hurdles) барьерный бег; скачки с препятствиями
    Syn:
    3) преграда, помеха, препятствие
    Syn:
    4) ист. сани или телега для перевозки осуждённых на казнь
    2. гл.
    1) = hurdle off ограждать плетнём
    2) спорт.
    а) брать барьер, перескакивать через барьер
    3) побороть, победить; превозмочь, преодолеть (трудности, препятствие)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > hurdle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пони — В Викисловаре есть статья «пони» У этого термина существуют и другие значения, см. Пони (значения) …   Википедия

  • Пребуа, Поль — Поль Пребуа Paul Préboist Поль Пребуа и Луи де Фюнес (кадр из фильма «Человек оркестр», 1972) …   Википедия

  • скачка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Быстрый бег лошади; быстрая езда на лошади. Бешеная с. Быстрая с. Лихая с. С. вконец утомила лошадей. Лошади отдыхали после многочасовой скачки. 2. обычно мн.: скачки, чек. Состязание верховых лошадей. Скачки на… …   Энциклопедический словарь

  • скачка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) Быстрый бег лошади; быстрая езда на лошади. Бешеная ска/чка. Быстрая ска/чка. Лихая ска/чка. Ска/чка вконец утомила лошадей. Лошади отдыхали после многочасовой скачки. 2) …   Словарь многих выражений

  • Стипл-чейз — Барьерная скачка через препятствия из хвороста высотой 1 м У этого термина существуют и дру …   Википедия

  • Лошадь* — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Лошадь — (Equus) в широком смысле слова единственный ныне живущий род семейства лошадиных, или однокопытных (Equidae s. Solidungula), отряда непарнокопытных (Perissodactyla). Как показывает второе название семейства, наиболее характерную особенность его… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • скачки — испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного спорта. Зародились в Англии в XVII в. Различают скачки гладкие (по ровной местности), барьерные, с препятствиями. * * * СКАЧКИ СКАЧКИ, испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного …   Энциклопедический словарь

  • Ипподром — (греч. hippódromos, от híppos лошадь и drómos бег, место для бега)         место проведения испытаний рысистых и скаковых лошадей и конноспортивных соревнований; учреждение, организующее эти испытания и соревнования. На И. имеются беговая и… …   Большая советская энциклопедия

  • The missing lynx — Пропавшая рысь El lince perdido (исп.) The missing lynx (англ.) Жанры семейный, приключения, комедия …   Википедия

  • Пропавшая рысь — Пропавший рысёнок El lince perdido (исп.) The missing lynx (англ.) Жанры семейный, приключе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»