-
21 выгорание
n1) gener. Abbrand (твердого топлива в ракете)2) milit. Ausbrennung, Durchbrennen (топлива)3) eng. Abbrand (топлива), Ausbleichen, Ausbrand, Einbrennen, Verpuffung (взрывчатых веществ)4) chem. Abbarand (ядерного топлива)5) auto. Abbrennen6) astr. Ausbrennen7) mining. Auskochen (зарядов в шпурах)8) oil. Niederbrennen9) atom. Abbrennung10) nucl.phys. Abbrand (ядерного топлива), Ausheizen -
22 гировертикант
n1) milit. Kreiselvertikant2) artil. Vertikant (гироскопический прибор, применяемый в ракете для стабилизации полёта) -
23 готовый к старту
adj1) gener. abfahrbereit, abfahrtbereit, flugbereit (о ракете), startfertig2) sports. startbereit3) eng. startklar4) auto. fahrbereit5) nav. startbereit (вылету, запуску), startklar (к вылету, к запуску) -
24 графитовый газовый руль
Универсальный русско-немецкий словарь > графитовый газовый руль
-
25 кислородный насос
adj1) artil. A-Pumpe (в ракете "Фау-2")2) oil. A-Pumpe (в ракетном двигателе)3) atom. Sauerstoffpumpe -
26 клапан для промывки бака и спуска перекиси водорода
nartil. T-Stoffspülventil (в ракете "Фау-2")Универсальный русско-немецкий словарь > клапан для промывки бака и спуска перекиси водорода
-
27 командное устройство
adj1) comput. Befehlsblock, Befehlssteuerblock, Befehlsteil2) Av. Kommandoabgabeeinrichtung3) milit. Kommandoapparat4) eng. Arbeitsablaufgerät, Befehlswerk, Kommandoanlage, Kommandostand, Steuereinrichtung5) econ. Kommandogeber6) astr. Kommandoeinrichtung (напр. в ракете)7) radio. Kdo-Geber8) electr. Befehlsanlage9) IT. Instruktionseinheit10) busin. Befehlseinheit11) dat.proc. Kommandogerät, Kommandowerk12) wood. Arbeitsablaufgerät (станка)Универсальный русско-немецкий словарь > командное устройство
-
28 контейнер с парашютом
nAv. Fallschirmbehälter (напр. на исследовательской ракете)Универсальный русско-немецкий словарь > контейнер с парашютом
-
29 наличие крыла
-
30 не разорваться
prepos.milit. blindgehen (о снаряде, ракете, ручной гранате, миномётной мине, бомбе) -
31 парогазогенераторная установка
Универсальный русско-немецкий словарь > парогазогенераторная установка
-
32 перманганат калия, применяемый для разложения перекиси водорода
nartil. Z-Stoff (в ракете типа "Фау-2")Универсальный русско-немецкий словарь > перманганат калия, применяемый для разложения перекиси водорода
-
33 перманганат натрия, применяемый для разложения перекиси водорода
nartil. Z-Stoff (в ракете типа "Фау-2")Универсальный русско-немецкий словарь > перманганат натрия, применяемый для разложения перекиси водорода
-
34 подача кислорода
n1) Av. Sauerstoff-Zufuhr, Sauerstoffgabe, Sauerstoffversorgung2) milit. Sauerstoffzufuhr3) oil. Sauerstoffversorgung (в ракете)4) weld. Sauerstoffzuführung -
35 подводить башню обслуживания
Универсальный русско-немецкий словарь > подводить башню обслуживания
-
36 прибор управления взрывателем
nartil. Sterg (в ракете "Фау-2")Универсальный русско-немецкий словарь > прибор управления взрывателем
-
37 проходить статические испытания
vУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить статические испытания
-
38 разворачиваться
v1) gener. wenden (об автомобиле и т. п.)2) Av. herumdrehen (о самолёте)3) eng. umlenken (напр. о ракете)4) aerodyn. abschwenken -
39 реакт. главный кислородный клапан
nartil. A-Hauptventil (в ракете "Фау-2")Универсальный русско-немецкий словарь > реакт. главный кислородный клапан
-
40 реакт. дренажный кислородный клапан
nartil. A-Entlüfter (е ракете "Фау-2")Универсальный русско-немецкий словарь > реакт. дренажный кислородный клапан
См. также в других словарях:
агрегат подвода коммуникаций к ракете космического назначения — 225 агрегат подвода коммуникаций к ракете космического назначения: Устройство, предназначенное для подвода, стыковки коммуникаций к ракете космического назначения и удержания их в состыкованном состоянии. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выстрелить в ракете — один из видов деятельности человека по отношению к живым существам, в порядке научного эксперимента или в качестве метода избавления от данного существа: ஐ Помнишь, ты говорил об этих обезьянах и ракетах? Мне вспомнилась фотография… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Собаки в космосе — У этого термина существуют и другие значения, см. Собаки в космосе (значения) … Википедия
Дезик и Цыган — в кабине ракеты перед стартом Дезик и Цыган первые собаки, совершившие полёт на геофизической ракете В 1В (Р 1В) в верхние слои атмосферы 22 июля 1951 года с полигона Капустин Яр в Астраханской области в рамках проекта ВР 190 запуска… … Википедия
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
UGM-133A Трайдент II (D5) — UGM 133A Trident II (D5) запуск ракеты Трайдент II (D5) … Википедия
Белка и Стрелка. Звёздные собаки — Эта статья о мультфильме. О реально существовавших собаках космонавтах см. Белка и Стрелка. Белка и Стрелка. Звёздные собаки Жанр Исторический мультфильм … Википедия
Незнайка на Луне (мультфильм) — Незнайка на Луне Тип мультфильма рисованный … Википедия
Р-29Р — индекс УРАВ ВМФ 3М40 код СНВ РСМ 50 код МО США и НАТО SS N 18, Stingray Ракета Р 29Р Тип баллистическая ракета подводных лодок … Википедия
Полярный, Александр Иванович — Александр Иванович Полярный Дата рождения: 10 октября 1902(1902 10 10) Дата смерти: 1991 год(1991 … Википедия
РАКЕТНОЕ ОРУЖИЕ — управляемые реактивные снаряды и ракеты беспилотные средства вооружения, траектории движения которых от стартовой точки до поражаемой цели реализуются с использованием ракетных или реактивных двигателей и средств наведения. Ракеты обычно имеют… … Энциклопедия Кольера