-
1 риза
ризаМыйын ӱмбалнем ший але шӧртньӧ ока дене куымо риза. Я. Элексейн. На мне риза, сотканная из золотых или серебряных ниток.
Ризым чийыше, куптыр чуриян, ӱпдымӧ священник да певчий-влак, строй ончыко лектын, аналой ваштареш шогальыч. Ф. Майоров. Одетый в ризу, морщинистый, лысый священник и певчие, выйдя к строю, встали у аналоя.
-
2 риза
-
3 риза
-
4 риза
риза -
5 риза
риза шата. -
6 риза
I ри́засущ.ри́заатлас риза кигән поп — поп в атла́сной ри́зе
II 1. ри́запатша ризасы — ца́рская ри́за
модальн. сл.1)а) согла́сен (с кем-л.; чем-л.)бөтенесе белән дә риза — со всем согла́сен
төнлә эшләргә дә риза — согла́сен и но́чью рабо́тать
кандала кан эчү өчен ярыкта яшәргә дә риза посл. — клоп согла́сен (гото́в) и в щёлочке жить, лишь бы кровь пить
б) в знач. прил. согла́сный; согласи́вшийсяукырга китәргә риза кешеләр — лю́ди, согла́сные (согласи́вшиеся) пое́хать учи́ться
2)үз өендә кара икмәккә риза — в своём до́ме (у себя́ до́ма) согла́сен и на чёрный хле́б
тормышыннан риза түгел — не дово́лен свое́й жи́знью
азга да риза — дово́льствуется ма́лым
б) в знач. прил. дово́льный, удовлетворённый2. ри́заэшеннән риза кешеләр — лю́ди, дово́льные свое́й рабо́той
сущ.; см. ризалыката-анасы ризасыннан башка — без согла́сия роди́телей
- риза итүике якның ризасы белән — по обою́дному согла́сию
-
7 риза
chasuble имя существительное: -
8 риза
1) ( облачение) церк. ри́зи, род. п. риз, ша́ти, род. п. шат; (изредка ед.) ри́за2) ( оклад иконы) ри́за, ша́таразодра́ть на себе́ \риза зы — поде́рти на собі́ о́дяг, розде́рти сві́й о́дяг
до положе́ния \риза з — шутл. до нестя́ми; (окончательно, совершенно) до ре́шти, доще́нту
напи́ться до поло́жения \риза з — шутл. напи́тися (налига́тися) по са́ме ні́куди
-
9 риза Богоматери
риза Пресвятой Богородицы (по свидетельству Никифора Каллиста, в царствование греч. императора Льва Великого 457-74 св. братья Галвий и Кандил, путешествия в Палестину на поклонение св. местам, обрели там, в доме одной девицы-еврейки ризу Пресвятой Богородицы, которая со времени успения Богоматери переходила от одной девы к другой; удостоверясь, что это действительно есть риза Пресвятой Богородицы, Галвий и Кандид приобрели её и, по прибытии в Константинополь, сначала хранили в своей домовой церкви; когда о святыне узнали многие по исходившим от неё исцелениям, Галвий и Кандид объявили о ней императору и патриарху Геннадию, после чего в 458 риза Пресвятой Богородицы была положена во храме Божией Матери, построенном на берегу Влахернского залива; с тех пор ежегодно 2 / 15 июля празднуется Положение ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне; часть ризы Пресвятой Богородицы хранилась в московском Успенском соборе) — the Robe of the Most Holy Theotokos
Русско-английский словарь религиозной лексики > риза Богоматери
-
10 риза
рел. риза (священникын кумалме годым чийыме вургемже). Мыйын ӱмбалнем ший але шӧ ртньӧ ока дене куымо риза. Я. Элексейн. На мне риза, сотканная из золотых или серебряных ниток. Ризым чийыше, куптыр чуриян, ӱпдымӧ священник да певчий-влак, строй ончыко лектын, аналой ваштареш шогальыч. Ф. Майоров. Одетый в ризу, морщинистый, лысый священник и певчие, выйдя к строю, встали у аналоя. -
11 риза
1. shirt(женска) chemiseусмирителна риза a strait jacketизкарвам кирливите си ризи на показ wash o.'s dirty linen in public; cry stinking fish2. тех. mantle, jacket* * *рѝза,ж., -и 1. shirt; ( женска) chemise; няма \ризаа на гърба си not have a shirt to o.’s back; по \ризаа in o.’s shirtsleeves; усмирителна \ризаа a strait jacket;2. техн. mantle, jacket; lining; водна \ризаа water jacket; • вземам \ризаата от гърба на прен. leave s.o. shirtless; изкарвам кирливите си \ризаи на показ wash o.’s dirty linen in public; cry stinking fish.* * *1. (женска) chemise 2. mex. mantle, jacket 3. shirt 4. вземам РИЗАта от гърба на прен. leave s.o. shirtless 5. изкарвам кирливите си ризи на показ wash o.'s dirty linen in public;cry stinking fish; 6. нямам РИЗА на гърба си not have a shirt to o.'s back 7. усмирителнаРИЗА a strait jacket -
12 риза
ж chemise f; по риза en chemise en bras de chemise а усмирителна риза camisole de force; взели му и ризата от гърба on l'a mis en chemise; не изнасям навън кирливите си ризи laver son ligne sale en famille. -
13 риза
1) (верхнее богослужебное облачение священника или епископа в виде накидки с прорезями для рук) liturgical vestment, phelonion, phaelonion, (в Зап. христ-ве) chasuble, (ecclesiastic's) cope, лат. casula, ( в Италии) planeta; ( епископа) mandyas; истор. pluvial; (в Восточном христ-ве; с капюшоном, которую надевают особ. во время крестного хода) anabata; (современная катол. риза) the fiddleback chasuble"готическая" риза (суживающаяся книзу, с вшитыми "крыльями", закрывающими разрезы для рук) истор., катол. — the Gothic chasuble
2) ( обыкновенное одеяние христианина) raiment, vestment3) (фигурная металлическая накладка на иконе, оставляющая открытым только изображение лица и рук образа) icon plating, icon shield, metal mounting of an icon, riza -
14 риза
жа) церк. попларның гыйбәдәт киемеб) уст. икона өстенә, сүрәтнең йөзе һәм куллары ачык калдырып, салынган калай -
15 риза
-
16 риза
сущ.жен.1. риза (пупсен кĕлĕ тумĕ)2. турǎш витти -
17 риза
-
18 риза
1. ж церк.ризахристиан руханиҙарының ғибәҙәт ваҡытында кейә торған өҫ кейеме2. ж уст., трад.-поэт.одеяниекейем -
19 риза
ж риза (1. церк. либосе, ки попҳо дар вақти ибодат мепӯшанд2. ист. либоси зардӯзии подшоҳони Москва3. уст. поэт, либос4. церк. ғилофаки икона) <> до положения риз напоить (напиться) мурданивор арақ нӯшондан (нӯшидан) -
20 риза
См. также в других словарях:
Риза-йи-Аббаси — (перс. رضا عباسی Reza ye Abbasi; род. ок. 1565 г. ум. 1635 г.) персидский художник … Википедия
Риза Аббаси — Риза йи Аббаси (перс. رضا عباسی Reza ye Abbasi; род. ок. 1565 г. ум. 1635 г.) персидский художник. Муин Мусаввир. Портрет Ризы йи Аббаси. 1673 г. Библиотека Принстонского университета. Риза. Пилигрим из Мешхеда. 1598 г. Вашингтон, Галерея Фрир … Википедия
Риза — Риза из др. русск. «одежда, облачение». По Фасмеру, не имеет надёжной этимологии.[1] Содержание 1 В христианском культе 2 Прочее … Википедия
Риза-Гросенхайн (район) — Landkreis Riesa Großenhain Герб … Википедия
Риза-Гросенхайн — (район) Landkreis Riesa Großenhain Герб Расположение Страна: Германия Фе … Википедия
риза — полиставрион, облачение, ризы, оклад, одежды, ризка, фелонь, платье, одеяние, покров Словарь русских синонимов. риза см. одежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
риза — РИЗА, спец. фелонь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РИЗА — (фелонь), часть облачения христианского духовенства: накидка с разрезом для головы, которая укрывает грудь и спину священника, доходя до колен … Современная энциклопедия
РИЗА — (фелонь) 1) парчовое, тканное золотом или серебром одеяние без рукавов, верхнее церковное облачение священнослужителей.2) Металлический оклад на иконе, оставляющий открытыми только лицо и руки образа … Большой Энциклопедический словарь
РИЗА (Riesa) — город в Германии, земля Саксония, порт на Эльбе. 45 тыс. жителей (1991). Металлургия, машиностроение, производство шин, деревообрабатывающая, пищевая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
РИЗА — РИЗА, ризы, жен. (церк. слав. одежда). 1. Верхнее облачение священника, надеваемое во время богослужения. || Богатое, украшенное золотом, обычно царское, одеяние (ист.). «На царе были бармы и отцовские… золотые ризы.» А.Н.Толстой. 2. Оклад,… … Толковый словарь Ушакова